谢朱常侍寄贶蜀茶剡纸二首 一

瑟瑟香尘瑟瑟泉,惊风骤雨起炉烟。

一瓯解却山中醉,便觉身轻欲上天。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 感激 · 闲适
创作背景
收到友人馈赠品茶所作
本诗为晚唐诗人崔道融所作,创作于其隐居山野期间,当时诗人收到友人朱常侍从外地寄送的蜀地名茶、剡溪名纸,煮茶饮用时感怀友人情谊、有感于饮茶的畅快体验,即兴创作了这组二首作品,本首为专咏饮茶的篇目。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗体裁的一种,全诗共四句,每句七字,格律要求严格。该体裁起源于南朝乐府歌行,到唐代发展成熟,是古典诗歌中流传最广的体裁之一,历代文人多有优秀创作留存,兼具短小凝练与抒情性强的艺术特点。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对友人朱常侍赠送名品蜀茶、剡纸的真诚感念,第二层是饮茶之后身心舒展、俗虑全消的闲适畅快,整体情感基调轻松明快,尽显文人山居生活的雅致意趣,为历代咏茶诗的主流情感表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个字词是“瑟瑟”,在这里指碧绿色的样子,既可以形容茶末的色泽,也可以形容泉水的清透。第二个字词是“贶”,读音为kuàng,意思是赠送,题目里的寄贶就是寄赠的意思。第三个字词是“瓯”,读音为ōu,指古代用来盛茶或者酒的小杯子。第四个字词是“解却”,意思就是消解、去除。这些字词都是唐代诗歌里的常用字词,理解起来没有太大难度。我们可以结合上下文的语境来准确把握每个字词的含义,不要混淆不同语境下的词义。
逐句白话释义
第一句的意思是,碧绿色的茶末搭配着碧清的泉水,色泽看起来十分鲜亮。第二句的意思是,煮茶的时候炉子上的烟气升腾而起,就像突然刮起的大风、落下的急雨一样。第三句的意思是,只要喝下一小碗煮好的茶,就能消解掉在山野里喝酒留下的醉意。第四句的意思是,喝完茶之后整个人都觉得身体轻飘飘的,就好像要飞到天上去一样。整体的翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。我们可以通过直白的翻译快速了解这首诗写的具体内容,不需要额外的背景知识也能读懂。
核心主旨与内容概括
这首诗的主要内容是诗人收到友人赠送的蜀地名茶之后,拿出好茶配上好泉水来煮茶饮用的全过程。诗人先是描写了茶和水的优质,再写煮茶时的场景,接着写饮茶之后带来的效果,最后抒发自己喝完茶之后的畅快感受。整首诗的主旨就是表达自己对友人送来好茶的感激之情,同时也写出了饮茶带来的舒适愉悦的体验,展现了诗人隐居生活里的闲情雅致。内容十分贴近日常,情感也非常真挚,读起来很有亲切感。
跨学科 · 是什么
茶的生物学属性植物学
诗句里提到的香尘就是研磨成粉的茶叶,茶叶属于山茶科山茶属的多年生常绿植物。茶叶里面含有咖啡碱等物质,能够起到提神醒脑、消解疲劳的作用,这也是诗里说喝完茶能解醉的原因。我们平时喝的绿茶、红茶等不同品类的茶,都是用这种植物的叶片加工制作出来的。茶叶在我国已经有几千年的饮用历史,是非常受欢迎的传统饮品。不同产地的茶叶因为生长环境不同,口感和功效也会有一定的差异。蜀地因为气候湿润多山,自古就是优质茶叶的产地。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要注意按照七言诗的常规节奏断句,每句可以分为三个停顿节点,节奏是“二二三”式。第一句断句为“瑟瑟/香尘/瑟瑟泉”,第二句为“惊风/骤雨/起炉烟”,第三句为“一瓯/解却/山中醉”,第四句为“便觉/身轻/欲上天”。诵读的时候前两句语气可以平缓一点,突出煮茶时的悠闲氛围,后两句语气可以稍微轻快一点,体现出喝完茶之后的愉悦感。整体的语速不需要太快,保持放松的状态就可以。我们可以多诵读几遍,慢慢感受诗句的韵律美和其中的情感。
基础句式仿写指导
这首诗的后两句“一瓯解却山中醉,便觉身轻欲上天”是非常经典的承接句式,我们可以学习这个句式的结构来进行仿写。这个句式的结构是“一+量词+动作+却+具体的烦恼/不适,便觉+身心感受+想要做的事”。比如我们可以仿写为“一杯消却连日累,便觉心头满是甜”,用来形容喝到喜欢的饮品之后消解了连日的疲惫的感受。也可以仿写为“一页翻却心头惑,便觉思路豁然开”,用来形容看书解决了自己的困惑之后的感受。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,前半句是行为,后半句是行为带来的感受,要做到自然流畅。
名句日常写作应用
“一瓯解却山中醉,便觉身轻欲上天”这句名句很适合用在描写休闲生活、美食茶饮相关的日常写作里。比如我们写周末在家和朋友一起品茶的作文时,就可以引用这句诗来形容喝完好茶之后轻松畅快的感受。也可以用在写自己卸下压力、放松身心的场景里,比如忙完了一个大的项目之后休息的时候,用这句诗来形容自己没有负担的轻松状态。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微化用一下,贴合自己的写作语境就可以。引用这句诗能让你的文章更有文化气息,也能更生动地表达出你的感受。

名句 CLASSIC LINES

一瓯解却山中醉,便觉身轻欲上天
这两句生动写出了好茶消解醉意、提神舒身的功效。

标签 TAGS

作者 POET

崔道融 ?-907
晚唐诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待