丑奴儿（次韵何文成灯下镜中桃花）
菱花镜里桃花笑，清影团团。
月淡风寒。
深夜移灯许细观。
武陵溪上当时事，何处飞鸾。
泪纸惊澜。
飘尽红英不忍看。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌丑奴儿
情感怅惘 · 感伤
创作背景
次韵友人咏物唱和
本词为次韵友人何文成《灯下镜中桃花》原作的酬唱之作，具体创作时间学界暂未形成统一考证结论。创作动因是词人深夜观灯下镜中映照的桃花意象，触发了对过往经历的回忆，因而填词唱和、托物抒怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词作体裁，词牌为丑奴儿，又名采桑子，属小令范畴。次韵是古代诗词酬唱的特有形式，要求创作者严格按照原作的韵脚字及顺序押韵。丑奴儿正体为四十四字，前后段各四句、三平韵，是宋代文人常用的小令词牌之一。这类小令多用于抒情咏物，篇幅短小而意蕴婉转。
情感 · 解读
本词核心情感分为两层，表层是对镜中桃花零落的怜惜，深层是借桃花联想到过往的美好际遇，抒发人事已非、旧情难再的落寞怅惘。全词情感克制而内敛，没有直接的悲号，仅通过景物和典故委婉传递愁绪，符合宋代婉约小令的抒情特征。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
菱花镜指古代背面刻有菱花花纹的铜镜，是古时常用的照面器具。清影指清朗柔和的影子。武陵溪是典故，出自陶渊明《桃花源记》，这里指代过往的美好际遇。飞鸾是传说中仙人的坐骑，这里指代曾经相伴的人。红英就是红色的花瓣，这里指桃花。
逐句白话释义
菱花镜里的桃花好像在微笑，清朗的影子圆乎乎的。月色淡淡的，风带着寒意。深夜里我挪动灯盏，要仔细看看这镜中的桃花。当年武陵溪上发生的旧事，曾经的那个人如今去了哪里呢？眼泪打湿了纸页，像掀起了波澜。桃花全都飘落了，我实在不忍心再看下去。
核心主旨与内容概括
这首词写词人深夜在灯下看镜中映照的桃花，先是细致描绘了镜中桃花的美好姿态，之后联想到曾经的美好往事，看到桃花飘落的样子，不由得生出物是人非、美好难留的伤感情绪。全词围绕镜中桃花展开，把写景和抒情自然融合在一起。
跨学科 · 是什么
桃花的基本特征植物学
桃花是生活中常见的观赏花卉，一般在农历二三月开放，花色多为粉色，看起来明媚鲜艳，很符合人们对美好事物的印象。桃花的花期不长，开败之后花瓣会纷纷飘落，所以人们经常会借桃花零落的样子感叹美好事物留不住。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语气要轻柔舒缓，带着一点淡淡的忧伤。断句可以参考：菱花镜里/桃花笑，清影/团团。月淡/风寒。深夜移灯/许细观。武陵溪上/当时事，何处/飞鸾。泪纸/惊澜。飘尽红英/不忍看。每段的最后三个字可以适当放慢语速，突出惆怅的情绪。
基础句式仿写指导
可以模仿开篇“XX里XX笑，XXXX”的句式来写景物，比如写窗边的海棠可以写“玻璃窗里海棠笑，芳影娇娇”，写院子里的梨花可以写“竹篱笆边梨花笑，素影飘飘”。写的时候要先点明景物所在的位置，再用拟人的手法写景物的状态，最后用四个字概括景物的整体特点。
名句日常写作应用
“菱花镜里桃花笑，清影团团”这句可以用在写青春回忆、美好事物的文章里。比如写回忆年少时的自己，就可以用“记忆里的少女站在镜前，恰如那句‘菱花镜里桃花笑，清影团团’，眉眼间全是不谙世事的明媚”。也可以用来写春日桃花盛放的美好场景。
关联知识图谱
《桃花源记》同典故
本词中“武陵溪上当时事”一句用到的武陵溪典故，最早出自陶渊明的散文《桃花源记》，原本指世外仙境，后世逐渐引申为美好际遇的代称。
名句 CLASSIC LINES
菱花镜里桃花笑，清影团团
开篇直接点出吟咏对象，将镜中桃花拟人化，用一个“笑”字赋予桃花灵动的生命力，同时暗合美好过往的明媚特质。“清影团团”既写桃花在镜中的形态，也暗含团圆完满的隐喻，和下片的零落伤感形成强烈反差。
标签 TAGS
作者 POET
石孝友 生卒年不详
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待