沁园春（寄竹溪）

“除目”指古代朝廷发布的官员任免文书，是宋代官场常用术语。“轩冕”原本指古代士大夫的车驾和冠冕，这里代指官位爵禄。“举罚觞”指违反约定的人要先罚酒一杯，是古代文人聚会常用的约定形式。“书尺”就是书信，是宋代对信函的常用口语化称呼。“双鱼”源自汉代乐府诗典故，是古代对书信的经典代称。“藜光”指藜茎燃烧发出的光，古人常用来代指夜读的灯火。“关睢乱”指《诗经·关雎》的末章，古代乐曲的最后一段称为“乱”。“申白”指西汉的申公和白生，是当时著名的儒学学者，以传道授业闻名。“韦康”指西汉的韦玄成和匡衡，二人都是以精通儒学而位至高官的代表。

我年纪老迈身体衰颓，最近和亲朋约下了三条规矩。有谈论官员任免文书的人，就叫他的车马掉头回去；有谈论当前时事的人，就把他赶到大门外面。我已经辞官归隐，怕听人说起官位爵禄的事，违反规定的人先要罚酒一杯。书信里只要有“平安”两个字，就包含了多少深长的情意啊。竹溪你还没有忘了我，我现在有书信要托人寄给你。信里说我田园荒芜，羞于面对皇宫里的莲烛；老眼昏花，难映照亮阁中藏书的藜光。我能听懂庙堂上的瑟音，能读懂《关雎》的末章，专门研究诗学完全没有妨碍。百年之后，我还能跻身申公、白生那样的学者行列，不用像韦玄成、匡衡那样靠做官被人记住。

本词是词人晚年归隐后写给好友林希逸的作品，上阕先说自己和亲朋约下不谈公事的三条规矩，表明自己厌弃官场、避世闲居的态度，下阕写自己给友人回信的内容，告诉友人自己现在一心研究诗学，不愿再涉足官场的志向，既传递了对友人的惦念，也表达了自己坚守隐逸志趣的决心。