别怨

别怨(霜寒)

娇马频嘶。

晓霜浓、寒色侵衣。

凤帷私语处,翻成离怨不胜悲。

更与叮咛祝后期。

素约谐心事,重来了、比看相思。

如何见得,明年春事浓时。

稳每次金腰_,来烂醉、玉东西。

基础信息 BASIC

体裁
词牌别怨
情感惜别 · 期许 · 送别 · 重逢
创作背景
南宋中期冬晨送别
本词作于南宋中期词人居住江西南丰期间,为冬晨送别相恋之人时所作,二人约定来年春日重逢,词人遂作此词记录离别情绪与重逢约定。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词体,是配合音乐演唱的抒情文学体裁,起源于隋唐,兴盛于两宋,历代与诗并称古典韵文双璧,具有句式长短错落、格律严格的文体特征。
情感 · 解读
本词核心情感分为两层,第一层为冬晨送别所爱之人的不舍与悲怨,第二层为对来年春日重逢、共饮同游的殷切期许,悲中带暖,情感层次清晰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
娇马指毛色漂亮的良马,晓霜是清晨凝结的霜,凤帷是绣有凤凰图案的帷幔,素约指二人私下的约定,春事浓指春日花开最繁盛的时候,金腰褭是古代的良马名,玉东西是宋代对酒的雅称。这些字词都是宋代口语和书面语中常见的用法,没有生僻的异义,读者可以直接按照字面意思理解。
逐句白话释义
漂亮的良马不停嘶叫。清晨的霜很浓,寒冷的气息透进了衣服。之前在绣着凤凰的帷幔边私下说话的场景,现在都变成了离别的愁怨,悲伤得几乎承受不住。只能反复叮嘱对方,约定好下次见面的日期。我们的约定完全符合彼此的心意,等到下次重逢的时候,要比比谁的相思更重。怎么才能想象得到,明年春天花开最盛的时候,你稳稳地骑着金腰褭宝马,过来和我一起喝得大醉的场景呢。
核心主旨与内容概括
这首词描写了冬清晨时分词人送别恋人的完整场景,先写送别时的环境和不舍的悲伤情绪,再写二人约定来年春天重逢的场景,表达了词人对离别的不舍,以及对未来重逢的殷切期盼,整体情感真挚直白,没有过多晦涩的修饰,很容易让读者感受到其中的情绪。
跨学科 · 是什么
晓霜形成原理天文学
对应诗句是“晓霜浓、寒色侵衣”,文学表达是清晨地面结了厚厚的霜,天气非常寒冷。科学事实是当近地面气温降到零摄氏度以下时,空气中的水汽会直接凝华成固态的冰晶附着在地面物体上,就形成了霜,只有秋冬季节晴朗无风的夜晚才容易形成厚霜,说明送别当天是秋冬的晴天。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候,整体语气要先沉缓后明亮,前半部分写离别的内容要放慢语速,“娇马频嘶”后稍作停顿,“晓霜浓、寒色侵衣”语速放缓,声音放轻,“翻成离怨不胜悲”语气带沉重感。后半部分写约定的内容语气逐渐变亮,“更与叮咛祝后期”语速稍快,体现恳切的感觉,最后“来烂醉、玉东西”语气上扬,读出期盼的感觉,整体断句按照句式的停顿来就可以,不需要额外的特殊处理。
基础句式仿写指导
可以仿写“如何见得,明年春事浓时。稳驾金腰褭,来烂醉、玉东西”的句式,用来表达对未来美好场景的期盼,结构是“如何见得+未来时间场景+未来具体动作”,比如可以仿写为“如何见得,来年桂香飘时,共坐西窗下,同赏月、话旧期”,仿写的时候不需要严格遵守格律,只要结构对应,情感贴合就可以,适合用来写约定类的文字内容。
核心名句日常应用
核心名句“如何见得,明年春事浓时。稳驾金腰褭,来烂醉、玉东西”适合用在和亲友告别、约定下次见面的场景中,比如送好朋友去外地工作的时候,可以在告别消息里用这句话,表达对重逢的期盼,也可以用在同学聚会、亲友聚会的邀约文字里,用来烘托期待相聚的氛围,应用场景非常广泛,不会显得过于文雅晦涩。
关联知识图谱
词牌《别怨》同词牌
本首是词牌《别怨》的创始正体作品,所有后世《别怨》词作都以本首的格律为标准,是该词牌的原始出处。
南宋词人赵长卿同作者
本首作者是南宋词人赵长卿,自号仙源居士,是南宋宗室,词作多写日常生活与情感,风格清新自然,有《惜香乐府》传世。

标签 TAGS

作者 POET

赵长卿 约宋宁宗嘉定末前后在世
宋代宗室、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待