鹧鸪天

“东吴”指今江苏南部、浙江北部一带的古吴地。“温卿、远真”是作者对赵柔、陈玉的代称。“楚佩”指楚地女子佩戴的玉饰，代指珍贵的赠礼。“巫云”出自巫山云雨典故，代指二人的美好容色。“赤绳”是传说中主管姻缘的月下老人系男女脚的红绳，代指缘分。“秣陵”是今江苏南京的古称。你要读懂这首词，首先要把这些字词的意思都弄清楚。字词是理解整首词的基础，每个字词的含义都和词的情感紧密相关。这些字词都是宋代文学里很常见的意象，大家平时读宋词也会经常碰到。

我流落东吴地区已经有二十年了，这些年写的风流诗句也渐渐变得清新自然。今年我却遗憾被花星照临，原来是再次见到了赵柔和陈玉两位旧识。我们交换了随身的玉佩，鬓边的发丝沾染着巫云一般的柔润气息。命运的红绳把我们系在了这铺着花垫的坐席上。如果不是当初在京口初次相识，又怎么能在今天的秣陵成为故人呢。作者的自注说明这两位女子是京口的头牌歌妓赵柔和陈玉。你看逐句翻译下来，整首词的内容就很清晰了，没有太晦涩的地方，很容易理解。每一句的意思都很直白，情感也很直接。

这首词写的是作者流落江南二十年后，在秣陵重逢当年在京口认识的歌妓赵柔、陈玉的事情。整首词既有对自己二十年落魄生涯的淡淡怅惘，也有见到旧识的欣喜，还有对这份意外重逢的缘分的珍视。内容非常直白，情感也很真挚，没有太多晦涩的用典，很容易让读者共情。我们读这首词，能很直观感受到作者当时的心情。就算是普通人，碰到多年未见的老朋友，也会有类似的感慨。所以这首词的情感是非常普适的，很容易让人产生共鸣。