书翠岩寺壁
何年话尊宿，瞻礼此堂中。
入郭非无路，归林自学空。
溅瓶云峤水，逆磬雪川风。
时说南庐事，知师用意同。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感隐逸
创作背景
翠岩寺题壁
五代南唐时期，诗人游历豫章翠岩寺，参拜寺中德高望重的高僧，交谈后发现彼此志趣高度契合，有感而发创作此诗，直接题写于翠岩寺墙壁之上，是典型的即兴题壁作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，定型于初唐时期。全诗共八句，每句五字，要求平仄合律、中间两联对仗、押韵严格。该体裁在唐代发展至巅峰，历代均有大量经典作品传世，是古典诗歌中应用最广泛的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层：一是参拜德高望重禅僧的恭敬之意，二是与高僧志趣相投的契合欣喜，三是不愿混迹世俗、向往山林禅修、寄情山水的隐逸志趣，整体情感澄澈平和，无愤世嫉俗的激烈表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
尊宿指德高望重的禅门高僧。瞻礼指怀着恭敬的心意参拜行礼。郭指古代城郭，此处代指世俗社会。归林指回到山林隐居。云峤指高耸入云的山峰。磬是佛寺中使用的铜制打击法器，诵经时使用。南庐指庐山南部，和翠岩寺同属西山山脉。学空指修习佛教的空性禅理。
逐句白话释义
第一句是不知哪年曾经和这位高僧交谈过，今日我特意来到此佛堂中参拜他。第二句是去往城市俗世并不是没有路径可走，我更愿意回到山林里独自修习空性禅理。第三句是高耸入云的山峰上流下来的水溅到了装水的瓶上，雪后江边的寒风逆着磬声的方向吹来。第四句是我时常和禅师说起庐山南边的趣事，知道禅师的心意和我是完全相同的。
核心主旨概括
本诗记录了诗人游览翠岩寺、参拜高僧的完整经历。通过描写禅院周边的清冷山水景色，抒发了诗人不愿随波逐流混迹世俗，向往山林禅修生活、寄情自然的人生志趣，也表达了和高僧心意相通的欣喜之情。全诗语言清逸自然，没有刻意的辞藻修饰，禅意蕴含在平实的描写之中。
跨学科 · 是什么
翠岩寺地理特征地理学
翠岩寺位于江西省南昌市西山山脉，属于庐山西麓余脉，周边海拔落差较大，多高山溪流，植被覆盖率超过90%。当地属于亚热带季风气候，冬季气温较低时会出现降雪，山间溪流寒冷澄澈，和诗中“溅瓶云峤水，逆磬雪川风”的描写完全吻合。自古就是江南地区知名的避暑和禅修胜地。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓沉静，符合诗歌平和的气质。每句按照2-2-1的结构断句，比如“何年/话/尊宿，瞻礼/此/堂中”。首句语气平缓带着淡淡的追忆感，颔联“入郭非无路”语调稍扬，“归林自学空”语调放轻放缓。颈联语速放慢，读出清冷的氛围感，尾联语气柔和带着欣然的感觉。
基础句式仿写指导
可以模仿颈联“溅瓶云峤水，逆磬雪川风”的倒装对仗句式。该句式先写感官体验到的动作，再写动作的来源背景，能够突出感知的生动性。仿写时要注意上下句对仗工整，比如“拂袖/松冈/雾，鸣钟/竹院/风”，先写“拂袖”“鸣钟”的动作，再写动作发生的场景，能让写景更有画面感。
名句写作应用指导
名句“入郭非无路，归林自学空”适合用在表达遵从内心选择、不随波逐流的写作场景中。可以用于写人生选择、隐逸志趣、回归本心、拒绝内卷等主题的文章。比如写作时可以这样用：“很多人在世俗的奔忙中忘记了自己的初心，正如古诗所说‘入郭非无路，归林自学空’，选择适合自己的生活，才是真正的人生智慧。”
关联知识图谱
《题破山寺后禅院》常建同主题
两首诗都是题写寺院的经典山水禅诗，都通过描写禅院的清幽景色，抒发了对禅门清修生活的向往，语言清逸自然，禅意蕴含在写景之中，都是唐代山水诗的经典作品。
名句 CLASSIC LINES
溅瓶云峤水，逆磬雪川风
本句以视听结合的手法描摹翠岩寺周边清冷澄澈的山水环境，禅意盎然，无刻意雕琢痕迹。
标签 TAGS
作者 POET
曹松 约9世纪30年代-10世纪初
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待