送左协律京西从事

辟书来几日,遂喜就嘉招。

犹向风沙浅,非于甸服遥。

时平无探骑,秋静见盘雕。

若遣关中使,烦君问寂寥。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
送别左姓协律郎赴京西幕府任职
本诗作于中唐文宗时期,当时姚合在长安任朝官,友人左氏以协律郎身份受京西藩镇辟召出任从事,姚合于送别之际创作此诗,创作动因是士人之间的赠别惯例,并无特殊历史事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期,全诗共八句,每句五字,要求符合平仄、押韵、对仗规范,是唐代文人创作的主流诗歌体裁之一,在古典诗歌史上具有极高的艺术地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,首先是为友人获得幕府聘任的欣喜与期许,其次是对友人赴任行程与履职环境的宽慰,最后是嘱托友人代问关中故人的寂寥心绪,情感表达克制平和,符合中唐士人交往的抒情特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
辟书指古代官府征召人才的正式文书,是唐代藩镇聘任幕僚的正式凭证。嘉招是对他人收到美好聘任的尊称,带有恭贺的语义色彩。甸服出自先秦五服制度,本诗中指代京城周边的直属管辖区域。探骑指军队中负责侦察敌情、传递消息的骑兵人员。盘雕指在空中盘旋飞翔的大型猛禽雕,常用来烘托开阔苍凉的意境。本诗中的字词均为唐代诗文常用语,无生僻通假字与古今异义情况。掌握这些字词含义即可顺畅理解全诗的基本内容。
逐句白话释义
首二句说征召的文书送来没几天,左协律就欣喜地接受了这美好的聘任。颔联二句说他要去的京西地区风沙不多,距离京城管辖的区域也并不遥远。颈联二句说如今时局太平没有侦察的骑兵往来,秋日寂静时能看见盘旋的大雕。尾联二句说如果有从关中派出的使者去往长安,麻烦你帮忙打听一下我这个寂寥人的近况。逐句翻译忠实原文内容,未添加额外文学化修饰,完整覆盖了全诗的字面含义。普通读者借助该释义即可准确把握全诗的基础内容。
核心主旨概括
本诗是中唐诗人姚合创作的赠别诗,主要内容是送别友人左协律赴京西幕府担任从事一职。诗人首先表达了对友人获得聘任的欣喜之情,随后宽慰友人赴任地点距离近、环境好、时局太平,最后嘱托友人如果有机会代自己问候关中的故人,抒发了自己独居长安的寂寥心绪。全诗整体情感平和恳切,没有激烈的抒情表达,符合姚合一贯的清淡写诗风格。普通读者读完即可清晰把握全诗的核心内容与情感走向。
跨学科 · 是什么
唐代辟署制度历史学
唐代藩镇可以自行聘任幕僚,这种制度叫做辟署制。协律郎是中央太常寺的低级官员,负责音乐礼仪相关事务。从事是藩镇幕府的中层幕僚,负责协助藩镇长官处理各类公务。中唐时期很多下层文官会选择接受藩镇辟召来获得升迁机会。这种制度是中唐时期重要的官员选任补充方式。普通读者了解这一制度就能明白友人赴任的性质。相关内容来自唐代正史的明确记载,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体节奏要平缓,符合赠别诗平和恳切的语气。首联语速稍快,读出为友人高兴的明快情绪。颔联语速放缓,读出宽慰的语气。颈联语速放慢,拉长声调读出秋景的开阔旷远感。尾联语气放轻放缓,读出嘱托的恳切与自身的寂寥感。每句五字按照“二二一”或者“二三”的节奏断句即可。不需要使用太过激昂的语气,保持平和的诵读状态即可。按照这个指导诵读就能准确传达本诗的基本情感。
句式仿写指导
可以仿写本诗“时平无探骑,秋静见盘雕”的对仗句式。该句式是典型的五言正对,前后两句语义关联、对仗工整。仿写时先确定前后两个关联的场景,前句写静态的整体环境,后句写环境中的典型景物。比如可以仿写“春深无客到,门静见花开”的句子。仿写时要注意前后句的词性对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。不需要刻意追求生僻字词,通顺自然即可。这种句式适合用来写景抒情,日常写作中应用范围很广。
名句写作应用
“时平无探骑,秋静见盘雕”这句适合用在描写太平时期边塞或者偏远地区安宁景象的写作场景中。比如写西部旅游见闻时,可以用这句形容当地安宁开阔的氛围。写社会治安良好的城乡景象时,也可以化用这句表达安宁的环境。写纪念和平的主题作文时,也可以用这句作为和平景象的例证。使用时可以直接引用,也可以根据语境调整用词。引用时要注意贴合场景,不要强行套用。这句的语义积极开阔,适合用在多种正式和非正式的写作场景中。掌握这个应用方法就能灵活用好这句名句。
关联知识图谱
姚合(中唐诗人)同作者
姚合是中唐著名诗人,世称姚武功,是“武功体”的开创者,与贾岛并称“姚贾”,本诗是他的典型赠别诗作品。
五言律诗同体裁
本诗是标准的五言律诗,符合近体诗的平仄、押韵、对仗规范,是唐代近体诗成熟时期的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

时平无探骑,秋静见盘雕
这句既写出了京西地区太平无战事的安宁景象,又以秋日晴空雕鸟盘旋的开阔画面烘托了平和旷远的意境。

标签 TAGS

作者 POET

曹松 约9世纪30年代-10世纪初
晚唐诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待