朝中措（山樊）
乱山春过雪成堆。
七里递香回。
蕊簇玲珑金粟，花装碎屑玫瑰。
兰衰梅谢，桃粗李俗，谁与追随清绝殿春仙侣，清风吹破荼＿。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌朝中措
情感咏物 · 抒怀
创作背景
创作背景
本词作者为南宋韩淲（biāo），字仲止，号涧泉。作为南宋中期文人，韩淲承袭其父韩元吉的家学渊源，隐居不仕。此词作于暮春时节，借咏山矾花（古称山樊）抒发隐逸情怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作属于宋词体裁，具体为双调四十八字的小令，上下片各四句，押平声韵。
情感 · 解读
词作通过对山矾花的赞美，表达了对高洁品格的推崇，以及对世俗粗鄙的厌弃，寄托了文人雅士的清绝情怀。
词牌 · 源流与格律
词牌名，又名《照江梅》、《芙蓉曲》。以欧阳修《朝中措·送刘仲原甫出守维扬》为正体，全词四十八字，前段四句三平韵，后段四句两平韵。
基础解读 READING
语文核心知识
山樊
即山矾花，又名郑花、芸香。春季开花，花色洁白如雪，香气浓郁，是宋代文人喜爱的咏题对象。
金粟
指桂花的别名，此处用来比喻山矾花金黄色的花蕊，形容其细小珍贵。
玫瑰
此处非指现代花卉玫瑰，而是指美玉名（火齐珠），形容山矾花花瓣破碎如玉屑，晶莹剔透。
乱山春过雪成堆
春天走过乱山，山矾花开得繁茂，远远望去像堆积的白雪。
七里递香回
花的香气非常浓郁，随风飘散，七里之外都能闻到香气回荡。
蕊簇玲珑金粟
金黄色的花蕊簇拥在一起，像精致小巧的金色米粒。
花装碎屑玫瑰
白色的花瓣装点枝头，像是碎裂的玫瑰玉屑。
兰衰梅谢，桃粗李俗
兰花衰败，梅花凋谢，桃花粗鲁，李花俗气。
谁与追随
还有谁能与之相伴追随呢？
清绝殿春仙侣
这清高绝俗、在春末殿后的神仙伴侣（指山矾）。
清风吹破荼＿
清风吹开了荼蘼花（意指山矾与荼蘼同为殿春之花）。
核心主旨
这首词通过描写山矾花洁白如雪、香气远播的特点，对比兰梅的凋谢和桃李的粗俗，赞美了山矾花清高绝俗的品格，表达了作者对高洁情操的向往。
跨学科 · 是什么
山矾植物学
山矾科山矾属植物，乔木。花期3-4月，总状花序，花冠白色，芳香。其叶可染黄，古人常用作染料。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
上片写景，语调轻快，重读“雪成堆”、“递香回”；下片议论，语调转为激昂，“粗”、“俗”字重读以示贬抑，“清绝”二字轻读以示赞美。
句式仿写
可仿写“XX粗XX俗”句式，如“牡丹粗艳，海棠俗媚”，用于对比描写不同事物的特质。
写作应用
名句“兰衰梅谢，桃粗李俗”可用于作文中论证“真正的美在于内在风骨”或“独树一帜”等主题，作为对比论证的素材。
关联知识图谱
黄庭坚《戏咏高节亭边山矾花》同题咏物
黄庭坚诗首次详尽描写山矾并定名，韩淲此词承袭了宋人咏山矾的传统。
名句 CLASSIC LINES
兰衰梅谢，桃粗李俗，谁与追随
此句通过对比手法，贬抑桃李之俗，感叹兰梅之谢，从而凸显山矾花独殿春光的清绝品格，是全词的点睛之笔。
标签 TAGS
作者 POET
赵师侠 约1127年前-1197年后
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语73 知识点
二期上线 · 敬请期待