鹧鸪天

鹧鸪天(又次韵为妇安人生日)

夫子同年第太常。

偶然二内亦同乡。

其间更有真同处,道义场中无别香。

花入思,绣为肠。

不妨冬月作重阳。

家人但歉今年会,犹欠腰金与鞠黄。

冬用重阳,用东坡事。

鞠黄,夫人鞠衣也。

基础信息 BASIC

词牌鹧鸪天
创作背景
闲居祝寿
本词为辛弃疾为妻子范氏(受封安人)祝寿而作。创作时间约在淳熙至绍熙年间词人闲居江西带湖时期。词人借寿辰抒写夫妻志同道合之情。以未获高官厚禄自谦,暗含对家国抱负未酬的隐痛。全篇不写富贵荣华,而重道义相投。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属宋代长短句词体。词源于隋唐燕乐,至宋代达鼎盛。鹧鸪天为双调五十五字小令。前段四句三平韵,后段五句三平韵。该体裁音律婉转,适宜抒发婉约闲适之情。宋代文人常以此调酬唱赠答。本词严格遵循正体格律规范。体现宋词由音乐文学向案头文学过渡的特征。
情感 · 解读
全词以祝寿为表,以道义相契为里。词人借同科、同乡之缘,升华至精神共鸣。夫妻之情超越世俗物质,落脚于道德追求。冬月作重阳的豁达化解了物质匮乏的遗憾。自谦未获高官厚禄,反衬对妻子的珍视。情感表达含蓄深沉,不事雕琢。展现宋代士大夫重精神轻物质的婚姻观。
词牌 · 源流与格律
鹧鸪天又名思佳客,源于唐代教坊曲。双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵。本词采用正体格律,无变体差异。上下阕起句多用对仗,音韵和谐。该词牌在宋代广泛用于寿词与酬唱。辛弃疾以此调抒写伉俪情深,拓展了词境。

基础解读 READING

语文核心知识
太常/安人/腰金/鞠黄
太常指太常寺,宋代掌管礼乐祭祀的中央机构。安人是宋代命妇封号,通常授予六品官员之妻。腰金指佩戴金鱼袋,象征高官身份。鞠黄即鞠衣,古代后妃及命妇的礼服,色如秋菊。这些词汇共同勾勒出宋代士大夫家庭的身份背景。词中借官制与服饰点明人物社会地位。同时暗示词人对仕途的期许。为后文自谦未获显贵埋下伏笔。整体构成完整的宋代官制文化图景。
白话翻译
首句写夫妻二人同年考中进士并进入太常寺任职。次句说明两人的妻子恰好也是同乡。第三四句指出夫妻之间最珍贵的契合在于道德与义理的追求。这种追求如同同一种芬芳般纯粹。下阕前两句赞美妻子心思如花朵般细腻。性情如刺绣般温婉动人。接着说虽然生日在冬天,但欢乐气氛堪比重阳佳节。最后两句表达家人对今年寿宴不够隆重的歉意。感叹尚未获得高官厚禄来为妻子添置华服。
道义相契
本词以祝寿为线索,通过同科、同乡、同道三重缘分,展现夫妻间超越世俗物质的精神共鸣。词人将冬日寿辰比作重阳,以雅趣化解物质匮乏的遗憾。全篇不写富贵荣华,而重道义相投。体现了宋代文人重精神轻物质的婚姻观。同时折射出士大夫阶层对理想人格的追求。词中自谦之语实为对家国抱负未酬的隐痛。这种情感表达含蓄而深沉。使祝寿之作升华为精神对话的载体。最终完成对传统夫妻伦理的诗意超越。
跨学科 · 是什么
太常寺历史学
太常寺是宋代中央九寺之一。主要负责国家祭祀与礼乐事务。词人提及此官署点明自身仕途起点。宋代科举入仕者多由此类机构起步。该机构在礼制体系中地位崇高。词中借官名暗示士人身份。反映宋代文官政治的基本特征。为理解词人社会地位提供历史坐标。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
节奏断句
诵读本词需注意上下阕的节奏划分。上阕四句宜用平稳舒缓的语调。每句末尾稍作停顿以显庄重。下阕起句转为轻快灵动。花入思与绣为肠之间需连贯。不妨冬月作重阳一句语气上扬。末两句渐缓以显自谦之意。整体把握由庄重至温婉的声情变化。
对仗结构
本词下阕起句采用三字对仗结构。花入思与绣为肠词性相对。仿写时可选取自然意象与人体器官。保持主谓宾的紧凑搭配。例如月入梦与云为裳。注意平仄交替以合音律。通过具象事物表达抽象情感。掌握此法可提升古典诗词创作能力。
名句化用
核心名句适用于描写夫妻情深或知己相契。写作中可借花与绣的意象赞美对方。将冬月作重阳用于化解时节遗憾。例如在生日贺词中表达精神共鸣。亦可用于书信往来传递高雅情谊。化用时需保留原句的温婉气质。避免过度堆砌辞藻。使古典意境自然融入现代语境。
关联知识图谱
同调词牌同体裁
鹧鸪天为宋代流行词牌,双调五十五字。本词遵循正体格律,前段四句三平韵,后段五句三平韵。该词牌音律婉转,适宜抒发婉约或闲适之情。历代名家多有佳作传世。掌握此调有助于理解宋词格律体系。
儒家伦理同思想
道义场中无别香化用儒家重义轻利思想。宋代士大夫将道德修养视为人生根本。此句强调夫妻精神契合高于物质享受。体现理学兴起对文人家庭观的影响。关联《论语》君子喻于义之旨。

名句 CLASSIC LINES

花入思,绣为肠
花入思,绣为肠。不妨冬月作重阳。此句以花喻心思,以绣喻性情。将女性才情具象化为自然与工艺之美。冬月作重阳打破时空界限,凸显豁达心境。历代评家赞其婉约而不失骨力。后世常用于贺寿诗词与书画题跋。成为宋代文人雅趣的经典意象。

标签 TAGS

作者 POET

魏了翁 1178年-1237年
南宋理学家、官员、蜀学代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待