江上逢故人

第一个重点词是琴樽侣，指过去在家乡一起弹琴饮酒的志同道合的朋友。第二个重点词是腊梅，指腊月前后开放的梅花，这里指代临近年末的时节。第三个重点词是咍，读音为hāi，就是开心欢笑的意思。第四个重点词是破泪，指原本已经快要落下来的眼泪。这些字词都是理解全诗的基础，没有生僻的通假字或者古今异义字，整体用词非常直白平实。

第一句的意思是，过去在家乡和我一起弹琴饮酒的好朋友。第二句的意思是，我们居然在临近腊梅开放的年末时节，在江边偶然相逢了。第三句的意思是，我们特意在江边的小村子里买了酒，打算痛快喝个大醉。第四句的意思是，我本来看到故人想起漂泊的日子都快要哭了，最后却反而开心地笑了出来。整个翻译没有添加额外的文学修饰，完全忠实于原诗的字面意思。

这首诗讲的是诗人在外漂泊的时候，偶然遇到了很久没见的家乡老朋友的故事。诗人一开始本来因为长期在外漂泊觉得很委屈，都快要哭了，但是遇到好朋友的喜悦盖过了悲伤，最后反而变成了开心的笑声。整首诗很短，但是把普通人遇到久别重逢的那种复杂心情写得非常真实，很容易让读者产生共鸣。它没有写什么宏大的内容，就是写了普通人日常生活里的一个温暖的小瞬间。