寄桂帅

碧幢仁施合洪钧,桂树林前倍得春。

莫恋此时好风景,磻溪不是钓渔人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感勉励 · 建功
创作背景
汪遵寄赠桂管观察使
本诗为唐代晚期诗人汪遵所作,是寄赠时任桂管观察使的作品。创作目的为规劝对方不要沉溺于地方的安逸环境,应以天下为己任谋求更高的政治作为。汪遵生平仅见于《全唐诗》小传记载,本诗具体创作时间学界暂无明确考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的重要体裁,起源于南北朝时期,到唐代完全成熟。每首四句,每句七字,有严格的格律、平仄、押韵要求。在唐代是士人交往、抒情言志的常用体裁,历代都有大量经典作品传世。本诗完全符合七言绝句的正体格律规范,是中晚唐七言绝句的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心为对桂州军政长官的劝勉,期许对方不要安于闲适的地方任职状态,应当抓住机遇入朝施展更大的政治抱负。符合唐代士人积极入世、以天下为己任的主流价值取向,情感真诚恳切,没有虚伪客套的内容。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
碧幢是唐代地方高级军政长官专属的青色仪仗幡,是官员身份与职权的直接象征。本诗中用碧幢代指收信的桂州军政长官,是古代诗词中常见的借代手法。洪钧原指上天、大自然的造化之力,这里用来比喻桂帅的仁政惠及一方,覆盖范围极广。桂树林直接对应桂州的地域特色,桂州自古以盛产桂树闻名,是当地的标志性景观。磻溪是周初姜太公垂钓等待周文王的地方,是著名的典故指代。全诗没有通假字,也没有古今异义的特殊字词,整体用词平实直白,没有晦涩的表达。普通读者不需要过多注释就能理解全诗的大致含义。核心词汇都围绕劝勉的主旨展开,指向性非常明确。
逐句白话释义
第一句的意思是桂帅施行的仁政就像上天的造化之力一样,惠及了治下的所有百姓。第二句的意思是桂州境内因为长官治理有方,处处都充满了生机勃勃的春日景象。第三句是直接的规劝,意思是不要贪恋当下桂州闲适的生活和美丽的风景。第四句的意思是当年在磻溪垂钓的姜太公,本来就不是普通的捕鱼人,暗含对方有更高的才能应当承担更大的责任。全诗的释义不需要添加额外的文学修饰,直接对应原文的字面含义即可。每一句的逻辑都非常清晰,从夸赞到规劝过渡十分自然。读者通过逐句翻译就能完全掌握全诗的核心内容。不存在容易产生歧义的字句,解读的共识度非常高。
核心主旨与内容概括
本诗的核心内容是诗人写给桂州军政长官的赠诗,主要目的是劝勉对方不要安于现状。整首诗先夸赞对方的治理成绩,再提出自己的期许,情感表达十分委婉得体。符合古代士人积极入世、追求建功立业的主流价值取向。没有夹带个人的私人诉求,完全是出于对友人才能的认可提出的规劝。内容积极向上,传递的是鼓励人树立远大志向的正向价值观。全诗篇幅短小,主旨表达却十分明确,没有模糊的表述。普通读者很容易就能把握全诗的核心思想,不会产生误解。这首诗也可以看作是古代士人之间互相勉励的典型作品。
跨学科 · 是什么
桂树植物学
桂树是常见的常绿阔叶乔木,属于木犀科木犀属,在我国南方地区广泛种植。广西桂林的气候条件温暖湿润,土层肥沃,非常适合桂树的生长。桂林的地名由来就和当地自古大面积种植桂树的传统有直接关系。桂树的花期在秋季,花香浓郁,是很受欢迎的观赏树种,同时也有很高的经济价值。古代诗词中经常用桂树来指代桂州地区,是非常常见的地域指代意象。本诗中用桂树林点明地点,同时烘托当地治理得当生机勃勃的景象。普通读者很容易就能把桂树和桂林的地域特色联系起来。桂树也是我国传统的吉祥花木,有富贵、美好的寓意。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首七言绝句的诵读节奏是标准的四三断句,每一句的前四个字和后三个字之间稍作停顿。第一句和第二句是夸赞的内容,语气要平稳温和,带着赞许的语气。第三句是规劝的起始,语气要稍微加重,体现出郑重的态度。第四句是核心主旨,语速可以稍慢,加重最后三个字的读音,突出劝勉的意味。整首诗的诵读速度不需要太快,整体语气要真诚恳切,符合朋友之间赠诗的语境。诵读的时候不需要带有过于强烈的情绪波动,保持平实稳重的风格即可。按照这个节奏诵读,很容易就能体会到诗歌的韵律感和情感层次。多诵读几遍就能快速背诵下来,记忆难度很低。
句式仿写指导
本诗的句式结构是先夸赞对方的优点,再提出劝勉的观点,非常适合用于写给朋友的赠诗或者赠言。仿写的时候可以先选取对方的一个优点或者取得的成绩作为开头,再用一个大家熟悉的典故作为结尾点明劝勉的主旨。比如写给取得好成绩的同学,可以写“伏案耕耘果满枝,青春逐梦正当时。莫恋眼前小成绩,燕雀安知鸿鹄志”。仿写的句式不需要严格遵守平仄,只要结构对应、语义通顺即可。这种先扬后劝的句式很容易让对方接受,不会产生抵触情绪。日常的书信、赠言、贺卡中都可以使用这种句式,适用范围非常广。初学者只要掌握了结构,就能很轻松地仿写类似的句子。仿写的时候要注意典故的使用要贴合语境,不要出现用典错误的情况。
名句写作应用
这句诗的适用场景是劝勉他人不要安于现状、要追求更高的目标。比如朋友找到一份稳定但没有发展空间的工作时,可以用这句诗劝他考虑更好的发展机遇。或者同学取得了阶段性的好成绩骄傲自满时,也可以用这句诗提醒他不要停下前进的脚步。这句诗的语气比较委婉,既表达了对对方能力的认可,也提出了更高的期许,不会让对方感到被冒犯。日常写作中写到关于志向、奋斗、追求的主题时,也可以引用这句诗来增强说服力。这句诗的辨识度很高,大部分读者都能理解它的含义,不需要过多解释。在正式的演讲或者发言中引用这句诗,也能增加表达的文化底蕴。引用的时候要注意贴合语境,不要用在和追求志向无关的场景中。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》王勃同主题
两首诗都属于唐代士人之间的赠答作品,核心都是传递对友人的美好期许。都没有传统赠别诗中常见的悲伤哀怨情绪,整体基调积极向上。都采用了先点明背景再提出核心观点的结构,逻辑清晰。都使用了经典的意象或者典故来增强表达的感染力,容易被读者接受。都是流传度很高的经典唐诗,在历代都受到很高的评价。都适合在劝勉他人的场景中引用,适用范围很广。两首诗的作者都是唐代的诗人,都体现了唐代士人开阔的胸襟和积极入世的价值取向。

名句 CLASSIC LINES

莫恋此时好风景,磻溪不是钓渔人
该句为全诗核心观点句,用姜太公磻溪垂钓遇周文王的典故,直白点明劝勉主旨。后世多被用来规劝他人不要安于现状、要树立远大志向,在历代劝喻类诗作中具有较高的辨识度,常被各类劝世文选收录。

标签 TAGS

作者 POET

刘崇龟 ?-895
晚唐官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待