念奴娇·登建康赏心亭呈史致道留守

“斛”是古代容量单位，一斛等于十斗，这里用来形容愁绪的深重。“虎踞龙蟠”形容地势险要，特指建康的地理形势。“霜竹”指笛子，因为笛子多由竹制成，秋天的竹像结了霜一样，所以叫霜竹。“杯中绿”指酒，古代的酒新酿时呈绿色，所以用绿代指酒。“安石”是东晋名臣谢安的字，他曾隐居东山，后来指挥淝水之战大胜前秦。

我来这里凭吊古迹，登上高高的赏心亭，只换来了千万斛的闲愁。当年被称为虎踞龙蟠的险要地势如今在哪里呢？满眼看到的只有王朝兴衰的痕迹。柳树外是西斜的太阳，水边是归巢的飞鸟，田埂上的高树被风吹得沙沙作响。一片船帆向西驶去，不知是谁吹响了清越的笛子。回想当年谢安的风流气度，晚年隐居东山，听着哀伤的筝曲就落下泪来。建功立业的功名都交给儿辈去争取吧，漫长的日子只靠下棋来消磨。能照出人心的宝镜再也找不到了，碧云渐渐暗沉天色将晚，谁来劝我再多喝一杯酒呢？江头的狂风怒吼，早上起来看到汹涌的波浪都能冲垮房屋。

这首词是辛弃疾登上建康赏心亭凭吊古迹时所作。他看到六朝古都的形胜之地，想到如今南宋朝廷偏安江南，北伐无望，内心充满了愁苦愤懑。词人通过描写登临所见的萧瑟秋景，又借用谢安的典故，抒发了自己报国无门的苦闷，以及对时局动荡的深深忧虑，同时也表达了对同为抗战派的友人史致道的期望。整首词情感沉郁苍凉，充满了爱国情怀。