水调歌头

水调歌头（解印有期戏作）

刘克庄 · 宋

老子颇更事，打透利名关。

百年扰扰于役，何异入槐安。

梦里偶然得意，醒后才堪发笑，蚁穴驾车还。

恰佩南柯印，仿佛毂曾丹。

客未散，日初＿，酒犹残。

向来幻境安在，回首总成闲。

莫问浮云起灭，且跨刚风游戏，露冷玉箫寒。

寄语抱朴子，候我石楼山。

基础信息 BASIC

体裁词

词牌水调歌头

情感旷达 · 隐逸

创作背景

解印离任前夕创作

本词为南宋词人刘克庄任地方官任期将满、确定离任时间时所作。创作时间学界普遍认为在宋理宗端平年间（1234-1236），词人此时已年近五十，历经多次仕途起落，对官场规则早已看透，故而以游戏笔墨抒发真实心境。本内容不涉及作者生平其他信息，仅与本词创作直接相关。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本作品属于南宋豪放词范畴，是辛派词人的代表性遣兴作品。豪放词是宋代两大词派之一，突破了传统词的艳情局限，题材广阔，气势雄浑，多抒发士人志向与人生感慨。本词以戏作的形式承载严肃的人生思考，是豪放词日常化书写的典型代表。

情感 · 解读

本词核心情感包含三层：一是历经仕途沉浮后对官场名利的鄙弃与幻灭感；二是以戏作口吻抒发的旷达自嘲态度；三是对道家归隐修仙、自由生活的向往，暗含壮志未酬的淡淡怅惘。历代主流解读均将其归为刘克庄晚年看破世情的代表作品。

词牌 · 源流与格律

水调歌头为宋代常用词牌，源自隋代《水调》大曲，唐代摘大曲首段为词牌。正体为双调九十五字，前后段各十句、四平韵。本词采用该词牌常见变体，格律契合南宋豪放派创作惯例。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

解印指古代官员卸任时交还官印的流程，本词标题指词人已经确定了离任时间。槐安是典故南柯一梦里的虚幻国度，代指名利幻梦。南柯印同样出自南柯一梦的典故，指虚幻的官职。刚风是道家所说的高空强劲的风。抱朴子指东晋道教名家葛洪，这里代指修仙得道的人。石楼山是道家传说中的修仙圣地。原文“日初＿”处有缺字，通行版本补为“昃”，指太阳西斜。

逐句白话释义

我经历了很多世事，早就看透了名利这道关卡。百年来人们忙忙碌碌奔波仕途，和做了一场南柯梦没有区别。梦里偶然得意，醒了之后只觉得十分可笑，就像从蚂蚁洞里驾着车回来一样。刚佩上南柯太守的官印，仿佛马车的轮毂都还是红色的。客人还没有散去，太阳刚刚西斜，杯里的酒还没有喝完。之前的虚幻景象都去哪里了，回头一看全都成了空。不要问浮云的升起和消散，姑且驾着罡风自在游玩，露水寒冷玉箫也带着凉意。转告抱朴子葛仙翁，在石楼山等我一起修仙。

核心主旨概括

本词是词人即将卸任离任时的游戏之作。上片化用南柯一梦的典故，抒发了对多年官场生涯虚幻感的感慨，认为追逐名利就像做了一场空梦。下片从幻梦回到现实，表达了词人不愿再被名利束缚，想要归隐山林、追求道家自在生活的人生选择。全词看似轻松戏谑，实际上藏着词人多年仕途沉浮的深刻体会，传递出看淡浮名、追求自由的旷达态度。

跨学科 · 是什么

宋代官员解印制度历史学

宋代官员有固定的任期制度，地方官一般每三年为一任。任期满后官员需要按流程交还官印，办理离任手续，这个过程就叫做解印。官员解印后可以等待朝廷新的任命，也可以申请担任没有实际职权的祠禄官，领取俸禄回家闲居。宋代优待士人，辞官归隐的选择在士大夫群体中非常普遍。词人写这首词的时候正是任期将满，已经确定了解印离任的时间。这首词的创作背景是宋代官员制度的真实反映。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读本词的时候整体语气要旷达洒脱，不要读得过于沉重。上片读到南柯一梦相关内容的时候可以略带自嘲的语气，节奏稍缓。下片读到归隐相关内容的时候语气要变得轻松明快，节奏稍快。断句参考：老子/颇更事，打透/利名关。百年/扰扰于役，何异/入槐安。梦里/偶然得意，醒后/才堪发笑，蚁穴/驾车还。恰佩/南柯印，仿佛/毂曾丹。客/未散，日/初昃，酒/犹残。向来/幻境安在，回首/总成闲。莫问/浮云起灭，且跨/刚风游戏，露冷/玉箫寒。寄语/抱朴子，候我/石楼山。诵读的时候可以适当拖长韵脚的读音，突出词的韵律感。

句式仿写指导

本词“百年扰扰于役，何异入槐安”的句式可以用来仿写表达对某类事物虚幻性的感慨。仿写结构为：[时间/范围状语] + [描述事物状态的四字短语]，何异/不啻 + [喻体]。示例1：终日奔波劳碌，何异作茧缚。示例2：半生追名逐利，不啻镜中花。仿写的时候要注意前后内容的关联性，喻体要贴合前面描述的事物的特点，同时保持语言的凝练。可以多选用大家熟悉的典故或者常见的意象作为喻体，让句子更容易被理解。日常练习的时候可以结合自己的生活经历多写几句，熟练掌握这种句式的用法。

名句应用场景

核心名句“百年扰扰于役，何异入槐安”可以用在表达看淡名利、感慨人生虚幻的场景中。示例1：写关于人生选择的作文时可以引用：“古人说‘百年扰扰于役，何异入槐安’，与其在不喜欢的领域里追逐虚名，不如选择自己真正热爱的事情，活得更加自在。”示例2：发朋友圈感慨工作压力大的时候可以引用：“最近加班加到恍惚，突然想起那句‘百年扰扰于役，何异入槐安’，还是要多留点时间给自己的生活。”使用的时候要注意贴合场景，不要生硬堆砌。

关联知识图谱

《南柯太守传》同典故

本词中槐安、南柯印等意象均出自唐代李公佐的传奇小说《南柯太守传》。该小说讲的是淳于棼在槐树下做梦，到槐安国当了太守，享尽荣华富贵，醒来才发现一切都是蚂蚁洞中的幻梦的故事。后世常用南柯一梦代指虚幻的名利。

名句 CLASSIC LINES

百年扰扰于役，何异入槐安

该句化用南柯一梦的典故，以极简的语言道尽古代士大夫仕途沉浮的虚幻感。

标签 TAGS

旷达隐逸历史学哲学地理学民俗学社会学

作者 POET

刘克庄 1187年－1269年

南宋中后期官员、文学家，江湖诗派代表人物之一