采桑子

采桑子（岩桂）

赵长卿 · 宋

去年岩桂花香里，著意非常。

月在东厢。

酒与繁华一色黄。

今年杯酒流连处，银烛交光。

往事难忘。

待把真诚问阿郎。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令

词牌采桑子

情感怀旧 · 怅惘

月份八月

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本作品属于宋代小令体裁，是宋代词坛最常见的短调形式之一，全篇篇幅短小，句式灵动，擅长抒发细腻含蓄的个人情感，在宋代各阶层都有广泛的创作和传播基础。

情感 · 解读

本作品以岩桂为贯穿线索，串联去年与今年同季的不同境遇，抒发对过往美好相聚时光的深切怀念，以及物是人非的淡远怅惘，情感细腻克制，具有普遍共情性。

词牌 · 源流与格律

本词词牌又名《丑奴儿》《罗敷媚》，正体为双调四十四字，前后段各四句、三平韵，本作品完全符合正体格律规范，无变体调整。

基础解读 READING

语文核心知识

岩桂、著意、阿郎

1. 岩桂指生长在山崖边的木犀，也就是大众熟知的桂花。2. 这类桂花一般在农历秋季绽放，花色多为柔和的鹅黄色。3. 岩桂的香气格外浓郁清透，是秋季最具代表性的花卉之一。4. 著意的意思是特意、用心，这里指去年赏花时对眼前景致格外上心。5. 当时的人沉浸在美好的氛围里，对每一处细节都印象深刻。6. 东厢就是正房东侧的厢房，是古代建筑中常见的空间布局。7. 阿郎是古代对关系亲近的年轻男子的亲昵称呼。8. 这里大概率是抒情主人公对自己心仪对象或者夫君的叫法。

全文白话释义

1. 去年我站在山崖边盛开的桂花丛里，香气裹着周身。2. 当时我对着这份美好格外上心，满心里都是愉悦。3. 月亮慢慢升到东侧的厢房上空，清辉洒了满地。4. 杯里的酒是暖黄色的，眼前的繁华盛景也浸在同样的暖黄光泽里，好像融为了一体。5. 今年我端着酒杯在同一个地方流连，银质的烛火交相辉映，光影像在跳动。6. 去年的美好往事一幕幕涌上来，怎么都没法忘记。7. 我怀着满满的真诚，想要问问那个我牵挂的阿郎。8. 问问他是不是也和我一样，还记得去年的这段时光。

今昔对比怀旧

1. 这首词以秋季的岩桂作为贯穿全文的线索。2. 把去年和今年同一个时节的不同经历放在一起对比。3. 去年的时候周围满是桂花香气，身边有爱慕的人相伴，氛围热闹美好。4. 今年虽然还是在同一个地方喝酒，景色也和去年相差不大。5. 但是身边的人却不在了，只剩下抒情主人公一个人回忆过往。6. 整首词没有用太浓烈的字词，情绪都是淡淡的。7. 却能让读者清晰感受到那种物是人非的怅惘，以及对过往美好时光的深切怀念。8. 整体的情感十分细腻动人，很容易引发读者的共鸣。

跨学科 · 是什么

岩桂的生物学特性植物学

1. 文学作品里的岩桂就是我们常说的桂花，属于木犀科木犀属的常绿乔木。2. 野生的岩桂大多生长在海拔较高的山地岩壁旁边，所以才有了岩桂的称呼。3. 它的花期一般集中在农历八月到九月，正好是中秋前后。4. 岩桂的花朵大多是淡黄色或者橙黄色，香气非常浓郁，传播距离很远。5. 它的花不仅可以用来观赏，还可以制作成桂花糕、桂花酒等食品，实用性很强。6. 因为花期正好在秋季团圆的时节，岩桂也常常被当作团圆、美好的象征。7. 我国很多地方都有野生岩桂分布，人工栽培的历史也已经有上千年。8. 它也是我国传统十大名花之一，深受历代文人的喜爱。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读节奏

1. 这首词的节奏整体比较舒缓，读的时候语气要轻柔一些。2. 上阕读的时候可以稍微明快一点，对应去年的美好氛围。3. “去年/岩桂/花香里，著意/非常。” 这里每两个字稍作停顿。4. “月在/东厢。酒与/繁华/一色黄。” 读到“一色黄”的时候可以稍微拖长一点音，突出画面感。5. 下阕读的时候语气要放沉一点，对应今年的怅惘情绪。6. “今年/杯酒/流连处，银烛/交光。” 停顿节奏和上阕保持一致。7. “往事/难忘。待把/真诚/问阿郎。” 读到“问阿郎”的时候语气可以稍微放轻，带出那种怅惘的感觉。8. 整首词的语速不要太快，要留出情绪传递的空间。

景物串联今昔对比句式

1. 这首词用同一个季节的标志性景物串联今昔两个场景的写法，非常适合仿写。2. 仿写的时候首先要选一个有季节代表性的景物，比如春天的桃花、冬天的梅花都可以。3. 先写过去某个时间看到这个景物的场景，交代当时的心情和身边的环境。4. 再写现在又看到同样的景物的场景，对比现在的处境和心情。5. 比如可以写“去年樱花盛放时，牵手同游。风拂肩头，笑靥和花一样柔。” 6. 后半段再写现在的场景，“今年独立樱树下，花瓣飘流。往事难收，空把相思寄远舟。” 7. 仿写的时候要注意上下阕的结构要对应，情感的转折要自然。8. 不用刻意追求华丽的辞藻，把真实的情感写出来就可以。

酒与繁华一色黄应用

1. “酒与繁华一色黄”这句非常适合用来描写秋季热闹的聚会场景。2. 比如中秋或者重阳的时候，和家人朋友一起聚餐，周围有桂花香气，桌上摆着黄酒，就可以用这句来形容。3. 写秋游的作文的时候，如果写到在桂花树下野餐、喝酒的场景，也可以引用这句。4. 比如“我们坐在桂花树下举杯，风一吹花瓣落在酒杯里，真可谓是‘酒与繁华一色黄’，氛围感拉满。” 5. 发朋友圈记录秋季聚会的美好时刻的时候，也可以用这句当文案。6. 它既写出了景色的美好，也写出了当时氛围的热闹愉悦。7. 这句的意象很鲜明，不需要额外的解释，大家都能感受到其中的美好。8. 不管是书面写作还是日常表达，用起来都很贴切自然。

关联知识图谱

《生查子·元夕》（欧阳修）同主题

1. 欧阳修的《生查子·元夕》也是采用今昔对比的结构来抒发怀旧情感。2. 两首词都用同一个时节的标志性景物作为线索，串联两个不同时间的场景。3. 欧阳修的词用元宵的花灯作为线索，本首词用岩桂的花香作为线索。4. 两首词的上阕都写去年的美好场景，氛围明快愉悦。5. 两首词的下阕都写今年的孤独处境，抒发物是人非的怅惘。6. 整体的情感基调都是细腻淡雅的，没有浓烈的悲苦表达。7. 都是宋词中今昔对比类小令的经典代表作品。8. 读者可以对照阅读，更能感受到这类作品的艺术魅力。

名句 CLASSIC LINES

酒与繁华一色黄

该句将酒色、桂花色与繁华氛围的暖黄质感相融，意象凝练新奇，是本词的核心高光句，历代词选多将其作为本词代表性名句收录，传播度较高。

标签 TAGS

怀旧怅惘天文学植物学社会学

作者 POET

赵长卿约宋宁宗嘉定末前后在世

宋代宗室、词人