赠衡山麋明府

为县潇湘水,门前树配苔。

晚吟公籍少,春醉积林开。

涤砚松香起,擎茶岳影来。

任官当此境,更莫梦天台。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感勉励
创作背景
曹松湖南游历时期赠友创作
本诗作者为晚唐诗人曹松,创作于诗人晚年游历湖南地区期间,是诗人拜访时任衡山县令的麋姓友人时,有感于友人任所的清幽环境与闲适的为官状态所作的赠诗,学界目前未发现明确的编年记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句四十个字,偶数句押韵,符合近体诗格律规范。五言律诗成熟于初唐时期,是唐代文人常用的诗歌体裁之一,多用于写景、赠友、抒怀类创作。
情感 · 解读
本诗为赠友题材作品,核心情感包含两层:一是对友人任所清幽雅致的官署环境、闲适从容的为官状态的由衷称羡;二是对友人的友善劝勉,希望友人安心在任,享受当下的美好境遇,无需再向往别处的隐居胜境。

基础解读 READING

语文核心知识
明府
明府是唐代人对县令的尊称。唐代县级行政长官的正式官职名称为县令,当时民间和文人都习惯用“明府”来称呼县令,是表达尊重的称谓。这里指的是担任衡山县令的麋姓友人。这个称谓在唐代的诗文作品中十分常见。
公籍
公籍指的是官府的公务文书、档案卷宗。古代官员处理政务需要批阅大量的公文,公籍数量的多少直接反映了政务的繁忙程度。诗里说“晚吟公籍少”,就是指友人任职的衡山县政务清闲,需要处理的公文很少。
天台
天台指天台山,位于今天的浙江省台州市境内。天台山是中国古代著名的宗教名山,也是传统认知中的隐居胜地,古代很多文人都向往到天台山隐居。诗里说“更莫梦天台”,就是劝友人不用再向往去天台山隐居的生活。
全诗白话释义
你在湘江边的衡山县做县令,官署门前的树上都附着着青苔。傍晚的时候公务很少,你可以悠闲地吟诵诗歌;春天喝醉了酒,放眼就能看到成片的树林舒展着新叶。洗砚台的时候,旁边松树的香气飘了过来;端起茶杯的时候,衡山的影子仿佛也落到了杯子里。你在这么好的地方做官,就不要再梦着去天台山隐居了。
全诗核心主旨
这首诗围绕友人任所的清幽环境展开描写,既夸赞了衡山的秀美风光和友人闲适的为官生活,也表达了诗人对友人的美好祝愿,劝勉友人安心在衡山县任职,好好享受当下的美好境遇,不用再向往别处的隐居生活。整首诗的氛围轻松愉悦,充满了对友人的善意。
跨学科 · 是什么
潇湘水、衡山地理学
湘江是长江流域的重要支流,流经湖南省大部分地区,是湖南省的母亲河,衡山是中国五岳中的南岳,位于湖南省衡阳市境内,主峰海拔1300.2米,是国家级风景名胜区。衡山属于亚热带季风气候,全年温暖湿润,植被茂密,自然风光十分秀美,自古就是著名的游览胜地。湘江在衡山附近的河段水流平缓,水质清澈,和衡山的山景互相映衬,构成了非常优美的山水景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松舒缓,带着愉悦赞叹的感觉。首联“为县/潇湘水,门前/树配苔”语速稍慢,读出环境的清幽感。颔联“晚吟/公籍少,春醉/积林开”可以稍微轻快一点,读出闲适的感觉。颈联“涤砚/松香起,擎茶/岳影来”语速最慢,读出画面的美感。尾联“任官/当此境,更莫/梦天台”语气要肯定,带着劝勉的感觉。每句的第二个字后面稍作停顿,符合五言诗的诵读节奏。
句式仿写指导
这首诗的颈联“涤砚松香起,擎茶岳影来”是非常经典的动作加感官描写的对偶句式,仿写的时候可以先写一个日常的小动作,再写这个动作触发的感官感受,两句要对仗工整。比如可以仿写“翻书墨气浮,落笔窗光落”,前一句写翻书的动作和闻到的墨香,后一句写落笔的动作和看到的窗影,和原句的结构完全一致。仿写的时候要注意前后两句的词性相对,动作和感官的搭配要自然,符合日常的生活逻辑。
名句写作应用
“涤砚松香起,擎茶岳影来”这句诗适合用在描写雅致慢生活的作文场景里,比如写自己周末在家练字品茶的休闲时光,或者写乡村民宿、古雅茶室的环境的时候都可以引用。比如可以写“周末的书房里格外安静,我铺开宣纸临帖,忽然想起古人的诗句‘涤砚松香起,擎茶岳影来’,此刻我虽然看不到衡山的影子,但是手边的茶香和墨香也足够让我沉醉了。”引用的时候要贴合场景,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同体裁|同主题
两首诗都是唐代的五言律诗,都是赠送给担任地方官职的友人的作品,都表达了对友人的劝勉和祝福,题材和体裁都完全一致。《送杜少府之任蜀州》是王勃的代表作,情感更为开阔,而本诗的风格更为清淡闲适,都是唐代赠友诗的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

涤砚松香起,擎茶岳影来
以细腻的白描手法描摹了唐代文人官署生活中雅致闲适的日常场景。

标签 TAGS

作者 POET

曹松 约9世纪30年代-10世纪初
晚唐诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语58 知识点
二期上线 · 敬请期待