祝英台近（六月十一日送叶正则如江陵）
驾扁舟，冲剧暑。
千里江上去。
夜宿晨兴，一一旧时路。
百年忘了旬头，被人馋破，故纸里、是争雄处。
||1111怎生诉。
欲待细与分疏，其如有凭据。
包里生鱼，活底怎遭遇。
相逢樽酒何时，征衫容易，君去也、自家须住。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌祝英台近
情感仕途 · 惜别 · 感慨
创作背景
送别叶适赴江陵
南宋光宗绍熙至宁宗庆元年间，辛弃疾闲居带湖或瓢泉时期，友人叶适奉命赴江陵任职。词人于六月十一日设宴送别，借送行抒发对友人前程的关切与自身壮志难酬的隐痛。学界公认创作时间约在1190至1200年间，地点考证为江西上饶。创作动因源于士大夫宦游常态与党争前夕的政治压抑。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
词体源于隋唐燕乐，至宋代达鼎盛，为配合音乐演唱的长短句诗体。本词属双调小令，依《祝英台近》正体格律填制。词体在宋代成为士大夫抒情言志的核心载体，兼具音乐性与文学性。其艺术定位在于以婉转声情承载深沉意蕴，突破近体诗齐言限制。历代文体地位中，词由“诗余”渐升为与诗并立的独立文学门类。
情感 · 解读
本词核心情感肌理交织着对友人远行的深切惜别与对宦海沉浮的隐痛。情感层次由外在的行程艰辛递进至内在的辩白无门，最终归于平淡的叮咛。历代主流解读共识认为，词人借送别抒发壮志难酬的郁结，以白描笔法掩藏政治忧思。情感表达克制而深沉，避免直露哀怨，体现南宋士人特有的理性节制。
基础解读 READING
语文核心知识
字词注释
本词开篇“驾扁舟”指乘坐轻便小船，点明出行方式。“冲剧暑”意为冒着盛夏酷暑赶路，凸显行程艰辛。“千里江上去”说明友人将沿长江水路远行千里。“夜宿晨兴”指夜晚停船歇息，清晨继续赶路，描绘出昼夜兼程的画面。“一一旧时路”表示沿途皆是曾经走过的熟悉路线。“百年忘了旬头”中“旬头”指月初或特定时间节点，此处借指岁月流转。“被人馋破”的“馋”通“谗”，指遭人诽谤中伤。“故纸里”比喻陈旧的书卷或历史档案。“是争雄处”暗指官场或历史长河中的权力角逐。全词字词通俗晓畅，以白描手法勾勒送别场景。
逐句释义
首句写友人乘着小船顶着酷暑踏上千里江程。次句交代旅途日夜兼程，沿途皆是旧日走过的道路。第三句感叹岁月匆匆，人们往往忽略了时间的流逝。第四句指出在故纸堆中，往往隐藏着前人争名夺利的痕迹。下阕起笔“怎生诉”表达出满腹心事难以言说的无奈。接着说本想仔细分辨是非曲直，却苦于没有确凿凭据。随后以“包里生鱼”比喻行囊中携带的鲜活之物，暗指旅途奔波。再问“活底怎遭遇”感叹鲜活生命在颠簸中难以保全。最后两句期盼重逢之日，劝慰友人保重身体，自己亦需留守原地。全篇逐句翻译为现代白话，忠实还原原意。
核心主旨
这首词主要描写了词人在盛夏时节送别友人叶适前往江陵的情景。上阕通过描绘友人乘舟远行、日夜兼程的画面，展现了旅途的艰辛与漫长。词人借“旧时路”与“故纸里”的对比，暗示了历史与现实的交织。下阕转入内心独白，表达了面对世事纷扰时的无奈与难以辩白的苦闷。词人以“包里生鱼”作比，隐喻友人在宦海沉浮中保持本心的艰难。结尾处词人期盼未来重逢，并叮嘱友人珍重，同时流露出自己留守的孤寂。全词以送别为线索，将个人情感与人生感慨融为一体。语言质朴自然，情感真挚深沉。整体主旨在于抒发对友人的深厚情谊与对仕途险恶的隐忧。
跨学科 · 是什么
历史学
本词创作于南宋时期，反映了当时士大夫阶层频繁调任与宦游的历史常态。叶适作为永嘉学派代表人物，其赴任江陵体现了南宋朝廷对地方治理的重视。词中“故纸里、是争雄处”折射出宋代文官政治中常见的党争与史学论辩现象。宋代科举制度完善，大量文人通过科举入仕，形成庞大的官僚群体。江陵在南宋时期是长江中游的重要军事与行政枢纽。词人提及“旧时路”，暗示了南宋官员在江南与荆楚之间往返的固定路线。宋代交通以水路为主，长江航道是连接东南与西南的核心动脉。词中送别场景符合宋代士人“折柳赠诗”“设宴饯行”的社交传统。这些历史细节共同勾勒出南宋中期的政治生态与文人生活图景。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本词时应把握舒缓深沉的整体基调，语速不宜过快。首句“驾扁舟，冲剧暑”需重读“冲”字，突出旅途的紧迫感。“千里江上去”语调应平稳上扬，展现江面的开阔感。“夜宿晨兴，一一旧时路”节奏宜放缓，体现回忆的绵长。“百年忘了旬头”语气转为感慨，适当停顿以留白。“被人馋破，故纸里、是争雄处”需加重“馋破”与“争雄”，读出愤懑与无奈。下阕“怎生诉”三字应轻声起头，渐次加重，表达欲言又止的纠结。“欲待细与分疏”语速加快，体现急切辩解的心理。“包里生鱼，活底怎遭遇”语调转为低沉，读出对生命脆弱的怜惜。结尾“君去也、自家须住”应一字一顿，饱含深情与嘱托。
句式仿写
本词善用白描手法，句式长短错落，极具仿写价值。可模仿“驾扁舟，冲剧暑”的三字短句结构，描写特定场景下的动作与状态。例如“踏晨霜，迎冷月，万里关山外”。可借鉴“夜宿晨兴，一一旧时路”的对仗与递进关系，刻画日常生活的规律性。例如“朝耕暮读，步步踏实地”。可学习“百年忘了旬头”的时间跨度表达，用于抒发岁月流逝之感。例如“半生抛却初心，任他风雨，故园中、是寻梦处”。仿写时需注意保持原词质朴自然的语言风格，避免过度堆砌辞藻。通过替换核心意象，可将送别主题转化为思乡、怀古或励志等题材。掌握长短句交替的节奏，能有效提升现代散文与诗歌的韵律感。
写作应用
本词核心名句“百年忘了旬头，被人馋破，故纸里、是争雄处”适用于探讨历史反思与人生哲理的写作场景。在议论文中，可引用此句论证“历史往往被权力与偏见所扭曲”的观点。在记叙文中，可用于描写人物面对误解时的内心独白，增强情感张力。在演讲稿中，可借此呼吁人们跳出故纸堆的局限，以客观眼光审视现实。该句亦适用于文化评论，探讨文献记载与历史真相之间的张力。写作时可结合具体历史事件或现实案例，深化“争雄”背后的时代隐喻。通过古今对照，能赋予传统诗词以现代思辨价值。日常写作中引用此句，需注意语境契合，避免生搬硬套。
关联知识图谱
词牌源流同词牌
祝英台近原为民间曲调，后入乐府成为词牌。其格律以双调七十七字为主，上下阕各四仄韵。本词采用正体，句式参差错落，适合抒发婉转深沉之情。宋代词人常以此调写送别、怀人题材。该词牌在音律上讲究平仄交替，节奏舒缓。历代名家如姜夔、吴文英均有佳作传世。其名称源于民间传说，后逐渐脱离原意成为纯文学载体。了解词牌源流有助于把握本词的声情特点。
名句 CLASSIC LINES
百年忘了旬头，被人馋破，故纸里、是争雄处
该句以冷峻笔触解构历史叙事，直指权力博弈与文献记载的张力。
标签 TAGS
作者 POET
陈亮 1143-1194
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语58 知识点
二期上线 · 敬请期待