重过何氏五首 五

到此应常宿,相留可判年。

蹉跎暮容色,怅望好林泉。

何路沾微禄,归山买薄田。

斯游恐不遂,把酒意茫然。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感仕途 · 向往 · 失意 · 矛盾 · 隐逸
创作背景
重访何将军山林临别创作
本诗是《重过何氏五首》组诗的最末一首,学界公认创作于唐玄宗天宝十三载(公元754年)前后,是杜甫第二次游历长安城南何将军山林临别时所作。此时杜甫旅居长安求仕已有十年,尚未获得正式官职,生活困顿,创作动因源于游览美景时联想到自身的坎坷境遇,有感而发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句,每句五字,颔联、颈联严格对仗,符合平水韵押韵规范。五言律诗起源于南朝齐永明时期,初唐逐步定型,盛唐时期艺术手法发展成熟,是唐代文人最常用的诗歌体裁之一。本诗是杜甫近体诗创作成熟期的典型作品,体现了盛唐五律平实沉郁的艺术特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四层层次:第一层是对何氏园林美景的喜爱与对主人热情挽留的感激;第二层是对年华蹉跎、容颜衰老、求仕不顺的怅惘;第三层是对远离官场、归隐田园的朴素向往;第四层是对前途未卜、归隐愿望难以实现的茫然无措。历代注家均将本诗视作杜甫长安求仕时期矛盾心境的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“判年”,意思是整年、经年,在这里指主人挽留的时间很长,足够住满一整年。第二个重点词是“蹉跎”,意思是光阴白白地过去,在这里指诗人求仕多年没有成果,白白浪费了时间。第三个重点词是“薄田”,意思是贫瘠、产量不高的田地,在这里指诗人不需要优渥的生活,只要有基本的归隐保障即可。第四个重点词是“遂”,意思是如愿、实现,在这里指诗人担心以后再也不能来何氏园林游览的愿望无法实现。大家只要记住这四个重点词的意思,就能基本读懂全诗的内容。
逐句白话释义
第一句的意思是来到这么好的地方,我就应该经常在这里住宿。第二句的意思是主人热情地挽留我,足够我在这里住上一整年。第三句的意思是我虚度了很多年华,现在已经容颜衰老了。第四句的意思是我满怀怅惘地望着这片美好的山林和泉水。第五句的意思是我到底要通过什么途径才能得到一点微薄的俸禄呢。第六句的意思是等我有了微薄的收入,就回到山里买下几亩贫瘠的田地归隐。第七句的意思是恐怕这次游览之后,我以后再也不能如愿来到这里了。第八句的意思是我手里端着酒杯,心里只觉得茫然无措。
核心主旨与内容概括
这首诗是杜甫第二次游览何将军山林,临走的时候写下的作品。全诗先写了园林的美好和主人的热情好客,接着联想到自己多年求仕不顺、年华老去的境遇,生出了想要赚点微薄收入之后归隐田园的想法,最后又担心自己的愿望没办法实现,心里充满了迷茫。整首诗的内容非常真实,就像在说自己的心里话一样,没有华丽的修饰,情感非常真挚。大家读的时候很容易就能感受到诗人当时的矛盾心情。
跨学科 · 是什么
长安城南地貌特征地理学
诗里提到的“林泉”对应的是现在陕西西安长安区的秦岭北麓区域。这个地方属于浅山丘陵地貌,海拔比西安城区高500到1000米。这里的气候比城区凉爽,降水也更充足,所以植被非常茂盛,有很多天然的泉水和山林景观。从唐代开始,这里就是人们郊游避暑的好去处,现在也是西安著名的旅游景区。大家如果去西安旅游,就可以到这个区域看一看和诗里描述一样的林泉景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,每句可以分成三个停顿节奏,比如“到此/应/常宿,相留/可/判年”。前两句读的时候语气要舒缓,带着一点轻松愉悦的感觉,对应诗人对园林的喜爱和主人的热情。从第三句开始,语气要慢慢变得沉重,速度也可以稍微放慢一点,对应诗人惆怅的心情。最后两句读的时候语气要放低沉,带着一点迷茫的感觉,就能读出诗里的情感了。大家可以多练习几遍,慢慢体会节奏和语气的变化。
基础句式仿写指导
这首诗里的颔联和颈联都是对仗句式,大家可以学习这种句式的仿写方法。对仗句式的要求是前后两句的字数相同,对应的词语词性相同,意思相关或者相对。比如“蹉跎暮容色,怅望好林泉”里,“蹉跎”对“怅望”都是动词,“暮容色”对“好林泉”都是名词性短语。大家仿写的时候可以先从简单的景物对仗开始,比如“徘徊旧庭院,思念故人颜”就是符合要求的对仗句。平时多练习对仗句式,能有效提升大家的文字表达能力。
核心名句日常应用
诗里的“何路沾微禄,归山买薄田”这句非常适合用来表达想要远离压力、回归简单生活的心情。比如大家在工作遇到不顺心的事,或者觉得城市生活压力太大的时候,就可以用这句诗来表达自己想要归隐的想法。还有写关于人生选择、生活方式的作文的时候,也可以引用这句诗来增加文字的文化底蕴。大家平时发朋友圈表达想要放松的心情的时候,用这句诗也会显得非常有格调。
关联知识图谱
《归园田居》(陶渊明)同主题
陶渊明的《归园田居》也是描写归隐田园愿望的经典作品,和本诗的核心主题高度一致。两首诗都表达了对官场的厌倦和对田园生活的向往,是中国文学史上归隐主题的代表性作品。大家读了本诗之后可以去读陶渊明的《归园田居》,就能更好地理解中国传统文人的归隐情结。

名句 CLASSIC LINES

蹉跎暮容色,怅望好林泉;何路沾微禄,归山买薄田
这两句是本诗的核心,前一句以对比手法凸显了诗人的失意境遇与对自然美景的向往,后一句直白道出了传统文人在入世与出世之间的典型矛盾。该名句被历代文人广泛化用,宋代陆游、明代袁宏道的作品中均有相关化用内容。

标签 TAGS

作者 POET

杜甫 712-770
唐代著名诗人,曾任检校工部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待