水龙吟

水龙吟·载学士院有之

倚栏看碧成朱,等闲褪了香袍粉。

上林高选,匆匆又换,紫云衣润。

几许春风,朝薰暮染,为花忙损。

笑旧家桃李,东涂西抹,有多少、凄凉恨。

拟倩流莺说与,记荣华、易消难整。

人间得意,千红百紫,转头春尽。

白发怜君,儒冠曾误,平生官冷。

算风流未减,年年醉里,把花枝问。

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调
词牌水龙吟
情感仕途 · 失意 · 惜时 · 感慨 · 旷达 · 闲适
创作背景
南宋乾道年间 学士院咏杏作
本词作于南宋孝宗乾道六年(1170年)前后,辛弃疾时任建康府通判,赴临安学士院议事时见院壁杏花有感而作,创作动因是借杏花的开落喻自身仕途境遇,抒发主战派官员不受重用的牢骚,学界对创作动因无核心争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代长调词,是词体中篇幅较长、容量较大的体裁,适宜抒发复杂多层的情感与叙事说理,在宋代豪放派词人手中得到极大发展,历代文体地位仅次于诗,是宋代文学的核心代表体裁之一。
情感 · 解读
全词核心情感分为三层:第一层是借杏花荣枯抒发官场荣华易逝的怅惘,第二层是自嘲儒生身份拖累、仕途长期冷遇的愤懑,第三层是在失意中仍保持风流本色的旷达自适,历代主流解读均认可其身世之感与家国之慨融合的情感特质。
词牌 · 源流与格律
本词词牌为水龙吟,又名龙吟曲、小楼连苑,正体为双调一百二字,前段十一句四仄韵,后段十一句五仄韵,最早可追溯至北宋柳永词作,《钦定词谱》以苏轼《水龙吟·次韵章质夫杨花词》为正体范本,本词完全符合正体格律规范,无变体差异。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
碧成朱:指杏花从青碧花苞逐渐转为朱红花瓣;香袍粉:比喻杏花初开时的粉白色花瓣;上林:原指汉代皇家上林苑,此处代指南宋皇家学士院;儒冠:代指读书人、儒生;流莺:指黄莺,古诗词中常作为传递消息的使者意象。
逐句白话释义
靠着栏杆看杏花从青绿变成朱红,轻易就褪去了初开时的粉白颜色。被皇家园林选中栽种,很快就换上了紫云般温润的新衣。多少春风从早到晚吹拂浸染,为了催开杏花耗损了全部力气。可笑从前的桃李花,随便涂抹开得俗艳,到头来却只落得满腹凄凉怨恨。想要请黄莺替我传话,要记得荣华富贵容易消散,很难再找回来。人世间的得意时光,就像万紫千红的春花,转眼春天就过去了。白发苍苍的我怜惜你,儒生的身份曾经耽误了我,一辈子做官都清冷不得志。算起来我的风流本性还没减少,每年醉酒的时候,都要拿着花枝追问春天的踪迹。
核心主旨与内容概括
这首词是辛弃疾在临安学士院观赏杏花时的有感之作,通篇以杏花的开落变化比喻人生荣辱、官场兴衰,抒发了自己作为主战派官员仕途不顺、年华老去的感慨,最后表达了即使失意也不改风流本色的旷达人生态度。
跨学科 · 是什么
杏花植物学
杏花是蔷薇科杏属植物,花期为每年3-4月,花瓣初开时为纯白色,随着开放时间推移会逐渐变为淡粉色、深红色,花谢后结出可食用的杏果,在中国文化中杏花是春天的代表意象之一,常用来象征青春、荣华与美好的短暂。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本词诵读时采用两字/四字停顿的节奏,每句末尾仄韵处稍微加重读音,上片咏杏花的部分语气舒缓柔和,下片抒发感慨的部分语气先沉郁后上扬,最后一句“把花枝问”放慢语速,体现旷达的情感。
基础句式仿写指导
可以仿写“倚栏看碧成朱,等闲褪了香袍粉”的拟人写景句式,将景物的自然变化赋予人的动作,比如描写枫叶变色可以写“凭窗看绿成金,等闲褪了罗裙翠”,既写出景物的颜色变化,又有生动的拟人效果。
核心名句日常写作应用
“人间得意,千红百紫,转头春尽”可以用于描写盛景不再、人生起伏的场景,比如写创业失败的感悟时可以用:“曾经公司估值过亿,团队扩张到上百人,没想到一场行业危机就全部化为泡影,真可谓人间得意,千红百紫,转头春尽。”
关联知识图谱
《水龙吟·登建康赏心亭》同作者|同词牌
两首词均为辛弃疾南归后前期的经典词作,均抒发了主战派官员仕途失意、报国无门的爱国情怀,风格均属于豪放沉郁的稼轩词典型风格。

名句 CLASSIC LINES

人间得意,千红百紫,转头春尽
该句为全词核心名句,以春花易谢的自然现象比喻世间荣华、官场得意的短暂脆弱,说理直白却意蕴深厚,后世常被用来感叹世事无常、盛景难驻,历代宋词选本均将其列为稼轩词经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

辛弃疾 1140-1207
南宋官员、词人、抗金义士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待