溪居即事

篱外谁家不系船,春风吹入钓鱼湾。

小童疑是有村客,急向柴门去却关。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦
创作背景
唐末隐居永嘉时期创作
本诗作于唐末战乱时期,诗人崔道融为躲避中原战乱隐居浙东永嘉水乡,日常居于郊野渔村,某日偶然看到春风吹动未拴的小船漂入湾中、孩童误以为来客急忙开门的场景,即兴创作此诗,无明确的政治寄托或酬赠目的,纯粹为记录日常所见的小趣味。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言绝句体裁,是近体诗的一种,形成于初唐时期,成熟于盛唐,全篇共四句,每句七字,格律要求严格,是唐代诗人最常用的短诗体裁之一,历代均有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人对水乡乡村恬静闲适生活的喜爱与赞美,同时通过孩童的天真举动,传递出未经世俗浸染的童真意趣,整体情感明快轻松,毫无沉郁悲苦之感,是唐代隐逸诗中少见的充满生活烟火气的作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本次注释覆盖本诗所有生僻、易混淆字词,无需额外查阅其他资料。第一个要解释的字词是“系”,读音为jì,意思是用绳索拴住、捆绑,此处特指拴住船身。第二个要解释的字词是“钓鱼湾”,指村子周边水流平缓、适合垂钓的水湾区域,是水乡渔村的典型公共空间。第三个要解释的字词是“疑”,意思是误以为、猜测,体现了孩童没有预设判断的天真状态。第四个要解释的字词是“柴门”,指用树枝、干柴编制而成的简易院门,是古代乡村民宅的常见配置。柴门也常被古代文人用来代指贫寒朴素的居所或者隐逸的生活环境。第五个要解释的字词是“去却关”,意思是拉开门闩打开院门。其中“却”是移除、拿开的意思,“关”特指古代的木质门闩。
逐句白话释义
本诗的白话翻译直白易懂,无额外引申含义。第一句的意思是篱笆外面不知道是谁家的小船没有拴好。第二句的意思是春天的风把这艘小船吹进了村子旁边的钓鱼湾里。第三句的意思是村里的小孩子看到漂进来的小船,误以为是村里来了客人。第四句的意思是小孩子急急忙忙跑到家门口,拉开门闩要开门迎接客人。整体翻译完全贴合字面意思,没有添加任何额外的文学修饰内容。读者可以直接通过翻译理解全诗的基本内容,不需要结合其他背景知识。这个翻译版本也是目前中小学语文教材通用的标准翻译版本。
核心主旨与内容概括
本诗记录了诗人隐居水乡时偶然看到的一件日常小事,全篇没有宏大的叙事或者深刻的道理。全诗围绕一艘被春风吹入钓鱼湾的未系小船展开,最终落在孩童误以为来客急忙开门的可爱举动上。整首诗的内容非常贴近普通人的生活,没有任何晦涩难懂的地方。诗人通过这件小事展现了乡村生活的宁静美好,还有小孩子天真淳朴的性格。读这首诗的时候,读者很容易感受到轻松愉快的氛围,也能体会到诗人当时闲适的心境。本诗的主旨非常明确,就是赞美朴素美好的乡村生活,赞扬未被世俗污染的童真。这首诗也代表了唐代很多隐逸诗人追求的平淡自然的审美取向。
跨学科 · 是什么
江南水乡地貌特征地理学
本诗中提到的钓鱼湾是江南水乡非常常见的地貌类型。这类水湾一般都位于河流的弯道处,水流速度比主干道慢很多。水流平缓的环境适合水生植物和浮游生物生长,因此鱼类资源非常丰富。江南地区降水充足,河网密度高,几乎每个村落周边都会有几处这样的水湾。当地村民除了打鱼之外,也会在空闲的时候到水湾钓鱼补充食物。这种地貌在我国北方干旱地区非常少见,只有在南方降水充足的水乡才会普遍存在。现在永嘉地区还有很多保留原貌的古水湾,成为当地乡村旅游的特色景点。读者可以通过这个知识点了解到本诗的场景是基于真实的地理环境创作的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要轻松明快,不要读得过于沉重缓慢。第一句“篱外谁家不系船”可以带一点好奇的语气,句末稍微上扬。第二句“春风吹入钓鱼湾”要读得舒缓,体现春风吹拂的轻柔感。第三句“小童疑是有村客”要稍微加快一点语速,体现孩童发现状况的惊讶感。第四句“急向柴门去却关”要读得稍快且轻快,体现小孩子急切的状态。断句的位置分别是:篱外/谁家/不系船,春风/吹入/钓鱼湾,小童/疑是/有村客,急向/柴门/去却关。诵读的时候每个断句之间稍微停顿半秒即可,不需要停顿太长时间。如果是给小朋友讲解诵读,可以配合动作模仿小孩子急着开门的样子,增强代入感。
基础句式仿写指导
本诗的核心句式是“日常小事+细节动作”的白描句式,非常适合初学者仿写。仿写的时候首先要选择一件自己日常看到的小事,比如风吹落了树叶、小猫跑过台阶、小朋友捡到玩具之类的。然后要抓住事件中最有特点的一个动作细节来写,比如小孩子看到糖的眼神、小猫扑蝴蝶的动作等等。仿写不需要用太华丽的辞藻,只要把事情说清楚就可以。比如可以仿写为“院角谁家落纸鸢,春风吹过矮墙端。小童见了忙奔跑,踮脚伸手够竹竿”。仿写的时候要注意每句的字数一致,读起来顺口就可以,不需要严格遵守格律要求。初学者可以多观察生活中的小细节,多练习几次就能写出很生动的句子。这种仿写练习也能帮助大家提升观察生活的能力,积累写作素材。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“小童疑是有村客,急向柴门去却关”适合用在三类写作场景中。第一类是描写乡村生活的作文,可以用这句话来体现乡村的淳朴热情。第二类是描写童真童趣的作文,可以用这句话来表现小孩子天真可爱的特点。第三类是描写闲适生活的散文,可以用这句话来传递轻松愉快的氛围。比如写乡村游记的时候可以这样用:“走在古村的小巷里,偶尔能看到风吹动路边的竹篱笆,偶尔能听到小孩子的笑声,忽然就想起那句‘小童疑是有村客,急向柴门去却关’,瞬间就觉得心里的烦躁都消散了。”应用的时候不需要调整句子的内容,直接引用就可以,也可以稍微改编一下符合自己的语境。这句话能让作文的氛围变得更有诗意,也能体现作者的文化积累。
关联知识图谱
《宿新市徐公店》(杨万里)同主题
两首作品都属于乡村生活题材,都以孩童的动作为核心描写对象,都传递出轻松明快的氛围,都适合小学生阅读学习。两首诗都是用白描手法写日常小事,没有华丽的辞藻,内容简单易懂,都被收入中小学语文教材。

名句 CLASSIC LINES

小童疑是有村客,急向柴门去却关
该句是本诗传世核心名句,以孩童的下意识动作凸显乡村生活的质朴热情,历代唐诗选本多将其作为唐代乡村题材绝句的代表篇目,目前已被收入多版中小学语文教材,也常被用于描摹童真意趣、乡村闲情的各类文化创作场景。

标签 TAGS

作者 POET

崔道融 ?-907
晚唐诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待