水龙吟

水龙吟(次年南涧用前韵为仆寿。仆与公生日相去一日,再和以寿南涧)

玉皇殿阁微凉,看公重试薰风手。

高门画戟,桐阴阁道,青青如旧。

兰佩空芳,蛾眉谁妒,无言搔首。

甚年年却有,呼韩塞上,人争问、公安否。

金印明年如斗。

向中州、锦衣行昼。

依然盛事,貂蝉前后,凤麟飞走。

富贵浮云,我评轩冕,不如杯酒。

待从公,痛饮岁,伴庄椿寿。

基础信息 BASIC

体裁
词牌水龙吟
情感壮志 · 家国情怀 · 抒怀 · 旷达 · 祝寿
创作背景
辛韩唱和祝寿
本词创作于南宋淳熙九年(公元1182年),作者辛弃疾与友人韩元吉(号南涧)同居信州上饶,二人生日相差仅一日,此前二人曾以《水龙吟》唱和,次年韩元吉用前韵为辛弃疾祝寿,辛弃疾遂作本词回贺韩元吉生辰。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代豪放词体裁,豪放词是宋词两大流派之一,突破了传统词的艳科局限,内容多抒写家国抱负、人生襟怀,风格雄浑豪迈,在宋代文坛具有极高的文体地位。
情感 · 解读
本词核心情感包含三层,第一层是对友人韩元吉的祝寿祝愿与才干认可,第二层是寄寓收复中原的抗金志向,第三层是鄙弃世俗功名、追求自在旷达的人生态度,历代解读共识为辛词祝寿题材的代表作品。
词牌 · 源流与格律
水龙吟又名《龙吟曲》《庄椿岁》,原为唐教坊曲名,后演变为词牌,正体为双调一百零二字,前段十一句四仄韵,后段十一句五仄韵,本首所用为正体常用变体。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,南涧是南宋文人韩元吉的号,他是辛弃疾的志同道合的好友。第二,薰风指南风,这里代指治国安民的杰出才能。第三,画戟是古代官宦门第门前的仪仗装饰,象征家族身份高贵。第四,阁道是指楼阁之间可供通行的架空通道。第五,兰佩是用兰草编织的佩饰,古代常用来代指高洁的品行。第六,蛾眉原指女子美丽的眉毛,这里代指品行出众的贤才。第七,呼韩是西汉时期的呼韩邪单于,这里代指金国派往南宋的使者。第八,轩冕指古代官员的车驾和冠服,代指官位爵禄。第九,庄椿是古代传说中的长寿神树,这里代指高寿。
逐句白话释义
皇宫的殿阁透着初秋的微凉,看着您再次展露治国安民的才干。高大的宅门前立着彩绘的仪仗戟,梧桐树荫下的阁道,还和从前一样青葱翠绿。兰草做的佩饰空自散发芬芳,贤才又会遭到谁的嫉妒?您默默无言手搔着头。为什么年年都有金国的使者在边境上,争着询问您是否安康。明年您的官印会大得像斗一样,回到中原故土,穿着锦绣官服在白日出行尽显荣耀。依旧是盛世盛事,身边跟着大大小小的官员,杰出的人才像凤凰麒麟一样汇集在您身边。富贵就像天上的浮云一样虚幻,我觉得功名利禄,还不如手中的一杯美酒。等我跟着您,年年痛快饮酒,陪伴您像神树庄椿一样长寿。
核心主旨与内容概括
全词围绕为韩元吉祝寿的核心主题展开,上阕先是夸赞了韩元吉的高洁品行与卓越才干,提到他连金国使者都十分敬佩的声望。下阕先是预祝韩元吉能够早日被重用,带兵收复中原建立功业,随后转而抒发了自己把功名看作浮云、更愿与好友饮酒自在的人生态度,最后表达了陪伴好友共保长寿的美好祝愿。整首词既包含真挚的友情,也暗含了作者的家国抱负,情感真挚而豪迈。
跨学科 · 是什么
宋金交聘制度历史学
宋金绍兴和议后,双方形成了长达百年的南北对峙局面。两国约定每年都要互相派遣使臣,分别祝贺新年和对方君主的生辰。这些外交使臣除了完成官方的外交任务,也会暗中打探对方的朝政、军事、民情等各方面情况。韩元吉曾经作为南宋使者出使过金国,对金国的情况非常了解,在北方也有很高的声望。因此金国的使者每次来到南宋,都会特意询问韩元吉的近况。这首词的表述既完全符合当时的历史事实,也暗含了作者对韩元吉才能的高度认可。这个细节也侧面反映了南宋时期宋金之间特殊的外交关系特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本词的时候整体语气要豪迈舒展,符合豪放词的风格特点。断句可以按照如下节奏划分:玉皇殿阁/微凉,看公/重试/薰风手。高门/画戟,桐阴/阁道,青青/如旧。兰佩/空芳,蛾眉/谁妒,无言/搔首。甚/年年/却有,呼韩/塞上,人争问、公/安否。金印/明年/如斗。向/中州、锦衣/行昼。依然/盛事,貂蝉/前后,凤麟/飞走。富贵/浮云,我/评轩冕,不如/杯酒。待/从公,痛饮/岁,伴/庄椿寿。读到“人争问、公安否”的时候语气可以略微上扬,突出韩元吉的声望之高。读到“不如杯酒”的时候语气可以略微放平缓,凸显旷达的态度。最后的祝寿句语气要恳切真诚,读出美好的祝愿感。
基础句式仿写指导
可以仿写本词中“XX浮云,我评XX,不如XX”的转折句式,用来表达自己的价值取向。仿写的时候首先要把世俗普遍看重的事物放在前面,比如“功名浮云”“名利浮云”“分数浮云”都可以。中间部分填写你要对比的世俗事物,比如“我评升迁”“我评奖项”“我评排名”都可以。最后部分填写你认为更有价值的事物,比如“不如陪伴家人”“不如自在读书”“不如健康平安”都可以。比如仿写句子:“功名浮云,我评升迁,不如阖家团圆。”“分数浮云,我评排名,不如学有所得。”这种句式的特点是通过对比凸显自己的价值选择,表达直白有力,很适合用在抒情类的写作中。
核心名句写作应用
核心名句“富贵浮云,我评轩冕,不如杯酒”非常适合用在表达淡泊名利、追求自在人生主题的作文中。比如写关于人生选择的作文时,可以引用这句话来表达不追求世俗功名利禄、选择遵从内心的价值取向。比如写关于友谊的作文时,可以引用这句话来表达和好友相聚饮酒的快乐远胜过世俗的功名。比如写评价历史人物的作文时,可以引用这句话来评价那些淡泊名利、不慕虚荣的古代文人。引用的时候不需要改动原句,直接放在段落的开头或者结尾都可以,能够很好地提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
韩元吉(南涧)酬唱赠答
韩元吉字无咎,号南涧,是南宋著名的文官、词人,曾出使金国,力主抗金,和辛弃疾是志同道合的好友,二人多有唱和作品传世,本词就是辛弃疾为韩元吉祝寿所作。
水龙吟同词牌
水龙吟是宋代非常流行的词牌,很多词人都用过这个词牌创作,苏轼、辛弃疾等豪放派词人尤其喜欢用这个词牌抒写豪迈情怀,本词就是辛弃疾使用水龙吟词牌创作的代表作品之一。

名句 CLASSIC LINES

富贵浮云,我评轩冕,不如杯酒
该句化用《论语》中“不义而富且贵,于我如浮云”的典故,直白抒发了鄙弃世俗功名的旷达襟怀,是辛弃疾闲居时期人生态度的典型表达。

标签 TAGS

作者 POET

辛弃疾 1140-1207
南宋官员、词人、抗金义士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待