清平乐（忠孝堂雨过，荷花烂然，晚晴可人，因呈李宜山同舍）

袢暑指盛夏闷热的天气，绰约形容女子或事物姿态柔美的样子，拚指心甘情愿、不顾惜，帘帏就是窗帘、帘幕的意思。这些字词都是宋元时期口语和书面语通用的常用词，没有生僻的通假字或者古今异义现象，结合上下文就能轻松理解含义。大家可以把这些字词的意思记下来，以后遇到同类的宋元文学作品也能用到。

第一句写水乡的天气清爽凉快，第二句写衣襟袖子都不觉得闷热了，第三、四句写柔美姿态的荷花刚经过雨水的冲刷，就像刚洗完澡的杨贵妃一样安安静静站在那里。第五、六句写玻璃杯子里倒满了葡萄酒，我心甘情愿喝醉来答谢这么美的景色。最后两句写波浪把夕阳的影子卷成细碎的红光，池塘的光影飞上了旁边的窗帘。翻译没有加多余的文学修饰，完全贴合原文的字面意思，大家可以对照原文逐句理解。

这首词讲的是作者夏天住在官署的忠孝堂里，一场雨过后天气凉快了，他看到池塘里的荷花开得特别美，傍晚天晴之后的景色也很好看，就倒了酒来欣赏景色，还写了这首词送给一起住的同事李宜山。整首词都是围绕赏景和赠友两个核心内容写的，没有隐藏的深层讽喻或者其他复杂的主旨，大家理解的时候不用做过度的解读。