新荷叶（咏荷）
冷彻蓬壶，翠幢鼎鼎生香。
十顷琉璃，望中无限清凉。
遮风掩日，高低衬、密护红妆。
阴阴湖里，羡他双浴鸳鸯。
猛忆西湖，当年一梦难忘。
折得曾将盖雨，归思如狂。
水云千里，不堪更、回首思量。
而今把酒，为伊沈醉何妨。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌新荷叶
情感怅惘 · 思乡 · 思友 · 身世
创作背景
带湖闲居创作
本词作于南宋淳熙十五年（1188年）左右，当时辛弃疾被罢官闲居江西上饶带湖，触景生情回忆早年西湖游历经历而创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代咏物词体裁，是宋词中专门以自然物象为吟咏对象的分支，兼具托物言志的创作传统，在两宋词坛占据重要创作地位。
情感 · 解读
核心情感包含对西湖旧游的深切怀念、宦海沉浮的身世感慨，以及借咏荷抒发的旷达自适情绪，情感层次丰富婉转。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
蓬壶指古代传说中的海上仙山蓬菜，这里用来形容荷塘像仙境一样美好。翠幢指翠色的旌旗，这里用来比喻高高挺立的荷叶。鼎鼎是形容荷叶生长得十分繁盛的样子。琉璃是一种半透明的玉石，这里用来形容湖面平静光洁的样子。红妆本来指女子的盛装，这里用来指代粉红色的荷花。盖雨就是用荷叶来遮挡雨水的意思。1. 蓬壶：传说中的海上仙山蓬莱，喻荷塘如仙境。2. 翠幢：翠色旌旗，喻挺立的荷叶。3. 鼎鼎：荷叶繁盛的样子。4. 琉璃：喻湖面光洁平静。5. 红妆：喻粉红色荷花。6. 盖雨：用荷叶遮挡雨水。
逐句白话释义
荷塘像仙山一样清凉透彻，荷叶像翠色的旌旗成片生长，散发着香气。十顷广阔的湖面像琉璃一样光洁，放眼望去满是清凉的感觉。荷叶遮挡住风和太阳，高低错落，密密地保护着荷花。湖水阴凉的地方，真羡慕那成对洗澡的鸳鸯。突然回忆起西湖，当年的经历像一场梦一样难以忘记。曾经折下荷叶用来遮挡雨水，回家的念头强烈得像要发狂一样。现在相隔千里的水云，实在不忍心再回想过去。现在拿着酒杯，为了荷花喝醉又有什么关系呢。
核心主旨概括
这首词上片描写眼前荷塘的美丽景色，下片由景色联想到当年在西湖游玩的经历，抒发了对过往岁月的怀念，对家乡的思念，以及面对人生起伏的旷达心情，整体情感婉转又不失开阔。
跨学科 · 是什么
荷花的生物特性植物学
荷花是多年生水生草本植物，叶片大呈圆形，表面有蜡质层，所以雨水落在上面会形成水珠滚落，还可以用来遮挡小雨。荷花的花期在每年的6到9月，多生长在平静的浅水湖泊、池塘等地方，中国南北各地都有广泛种植，自古以来就是十分受喜爱的观赏花卉。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候，上片描写景色的部分语气要舒缓清朗，读出荷塘清凉开阔的感觉。读到“羡他双浴鸳鸯”的时候可以稍微放缓语速，带出羡慕的情绪。下片开头“猛忆西湖”语气可以稍微加重，带出突然回忆的感觉。读到“归思如狂”的时候情绪可以稍微上扬，读出强烈的思乡感。最后两句“而今把酒，为伊沈醉何妨”语气要放平缓，读出旷达的感觉。
句式仿写指导
可以学习“十顷琉璃，望中无限清凉”的比喻句式，先点明景物的整体特征，再写人的直观感受。比如仿写秋天的稻田可以写“千顷金浪，望中无限丰收喜悦”。也可以学习“折得曾将盖雨，归思如狂”的细节抒情写法，先写一个具体的小细节，再点明对应的情绪，比如仿写回忆童年可以写“摘得曾将吹曲，童心如醉”。
名句写作应用
“折得曾将盖雨，归思如狂”这句可以用在描写思乡、怀念旧时光的作文里，用来表达对过往美好经历的深切怀念。比如写回到故乡看到小时候的景物时可以用：“看到村口池塘里的荷叶，突然想起小时候和奶奶一起摘荷叶当伞的场景，真有种‘折得曾将盖雨，归思如狂’的感觉。”
关联知识图谱
《晓出净慈寺送林子方》同主题
两首作品都是宋代描写西湖荷花的经典作品，都突出了荷花生长繁盛、景色优美的特点，都是中国咏荷文学的代表作品。
《摸鱼儿·更能消几番风雨》同作者
两首作品都是辛弃疾闲居带湖时期的词作，都采用了借物抒情的写法，抒发了作者壮志未酬的身世感慨，是稼轩词婉约风格的代表作品。
名句 CLASSIC LINES
折得曾将盖雨，归思如狂
该句为全词核心名句，以折荷盖雨的细节具象化思乡情绪，感染力极强。
标签 TAGS
作者 POET
赵长卿 约宋宁宗嘉定末前后在世
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待