瑞鹤仙（张宰生辰）
西风苹末起。
动院落清秋，新凉如水。
纤歌遏云际。
正美人翻曲，阳春轻丽。
兰衣玉佩。
拥南斗、光中一醉。
有邦人、万口同声，赞叹我公恺悌。
百里。
年丰谷稔，事简刑清，颂声盈耳。
鹏程九万，摩空展、垂天翼。
定丹书飞下，彤墀归去，秘略家传小试。
看封留、亘古功名，未容退避。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌瑞鹤仙
情感祝愿 · 赞美
创作背景
南宋贺寿应酬创作
本词为南宋词人张纲所作，创作于清秋时节，是为担任县宰职务的张姓同僚庆贺生辰的应酬作品，创作目的是赞颂主家政绩、表达同僚祝愿，是宋代士大夫社交场景下的典型创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词作范畴，采用词牌《瑞鹤仙》填制，是宋代寿词类作品的典型代表。《瑞鹤仙》为宋代常见长调词牌，多用于宴饮、赠答、贺寿类场景创作，在两宋词坛流传度较高。
情感 · 解读
全词核心情感围绕贺寿主题展开，既包含对张宰任职期间治下安定、民生富足政绩的由衷赞颂，也饱含对其未来仕途顺遂、再建新功的美好祝愿，情感真挚恳切，符合宋代同僚赠答的礼仪规范。
词牌 · 源流与格律
《瑞鹤仙》词牌起源于北宋，正体为周邦彦所作双调一百二字，前段十一句七仄韵，后段十一句六仄韵，本词所用为宋代通行变体，格律符合寿词创作的常用调整规范。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 苹末：苹草的末梢，指微风起处。2. 纤歌：柔细的歌声。3. 阳春：古代著名高雅乐曲名。4. 恺悌：和蔼可亲，平易近人。5. 稔：庄稼成熟。6. 彤墀：皇宫里的红色台阶，代指朝廷。7. 封留：指西汉张良被封为留侯的典故，代指取得不朽功名。8. 退避：指辞官隐退。
逐句白话释义
1. 微风从苹草末梢吹起，吹动院落里的清秋景色，刚到的凉意像水一样清爽。2. 柔美的歌声直冲云霄，美人正演奏着高雅的阳春乐曲，旋律轻快清丽。3. 大家穿着芬芳的衣服佩戴玉佩，簇拥在象征长寿的南斗星光下一同畅饮。4. 当地的百姓万口同声，都赞叹我们张公和蔼亲民。5. 他管辖的百里县域，庄稼丰收粮食充足，公务清闲刑罚清明，赞颂的声音到处都能听到。6. 他未来的前程像大鹏一样能飞九万里，展开垂天的翅膀直冲云霄。7. 朝廷的任命诏书一定会很快传来，召他回到京城，把家传的谋略小试牛刀。8. 他一定能像张良一样取得流传千古的功名，用不着辞官隐退。
核心主旨与内容概括
1. 这首词是作者为担任县令的张姓同僚庆贺生日所写的贺寿词。2. 上阕先描绘贺寿宴的清秋环境和宴会上的热闹场景，接着写当地百姓对张宰的爱戴和赞颂。3. 下阕先总结张宰任职期间的优秀政绩，再用一系列典故祝福他未来仕途高升，能实现更大的政治抱负，取得流传千古的功名。4. 全词情感真挚，既符合贺寿的礼仪要求，也体现了作者对同僚的认可和期许。
跨学科 · 是什么
南斗星象天文学
1. 南斗是我国古代天文学对人马座六颗亮星的统称，和北斗七星对应。2. 我国古代很早就有“南斗主生，北斗主死”的民间说法，所以贺寿场景经常会提到南斗。3. 南斗六星一般在每年农历七到九月份的南天区域清晰可见，和词里描写的清秋时间吻合。4. 这一表述既符合当时的节令特点，也巧妙呼应了贺寿的主题，是非常贴切的意象选择。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
1. 这首词的诵读节奏整体要舒缓明快，符合贺寿的喜庆氛围。2. 上阕写景部分语速稍慢，读出清秋的清爽感，“新凉如水”处稍作停顿。3. 描写宴会场景的部分语速稍快，读出热闹的氛围，“阳春轻丽”处语气轻柔。4. “赞叹我公恺悌”处语气要郑重，读出敬重的感觉。5. 下阕赞颂政绩部分语调上扬，读出肯定的感觉，“颂声盈耳”处加重语气。6. 祝福前程的部分语气要昂扬，“鹏程九万”处重读，读出气势。7. 最后“未容退避”处语气坚定，收尾有力。8. 整体断句按照词的格律停顿，每句末尾韵脚处稍作延长，读出节奏感。
句式仿写指导
1. 可以学习本词先写景再抒情的句式结构，比如描写活动场景的时候先写环境再写场景最后表达情感。2. 可以仿写“动院落清秋，新凉如水”的比喻句式，用具体的事物形容抽象的感受，比如“拂檐下春风，暖意如绵”。3. 可以仿写“年丰谷稔，事简刑清，颂声盈耳”的排比句式，用三个四字短语概括事物的特点，比如“山清水秀，柳绿花红，春意满园”。4. 仿写的时候注意前后内容的逻辑衔接，场景描写要和后面的情感表达对应，符合整体的主题。
名句应用场景
1. “年丰谷稔，事简刑清，颂声盈耳”可以用来描写乡村振兴背景下地方治理取得的优秀成果，比如描写模范县的报道里就可以用这句话来形容当地的发展情况。2. “鹏程九万，摩空展、垂天翼”可以用来祝福别人升学、升职、开启新的事业阶段，比如毕业赠言、升职贺礼的贺卡上都可以用这句话。3. 这两个名句都是比较正式的表述，适合用在比较庄重的场景里，不适合太过随意的日常对话。
关联知识图谱
瑞鹤仙·悄郊原带郭同词牌
两首作品都采用《瑞鹤仙》词牌填制，前者是周邦彦所作的《瑞鹤仙》正体代表作品，后者是宋代《瑞鹤仙》词牌的变体应用作品，二者格律源流一致。
逍遥游同典故
词中“鹏程九万”的意象出自《庄子·逍遥游》中对大鹏的描写，是该典故在宋代寿词创作中的典型应用，二者源流关系明确。
名句 CLASSIC LINES
年丰谷稔，事简刑清，颂声盈耳；鹏程九万，摩空展、垂天翼
前一句是宋代赞颂地方官善政的经典表述，后世常被用来评价吏治清明的地方治理成果；后一句化用庄子典故，是传统贺寿、赠别场景中祝福前程远大的常用名句，流传度极高。
标签 TAGS
作者 POET
赵长卿 约宋宁宗嘉定末前后在世
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待