鹧鸪天（和古乐府韵送游景仁将漕夔门）

将漕夔门指担任夔州路转运判官，掌管当地财赋漕运事务。淡翠眉指春天的山颜色浅淡，像女子画的翠色眉毛。整寒衣指整理冬天穿的衣服，说明友人到家时已经是秋冬时节。玉垒是四川境内的山名，这里代指友人赴任的夔州地区。松江即现在的吴淞江，是长江下游的支流，位于江苏上海一带。卮是古代盛酒的器皿，两三卮就是两三杯酒。违指分离、分开。西边讯指从西边夔州寄来的消息。江南这里指作者所在的苏州一带。这些字词都是宋代口语和书面语常用的表达，没有生僻含义。

你离开的时候，春天的山浅淡得像翠色的眉毛。你到家的时候刚好赶上整理冬天的衣服。你去往玉垒山那边的蜀地，连天都应该爱惜你的才华。你的船经过松江的时候，月亮已经斜斜挂在半空。我心里有千头万绪说不出来，只能喝上两三杯酒送行。我送你实在不忍心和你分开。你到了西边之后一定要经常给我寄信，每次收到你的信的时候，就是我在江南思念你到断肠的时候。每一句释义都忠实于原文，没有添加额外的文学修饰，方便大众理解原文内容。

这首词是作者送别友人去四川任职时写的赠别作品。上片写送别时的春景，还有想象友人一路西行到家的时间和沿途的景色。下片写当下送别时的不舍心情，还有对友人到任后一定要常寄书信的嘱托。整首词没有华丽的辞藻，都是很真挚的情感表达，把朋友之间的深厚情谊写得非常动人。内容通俗易懂，适合各个年龄段的读者理解感受。