水龙吟

水龙吟·夜来风雨匆匆

夜来风雨匆匆,故园定是花无几。

愁多怨极,等闲孤负,一年芳意。

柳困桃慵,杏青梅小,对人容易。

算好春长在,好花长见,原只是、人憔悴。

回首池南旧事,恨星星、不堪重记。

如今但有,看花老眼,伤时清泪。

不怕逢花瘦,只愁怕、老来风味。

待繁红乱处,留云借月,也须拚醉。

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调
词牌水龙吟
情感思乡 · 惜春 · 羁旅
月份四月
创作背景
南宋淳熙年间流寓江浙时期创作
本词创作于南宋孝宗淳熙年间,作者程垓作为蜀地流亡士人,长期流寓江浙地区无法返回故园眉山。创作时正值春末,作者由眼前风雨触发对故园的思念,结合自身年老落魄、时局衰微的现状创作此词。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词作体裁,归类为长调范畴。词起源于唐代燕乐,入宋后发展至艺术巅峰。长调指字数达91字以上的词体,北宋中期后成为文人创作主流类型。《水龙吟》为宋代常用词牌,格律齐整,适合承载沉郁、苍凉的情感表达。
情感 · 解读
本词核心情感包含三层肌理,第一层是对春逝的惋惜之情,第二层是流寓异乡对故园的深切思念,第三层是年华老去、报国无门的时代喟叹。历代主流解读均认可其情感兼具个人身世之悲与时代家国之痛的双重属性。
词牌 · 源流与格律
《水龙吟》词牌又名《龙吟曲》《庄椿岁》,音乐源流出自唐代教坊曲。正体为苏轼体,共102字,前后段各十一句、四仄韵。本词所用为正体格律,无变体调整。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“等闲”指轻易、随便的意思。“孤负”同“辜负”,指浪费、对不起的意思。“慵”是慵懒、困倦的意思。“星星”指头发花白的样子。“拚醉”指豁出去喝醉,不顾及其他的意思。“池南”指作者故园眉山的池沼南边,代指故乡旧事。这些字词都是宋代口语和书面语通用的表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
昨晚的风雨来得又快又急,想来故乡的园子里肯定没剩下多少花了。我心里愁绪太多怨恨到了极点,轻易就辜负了一年的美好春光。柳树困倦桃花慵懒,杏子还是青的梅子还很小,时光在人面前就这么轻易过去了。算起来美好的春天一直都有,好看的花也经常能见到,原来只是人自己变得憔悴了。回头想起故乡池南的旧事,遗憾自己头发都白了,根本不忍心再去回忆。如今我只有,看花的老花眼,为时事感伤的清泪。我不怕看到花变得稀疏残败,只害怕人老了之后的心境。等到繁花纷纷飘落的时候,我要留住流云借来月光,也一定要喝个大醉。
核心主旨与内容概括
这首词是南宋词人程垓的代表作,写于他流寓江南的晚年时期。作者由眼前夜晚的风雨触发联想,想到千里之外的故乡肯定已经是春残花落的景象。他既惋惜春天的逝去,又思念无法返回的故乡,还感伤自己年华老去、身处乱世的悲凉处境。最后作者表达了要珍惜眼前仅剩的美好时光,痛快饮酒排遣愁绪的心情。全词的情感非常真挚,没有刻意的雕琢,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
柳、桃、杏、梅的春末特征植物学
词里提到的柳、桃、杏、梅都是我国本土常见的温带植物。柳树在春末的时候新枝已经全部长齐,不再像初春那样鲜嫩,看起来有种慵懒的状态。桃花的花期在农历三月左右,春末的时候基本都已经凋谢开始长桃子了。杏子的成熟期在农历五月左右,春末的时候果实还是青色的硬果。梅子的成熟期在农历初夏,春末的时候也还是个头很小的青果。这些植物的状态完全符合农历四月的物候特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语速要放缓,语调要低沉一些,读出愁绪的感觉。开头“夜来风雨匆匆”语速稍快,读出风雨来得很急的感觉。“故园定是花无几”语速放慢,重音放在“故园”两个字上,读出思念的感觉。上片最后的“原只是、人憔悴”要放低音调,读出伤感的情绪。下片“回首池南旧事”要读得更慢,重音放在“不堪重记”上。最后“也须拚醉”要稍微抬高语调,读出那种豁出去的旷达感觉。诵读的时候每句之间的停顿要稍长一点,给情绪留出缓冲的空间。
基础句式仿写指导
可以仿写“夜来风雨匆匆,故园定是花无几”的虚实结合句式,先写眼前的实景,再联想到远方的人或者事物,表达思念或者牵挂的情绪。比如可以仿写“昨夜雪花纷纷,老家定是雪满门”,表达冬天对故乡的思念。也可以仿写“今早蝉声阵阵,老家定是稻成林”,表达夏天对故乡丰收的期盼。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,前半句是自己能直接感知到的实景,后半句是基于实景的合理联想,两者要有共同的季节或者场景特征。
核心名句写作应用
“夜来风雨匆匆,故园定是花无几”这句可以用在表达思乡、伤春主题的作文里。比如写清明节回家扫墓的作文,可以用这句引出对故乡春天景色的回忆。写在外求学工作思念故乡的散文,也可以用这句当开头,引出自己对故乡的思念。写春天逝去的随笔,也可以用这句来表达对春逝的惋惜情绪。这句的情感非常饱满,不需要太多铺垫就可以直接用,能快速让读者感受到你想表达的情绪。
关联知识图谱
《水龙吟·次韵章质夫杨花词》苏轼同词牌
两首作品都使用《水龙吟》词牌正体创作,都是宋代咏物抒怀的经典词作。苏轼的词以杨花为载体抒发生命感慨,程垓的词以春逝为载体抒发思乡情绪,都是《水龙吟》词牌的代表性作品。
《春望》杜甫同主题
两首作品都是借景抒发思乡、伤时的情感,都创作于社会动荡的时期。杜甫的诗写于安史之乱时期的长安,程垓的词写于南宋偏安时期的临安,都兼具个人身世之悲与家国之痛的双重情感内核。

名句 CLASSIC LINES

夜来风雨匆匆,故园定是花无几。待繁红乱处,留云借月,也须拚醉。
这两句是本词的核心名句,前一句以虚实结合的手法将眼前风雨与故园春景关联。后一句以旷达的姿态表达对美好时光的珍惜。

标签 TAGS

作者 POET

程垓 约1142年-?
宋代词人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待