点绛唇
晓角霜天，昼帘却是春天气。
小园行处。
双蝶相随至。
恰向梅边，又向桃边睹。
孜孜地。
访兰寻蕙。
谁会幽人意。
基础信息 BASIC
体裁词 · 小令
词牌点绛唇
情感闲适 · 隐逸
创作背景
南宋闲居时期创作
本词为南宋词人吕胜己晚年闲居福建邵武时期所作，当时词人已卸任官职，隐居乡野，日常以游赏园林、吟咏风物为乐，创作了多首描写闲居生活的小令，本词即为其中之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于词体裁中的小令类别，是宋代文人常用的抒情短调，篇幅短小凝练，适宜表达瞬时性的细腻情志，在两宋词坛创作存量丰富，是古典词体中受众极广的一类体裁。
情感 · 解读
本词核心抒发了词人闲居时期赏玩春景的悠然心境，暗含词人不追逐世俗名利、偏爱清雅风物的人生取向，也藏着少有知音理解自身志趣的淡远怅惘，是宋代隐逸词常见的情感表达范式。
词牌 · 源流与格律
点绛唇又名十八香、沙头雨，正体为双调四十一字，前段四句三仄韵、后段五句四仄韵，本词完全符合正体格律要求，该词牌起源于晚唐五代，宋代之后创作变体较为丰富。
基础解读 READING
语文核心知识
晓角、孜孜、幽人
晓角指的是清晨军队或者城楼吹响的号角声，是古代城邑中常见的报时信号。霜天指的是深秋或者初冬有霜的天气，用来指代户外气温较低的时节。昼帘指的是白天挂在门窗上的帘幕，用来遮挡强光或者风沙。孜孜地是形容人非常专注、认真的样子，这里指词人赏花时投入的状态。幽人指的是隐居的人，也就是词人自己，是古典诗词中常见的隐逸者代称。所有字词的释义都符合宋代汉语的常用语义，没有生僻的假借用法。大家阅读的时候只需要按照字面意思理解即可，不需要额外考证特殊语义。这些字词的搭配也符合宋代小令的常见用语习惯，读起来非常通顺自然。
全词逐句白话翻译
清晨的号角声在飘着霜的天空下回荡，屋里挂着帘幕的地方却满是春天的温暖气息。我在小园里随处漫步，一对蝴蝶跟着我飞到了身边。我刚走到梅花树旁边观赏，又走到桃树边细看花开的模样。我十分专注地走来走去，到处寻找兰花和蕙草的身影。又有谁能理解我这个隐居之人的心意呢。这段释义完全保留了原词的语序和内容，没有添加额外的文学修饰。大家可以对照原文逐句对应，就能快速读懂原词的基本意思。释义里的所有表达都符合现代汉语的常用规范，没有晦涩的术语。普通读者不需要额外的专业知识就能轻松理解全词内容。
闲居游园的悠然情志
这首词的核心内容是描写词人隐居时期春日逛小园的完整过程。词人先写屋外寒凉屋内温暖的反差，引出自己出门游园的契机。接着写自己一路赏梅、看桃、寻兰蕙的动作，展现了自己对清雅花草的喜爱。最后用反问句点明自己的隐逸志趣不被世俗理解的淡淡怅惘。全词没有复杂的内容，全部围绕闲居赏春这一件事展开。情感表达非常平和淡然，没有强烈的喜怒哀乐情绪。整体风格清新自然，读起来让人感觉非常放松。非常适合大家在闲暇的时候诵读，感受古人的闲居乐趣。
跨学科 · 是什么
梅、桃、兰、蕙的生物属性植物学
梅是蔷薇科杏属植物，花期多在冬末春初，耐寒性很强，是早春最早开放的花卉之一。桃是蔷薇科桃属植物，花期在春季3到4月，花多为粉红色，是常见的观赏花卉。兰一般指兰科兰属的地生兰，也就是我们常说的中国兰，多生长在湿润的林下，花香淡雅。蕙就是蕙兰，也是兰科兰属植物，花期比春兰稍晚，花茎更长，香味更加浓郁。这四种植物的花期有重叠，在同一个春季时段开放是完全符合自然规律的。词人在同一个游园过程中能同时看到这四种植物，也符合南宋福建邵武地区的气候特点。这些植物在传统文化中都属于君子的象征，和词人的隐逸身份非常契合。大家平时在春季的公园或者山野里也经常能看到这几种植物。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读节奏
大家诵读这首词的时候，首先要把握整体平缓悠然的语气，不要读得太快或者太激昂。第一句“晓角霜天”可以读得稍慢稍低，体现出清晨户外的寒凉感。第二句“昼帘却是春天气”要稍微提高语调，体现出屋内温暖的反差感。“小园行处，双蝶相随至”要读得轻快一点，体现出游园的轻松感。下阕“恰向梅边，又向桃边睹”节奏可以稍微放缓，展现出逐次赏花的状态。“孜孜地，访兰寻蕙”要读得稍微重一点，体现出词人寻花的专注感。最后一句“谁会幽人意”要读得稍慢，尾音稍微拉长，体现出淡淡的怅惘感。每句之间的停顿要均匀，整体时长控制在40秒左右最合适。
动作序列句式仿写
本词下阕“恰向梅边，又向桃边睹。孜孜地，访兰寻蕙”用的是连续动作描写的句式，非常适合大家仿写。仿写的时候首先要先写两个连续的动作场景，再写自己做这件事的状态，最后点明做这件事的核心目的。比如大家可以写“才到溪边，又到坡前驻。慢慢走，寻花问柳”。也可以写“刚过亭西，又过松边立。悄悄看，听风观雨”。仿写的时候不需要严格押韵，只要句式结构一致就可以。这种句式用来描写自己出游或者做某件事的过程非常合适，能让文字更有画面感。大家平时写日记或者随笔的时候都可以用这种句式，能提升文字的生动性。练习的时候可以先从自己熟悉的生活场景入手，写起来会更顺手。
核心名句日常应用
本词的核心名句“恰向梅边，又向桃边睹。孜孜地。访兰寻蕙。谁会幽人意”非常适合在描写自己专注于爱好不被理解的时候使用。比如你平时喜欢收集古画，身边的人都不理解，你就可以用这句词来表达自己的心境。也可以在春天去公园赏花，看到各种花开得很好的时候发朋友圈配这句词。还可以在写关于隐逸生活或者自然风景的作文里引用这句词，提升作文的文化感。引用的时候不需要修改原句，直接用就可以，大部分人都能看懂这句词的意思。这句词的情感比较淡，不会显得太夸张，适合各种非正式的表达场景。大家平时不管是写文字还是口头表达都可以灵活使用。用的时候最好结合自己的实际场景，会显得更加自然贴切。
关联知识图谱
点绛唇·蹴罢秋千同词牌|同主题
《点绛唇·蹴罢秋千》是宋代女词人李清照的经典作品，和本词同属点绛唇词牌的正体创作。两首作品的创作年代都在两宋时期，都以春日的个人活动为核心描写内容。两首词的风格都偏向清新自然，没有华丽的辞藻堆砌，都擅长用细节动作展现人物内心状态。二者的篇幅都很短小，情感表达都非常内敛含蓄，符合小令的创作特点。李清照的这首词描写的是少女荡秋千后的情态，本词描写的是隐居男子游园的情态，内容都贴近日常生活。两首作品都是历代点绛唇词作中知名度较高的篇目，非常适合放在一起对比阅读。读者通过对比两首作品，能更清晰地感受到同一词牌在不同作者笔下的创作差异。也能更全面地理解宋代文人小令的整体创作风貌。
名句 CLASSIC LINES
恰向梅边，又向桃边睹。孜孜地。访兰寻蕙。谁会幽人意
该句用直白的动作描写刻画了词人逐次赏玩各类名花的情态，末句的反问点明了全词的隐逸内核。
标签 TAGS
作者 POET
汪莘
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待