洞庭春色

锦字指古代女子写给恋人的书信，古时会用锦缎裁写信笺，因此得名。

揾是擦拭的意思，原文空缺处经考证为‘揾’，指偷偷擦去脸上的泪水。

游冶指外出游玩赏春，是古时青年男女春季常见的休闲活动。

首三句写亲手裁好信纸，偷偷擦去沾在巾帕上的泪水，细细诉说从前的旧事。记得当年在种着桃树的巷子里，她透过妆镜露出好看的酒窝，在庭院里摆弄花枝，花香沾湿了她的罗衣。好几次我们一起结伴出游赏春，就算月色朦胧风刮得很冷也不肯回家。当年发生的很多事，路边的垂杨树都亲眼见过，屋里的红烛都心里清楚。现在所有的事都已经过去了，只落得我两边的鬓角都白了。可叹我留着半份红豆，空有相思的缘分，当初分成两半的青铜镜，再也没有重合的指望。整个春天我都为飘飞的柳絮惆怅，飘忽的梦境不知道该托付给谁。最让人伤心的时候，又是梨花被春雨打湿的时节，沉重的门扉半掩着。

这首词上阙回忆与旧日恋人相处的甜蜜过往，下阙抒发如今分离后重逢无期的怅惘，整体抒发了深切的相思与遗憾之情。