田上

雨足高田白,披蓑半夜耕。

人牛力俱尽,东方殊未明。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感悯农
创作背景
江南游历写实创作
本诗为晚唐诗人崔道融的作品,创作于诗人游历江南农村时期。当时江南地区正值春播农忙季,降雨充沛,农民为抢农时连夜耕作的场景触发了诗人的创作灵感。本诗是对实景的直接记录,没有虚构夸张的成分,是研究晚唐江南农耕状况的重要文学史料。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗体裁五言绝句。五言绝句是中国古典诗歌的经典体裁之一,每句固定为五个汉字,全篇共四句。该体裁起源于汉魏时期的五言乐府,到唐代正式形成严格的格律规范。五言绝句篇幅短小,擅长以极简笔墨抒发情志、刻画场景,是唐诗中流传最广的体裁之一。本诗严格遵循近体五言绝句的格律要求,用韵贴合平水韵下的庚韵部,平仄排布符合仄起首句不入韵的正格规范。
情感 · 解读
本诗核心情感为对底层农民辛勤劳作的深切同情,以及对晚唐时期农耕劳作艰苦现状的写实反思。全诗没有直接的抒情议论,完全通过客观场景的刻画传递情感,情感表达含蓄深沉,具有强烈的现实主义感染力。历代主流解读均将本诗归为悯农题材作品,认为其充分展现了古代知识分子对民生疾苦的关注。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“雨足”,意思是雨水下得很充足,完全浸润了农田。第二个重点词是“高田”,指的是地势比较高的田地,这类田地存水难度大,雨水充足时才适合耕作。第三个重点词是“披蓑”,“蓑”指的是古代农民用草或棕编制的雨衣,“披蓑”就是穿着雨衣的意思。第四个重点词是“俱尽”,意思是都用完了、都耗尽了。第五个重点词是“殊未明”,“殊”是还、仍然的意思,“未明”就是天还没有亮,这个词语用来指代天还没亮的凌晨时段。大家要注意这些字词都是古代农耕场景下的常用表述,和现代汉语的用法有一定区别,结合语境就能很容易理解。
逐句白话释义
第一句“雨足高田白”的意思是,雨水下得非常充足,就连地势较高的田地里都积满了水,远远看去白茫茫一片。第二句“披蓑半夜耕”的意思是,农民穿着草编的雨衣,在半夜的时候就来到田里耕作了。第三句“人牛力俱尽”的意思是,耕作了大半夜之后,人和耕田的牛都已经累得筋疲力尽,力气都快要用完了。第四句“东方殊未明”的意思是,这个时候抬头看向东方的天空,天仍然还没有亮,距离天亮还有很长一段时间。大家要注意翻译的时候尽量贴合原文的平实风格,不要添加额外的修饰内容,准确传递原文的信息就可以。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了古代农民在雨夜抢耕的完整场景,展现了农耕劳作的异常辛苦。全诗没有直接表达作者的情绪,完全通过客观的场景描写,让读者自己感受到农民的不容易。这首诗的核心主旨是呼吁大家珍惜粮食,尊重农民的劳动成果,同时也表达了对底层辛苦劳作的农民的同情。大家读完这首诗可以联想到自己平时吃的粮食,都是农民付出非常多的辛苦劳动种出来的,所以要养成不浪费粮食的好习惯。这首诗是古代悯农主题诗歌的代表作品,非常适合用来作为珍惜粮食、尊重劳动的教育素材。
跨学科 · 是什么
古代农耕劳作时间社会学
古代农民的劳作时间比现代人要长得多,而且完全跟着农时走,没有固定的休息时间。如果遇到抢耕抢种的农忙季节,农民经常会半夜就到田里干活,甚至连续劳作十几个小时。这首诗里写的农民半夜耕田的情况,在古代是非常普遍的现象,并不是特殊的个例。古代的农业生产完全靠人力和畜力,效率非常低,所以农民只能靠延长劳动时间来完成耕作任务。大家现在可以在一些偏远的农村地区,还能看到类似的农忙时早起劳作的场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平实深沉,不要太过于激昂。第一句“雨足/高田白”读的时候要在“雨足”后面稍作停顿,语气平缓,读出雨后田野的空旷感。第二句“披蓑/半夜耕”在“披蓑”后面停顿,语气稍微加重一点,突出农民劳作的辛苦。第三句“人牛/力俱尽”在“人牛”后面停顿,语气放缓,读出疲惫的感觉。第四句“东方/殊未明”在“东方”后面停顿,最后三个字“殊未明”要放慢语速,读出反差感。大家诵读的时候可以多练习几遍,体会每一句的情绪变化。
句式仿写指导
这首诗的每一句都是典型的五言写实句式,特点是只用五个字就完整描述一个场景,非常简洁有力。大家仿写的时候可以先确定自己要写的场景,比如打扫卫生、做饭、跑步都可以。然后把场景拆分成四个连续的画面,每个画面用五个字写出来。比如大家可以仿写环卫工人工作的场景:“风紧街尘卷,持帚凌晨扫。身寒汗已透,街灯仍未消。”仿写的时候要注意不要加多余的修饰词,如实描写场景就可以。大家可以多找几个身边的场景练习,很快就能掌握这种写实句式的写法。
名句应用指导
核心名句“人牛力俱尽,东方殊未明”适合用在描写劳动人民辛苦的作文里。比如大家写关于环卫工人的作文的时候,可以写“天还没亮的时候环卫工人就已经把街道打扫干净了,真的是‘人牛力俱尽,东方殊未明’,他们的付出值得我们所有人尊重。”也可以用在珍惜粮食主题的作文里,比如“我们吃的每一粒粮食都来之不易,古诗里说‘人牛力俱尽,东方殊未明’,农民伯伯付出了我们难以想象的辛苦才种出粮食,我们一定不能浪费。”大家用的时候要注意贴合语境,不要生硬套用。
关联知识图谱
李绅《悯农二首》同主题
《悯农二首》是唐代诗人李绅的作品,和本诗都是中国古代悯农主题诗歌的经典代表。两首诗都通过写实的手法展现农民劳作的辛苦,呼吁大家珍惜粮食、尊重劳动。《悯农二首》里的“谁知盘中餐,粒粒皆辛苦”和本诗的核心名句表达的内涵非常接近,都是大家非常熟悉的经典诗句。大家读完本诗之后可以去读一下《悯农二首》,能更好地理解古代悯农诗歌的特点。

名句 CLASSIC LINES

人牛力俱尽,东方殊未明
这两句是本诗的核心名句,被历代选为悯农主题的经典代表诗句。诗句通过人与牛都已经筋疲力尽、但天还没有亮的强烈反差,极具冲击力地展现了农耕劳作的艰苦。该名句被多次收入中小学语文教材、历代蒙学读本,也常被用来代指基层劳动者的辛苦付出,文化影响力十分广泛。

标签 TAGS

作者 POET

崔道融 ?-907
晚唐诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待