鹧鸪天（丁卯岁寿太夫人）
诞节初开七＿祥。
今秋仍喜十分凉。
称觞堂下孙和息，备福人间寿且康。
从庾岭，到章江。
两州元自接封疆。
儿曹此去分风月，莱彩潘舆乐未央。
基础信息 BASIC
体裁词 · 小令
词牌鹧鸪天
情感祈福
创作背景
开禧三年（1207）寿亲创作
本词作于丁卯岁即南宋宁宗开禧三年（公元1207年），作者郭应祥当时在江西南部任职，恰值太夫人寿辰，遂作此词祝寿。《全宋词》收录本首词时"诞节初开七＿祥"句有阙字，学界多考阙字为"秩"，指太夫人年届七十。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
鹧鸪天是宋代常见词牌体裁，属于小令范畴，又名《思佳客》《醉梅花》。正体为双调五十五字，上下片各四句三平韵，是宋代文人常用的抒情、祝寿类词作体裁，历代均有大量名篇传世。
情感 · 解读
本首词核心情感为晚辈为祖母辈太夫人祝寿的喜庆之情，既包含对太夫人长寿安康的诚挚祈愿，也包含对家族人丁兴旺、子孙仕宦顺遂的美好期许。情感真挚热烈，基调明快向上，是宋代寿亲词的典型情感表达。
词牌 · 源流与格律
鹧鸪天本为唐代教坊曲名，后演变为词牌，正体格律为双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵，下片前两句多要求对偶。本首词作完全符合鹧鸪天正体格律规范，未使用变体。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
诞节指长辈的寿辰庆典。称觞指举起酒杯敬酒，是古代祝寿的标准礼仪。庾岭又名大庾岭，是五岭之一，为江西与广东的界山。章江是赣江的上游支流，流经今江西赣州地区。儿曹是晚辈对自己的谦称，指儿孙辈。莱彩指老莱子穿彩衣娱亲的典故，代指孝亲行为。潘舆指潘岳侍奉母亲乘车出游的典故，代指长辈安享晚年。乐未央指欢乐没有尽头，是古代常用的吉祥祝福语。
逐句白话释义
寿辰庆典刚刚开启，为太夫人七十大寿带来祥瑞。今年秋天格外舒爽，天气十分清凉宜人。儿孙们在堂下依次举杯为太夫人祝寿，家族和睦人丁兴旺。太夫人享尽人间福分，既长寿又康健。从庾岭到章江一路的行程，我们辗转来到此处任职。南安军和赣州两个州府本来地界相连，往来便利。儿孙们这次即将分赴各地任职，都能有不错的发展。我们会一直践行孝亲之道，阖家欢乐永远没有尽头。
核心主旨概括
这首词是南宋文人郭应祥为祖母七十大寿创作的祝寿词。词作开篇点明寿辰的喜庆氛围与舒爽的秋日时节。紧接着描写寿宴上儿孙祝寿、阖家欢聚的热闹场景，夸赞太夫人福寿双全。下片交代自己的任职轨迹，说明两地相邻可以方便照料长辈。最后表达对儿孙辈仕宦顺遂的期许，以及对阖家永久安乐、孝亲奉长的美好祈愿。全词基调明快真挚，充满喜庆祥和的氛围。
跨学科 · 是什么
庾岭与章江的地理属性地理学
庾岭又名大庾岭，是我国五岭山脉的组成部分，位于今江西赣州大余县与广东韶关南雄市的交界处。章江是赣江的两大上游支流之一，发源于江西崇义县，流经赣州城区后与贡江汇合为赣江。宋代的南安军治所位于大庾岭脚下的大庾县，赣州的治所位于章江沿岸的赣县，两地地界确实直接相连，相距不足百公里。古代从南安军到赣州的水路可沿章江顺流而下，交通十分便利。这两个地点都是作者郭应祥曾经任职的地方，也是他带家眷侍亲的所在地。词作中提及这两个地点，既交代了自己的任职轨迹，也说明自己可以方便照料太夫人。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本词时整体节奏要明快喜庆，语速稍缓，体现祝寿的庄重与喜悦。上片前两句"诞节初开七＿祥。今秋仍喜十分凉"要带着愉悦的语气，重读"祥""凉"两个韵脚。第三四句"称觞堂下孙和息，备福人间寿且康"要读得庄重恭敬，重读"康"字。下片前两句"从庾岭，到章江"节奏稍快，体现行程的顺畅。第三句"两州元自接封疆"重读"疆"字，语气肯定。最后两句"儿曹此去分风月，莱彩潘舆乐未央"要读得充满期许，语速放缓，重读"央"字，余音稍长，体现对长久欢乐的祈愿。
基础句式仿写指导
本词中"从A，到B，C"的句式简洁明快，适合用来描写行程或者场景转换。仿写时首先要选取两个有逻辑关联的地点或者事物作为A和B。然后第三句C要交代两个事物的关联或者带来的结果。比如可以仿写"从南岭，到长江，千里江山尽入眶"，描写登山远眺的场景。也可以仿写"从春华，到秋霜，四季轮转岁月长"，描写时光流逝的场景。仿写时要注意句式的对仗感，前两句都是三字短语，第三句是七个字，读起来朗朗上口。还可以结合自己的生活场景，比如校园、旅行等内容进行仿写，更有代入感。
核心名句写作应用
"儿曹此去分风月，莱彩潘舆乐未央"这句适合用在孝亲、祝寿类的写作场景中。比如给长辈写生日贺卡的时候，可以引用这句表达祝福。也可以用在描写家族聚会、孝亲活动的作文里，体现阖家欢乐的氛围。还可以用在给晚辈的赠言中，既表达对晚辈发展的期许，也提醒晚辈要重视孝亲敬老。比如在作文《我的奶奶》中，描写奶奶七十大寿的场景，结尾用这句作为祝福，能够提升文章的文化底蕴。使用时要注意贴合场景，不要用在悲伤或者严肃的话题中，避免不符合语境。
关联知识图谱
老莱娱亲同典故
本词中的"莱彩"指代的就是老莱娱亲的典故。老莱子是春秋时期的隐士，为了孝顺父母，七十岁还穿着彩色的衣服扮作小孩逗父母开心。这个典故是中国传统二十四孝故事之一，常被用来形容子女孝顺父母的行为。本词引用这个典故，表达了作者一家会践行孝亲之道的决心。
潘岳侍母同典故
本词中的"潘舆"指代的是潘岳侍母的典故。潘岳是西晋时期的文学家，十分孝顺母亲，他辞官回家照顾母亲，还经常亲自驾车带母亲出游散心。这个典故也是传统孝文化中的经典故事，常用来形容长辈安享子女孝顺的晚年生活。本词引用这个典故，表达了作者希望太夫人能够安享晚年、幸福快乐的美好祈愿。
名句 CLASSIC LINES
儿曹此去分风月，莱彩潘舆乐未央
这句是本首词的核心名句，化用老莱娱亲、潘岳侍母两个孝亲典故，既表达了子孙即将赴任、共创佳绩的期许，也表达了阖家安乐、孝亲侍长的长久祈愿。后世常被用作寿亲场景的祝福语，文化影响力广泛。
标签 TAGS
作者 POET
郭应祥 约公元1224年前后在世
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语14 知识点
二期上线 · 敬请期待