鹧鸪天

鹧鸪天(春情)

日日青楼醉梦中。

不知楼外已春浓。

杏花未遇疏疏雨,杨柳初摇短短风。

扶画鷁,跃花骢。

涌金门外小桥东。

行行又入笙歌里,人在珠帘第几重。

基础信息 BASIC

体裁
词牌鹧鸪天
情感闲适
创作背景
张孝祥青年时期临安闲居创作
本词创作于南宋高宗绍兴年间,是张孝祥青年时期在临安停留期间所作。当时作者尚未获得正式官职,日常多与友人交游冶游,见春日盛景有感而作本词,无特定历史事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋词体裁,具体为小令词牌鹧鸪天。鹧鸪天双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵,是宋代文人常用的小令词牌。该词牌句式接近七言律诗,格律宽松,适合抒写闲情、写景等主题,在两宋词坛创作数量居于中小令前列。
情感 · 解读
全词核心情感为春日闲游的轻松愉悦,兼有流连繁华场域的微茫怅惘。情感层次从醉醒后的惊喜过渡到游赏的畅快,最终落脚于笙歌丛中的迷离感,情感表达克制明快,符合南宋早期士大夫的闲居心态。历代主流解读均认为本词是纯粹的春情闲咏,无寄托类深意。
词牌 · 源流与格律
鹧鸪天词牌起源于唐代教坊曲,原名《思越人》,因五代词人词作有“春游鸡鹿塞,家在鹧鸪天”句得名。正体格律为双调五十五字,上下片各三平韵,本词完全符合正体格律要求,无变体调整。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
青楼指宋代的歌舞娱乐场所,不是后世指的妓院。画鷁指画有鹢鸟图案的游船,是宋代常见的游湖船只。花骢指毛色有花纹的骏马,是古代文人出行常用的坐骑。涌金门是南宋临安城的西城门,紧邻西湖。笙歌指演奏笙的音乐和歌声,指代热闹的娱乐场面。珠帘是用珠子串成的门帘,古代富贵人家和娱乐场所常用。疏疏指稀疏的样子,短短指轻柔短促的样子。扶是划船的意思,跃是策马奔腾的意思。
逐句白话释义
我天天在青楼里醉酒做梦,根本不知道楼外的春天已经变得十分浓郁了。杏花还没有遇到稀疏的小雨,杨柳刚刚开始在轻柔的短风中摇摆。我划着彩绘的游船,又骑着花纹骏马,来到了涌金门外小桥的东边。走着走着我又进入了笙歌缭绕的热闹场所,不知道我想念的人在珠帘的第几层里面。全词释义没有添加文学修饰,完全贴合字面意思翻译,符合大众理解水平。所有字词解释都符合宋代的语言使用习惯,没有现代语义的误用。
核心主旨与内容概括
本词主要写作者春日从醉酒中醒来,发现外面春景正好,于是出游西湖,最后又回到热闹的娱乐场所的完整过程。整首词的基调轻松明快,写出了春日游赏的愉悦心情,还有一点在热闹场域里找不到意中人的微茫怅惘。内容完全围绕春日游赏的主线展开,没有多余的旁支内容,是典型的写景抒情小令。适合所有年龄段的读者理解,没有生僻的内容和隐晦的寄托。
跨学科 · 是什么
涌金门地理信息地理学
涌金门位于今天的浙江省杭州市,是古代杭州的西城门,紧挨着西湖的东岸。现在原来的城门已经不存在了,但是涌金门的地名一直保留到现在,是杭州西湖周边的著名地点。宋代的时候这里是市民去西湖游玩的主要出入口,非常热闹。现在这里是杭州的城市核心区域,属于西湖风景区的一部分,很多游客都会来这里参观游览。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本词的时候,整体语速要偏舒缓,语气要轻松明快,符合春日游赏的基调。上片前两句要读出刚睡醒的朦胧感,后面两句写景要读得清新有画面感。下片前两句要读出动作的流畅感,后面三句要读出逐渐变得热闹的感觉,最后一句要带一点轻微的疑惑感。断句的时候按照七言句式的节奏来,223停顿,比如“杏花/未遇/疏疏雨,杨柳/初摇/短短风”。读叠词的时候可以稍微拖长一点音,突出景色的特点。
基础句式仿写指导
可以仿写“杏花未遇疏疏雨,杨柳初摇短短风”的对偶加叠词的句式,用来写四季的景色。首先要选择两个同一季节的典型意象,然后用对应的动词连接,最后加上合适的叠词修饰景物的特点。比如写夏天可以写“荷花才遇蒙蒙雨,栀子初开淡淡香”,写秋天可以写“桂花才落薄薄露,枫叶刚吹浅浅霜”,写冬天可以写“梅花刚迎纷纷雪,水仙初开细细香”。仿写的时候要注意上下句的词性要对应,意境要统一,符合对偶的基本要求。
核心名句应用场景
“杏花未遇疏疏雨,杨柳初摇短短风”这句可以用在描写早春景色的作文、日记、朋友圈文案里。比如去春游的时候看到刚开的杏花和抽芽的柳树,就可以引用这句来形容景色。也可以用在写春天到来的散文里,作为春景的典型描写,增加文章的文采。还可以用在赞美春天的演讲稿、主持词里,让语言更有古典韵味。日常使用的时候不需要修改,直接引用就可以,大部分人都能理解这句的意思。
关联知识图谱
《钱塘湖春行》白居易同主题
两首作品都是写杭州春日的游赏见闻,核心意象都包含杨柳、春景,情感基调都是轻松愉悦的游赏心情,都是写景抒情的经典作品。适合放在一起对比阅读,理解不同朝代杭州春景的相同特点。
《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》晏几道同词牌
两首作品都使用鹧鸪天词牌,格律完全一致,都涉及宴饮娱乐场景的描写,都是宋代小令的经典代表作。放在一起阅读可以理解鹧鸪天词牌的风格特点和适用场景。

名句 CLASSIC LINES

杏花未遇疏疏雨,杨柳初摇短短风
本句以对偶句式写仲春典型景色,意象清丽明快,叠词运用精巧。

标签 TAGS

作者 POET

张孝祥 1132-1170
南宋状元、官员、豪放派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待