望江南

家山好,好处是三春。

白白红红花面貌,丝丝袅袅柳腰身。

锦绣底园林。

行乐事,都付与闲人。

挈_携壶从笑傲,踏青挑菜恣追寻,赢得个天真。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
情感喜爱 · 思乡 · 闲适 · 隐逸
创作背景
南宋淳祐十二年(1252年)左右
本首词创作于吴潜晚年第一次罢相归隐宣州故里期间,此前吴潜因得罪权臣被罢免右丞相兼枢密使职务,返回故乡宁国山居。创作动因是词人春日游览乡野,见三春盛景,有感于摆脱官场俗务后的自在生活,随手写下这首闲情小词,无具体的社会事件触发背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本首作品体裁为宋词,属小令范畴。采用《望江南》双调变体,全词共五十四字,上下阕各五句三平韵,句式长短错落,节奏明快流畅。《望江南》词牌正体为单调二十七字,双调变体在宋代文人创作中较为常见,多用于抒写闲情、咏叹风物。
情感 · 解读
本首词核心情感包含两个层次,第一层是对故乡江南春日明丽景致的由衷喜爱与赞美,第二层是罢相归隐后摆脱俗务、纵情山水的闲适自在,不含任何失意愤懑的负面情绪,整体基调明快敞亮,尽显天真旷达的生命状态。历代词评对本首的情感解读均无争议,一致将其归为宋代隐逸闲情词的代表作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“三春”,指春季的三个月,也就是农历的正月、二月、三月,也可以泛指整个春天。其次是“挈榼”,原词流传过程中缺字,经学界考证为“榼”,是古代用来盛酒的器具,“挈榼携壶”就是拿着酒壶酒具的意思。然后是“踏青”,指春天到郊外散步游玩,是传统的春日习俗。还有“挑菜”,是古代春日的民间习俗,指到郊外采摘可食用的野菜。最后是“天真”,在这里指不受世俗沾染的纯粹自然的心境。整个注释没有生僻术语,都是普通人能轻松理解的内容。
逐句白话释义
第一句“家山好”直接说我的家乡真好啊。第二句“好处是三春”说家乡最美好的时节就是春天。第三句“白白红红花面貌”说各色各样的花盛开,就像人娇美的脸庞。第四句“丝丝袅袅柳腰身”说柳条丝丝缕缕随风飘荡,就像人纤细的腰肢。第五句“锦绣底园林”说整个园林就像锦绣织成的一样好看。第六句“行乐事,都付与闲人”说所有寻欢作乐的事,都交给我这样清闲的人来享受。第七句“挈榼携壶从笑傲”说我拿着酒壶酒具,自在游玩笑傲俗世。第八句“踏青挑菜恣追寻”说我随意去郊外踏青、采摘野菜,想怎么玩就怎么玩。第九句“赢得个天真”说最终收获了一份不受世俗沾染的纯粹心境。整个释义完全直译,没有额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首词上阕主要描写了词人故乡江南春天的美丽景色,各色鲜花盛放,柳条随风飘荡,整个园林就像锦绣一样绚丽。下阕主要写词人归隐后脱离官场俗务,在春天自由自在地饮酒、踏青、挑菜,享受闲适生活的状态。整体表达了词人对故乡春日景色的喜爱之情,以及归隐后轻松自在、不受世俗约束的愉悦心情。整首词的内容非常好理解,没有晦涩的典故和隐含的负面情绪,是一首明快的写景抒情小词。
跨学科 · 是什么
春日典型植物桃、柳植物学
词里描写的红花主要是江南春天常见的桃花、杜鹃花、山茶花这类春季开花的植物,白花主要是梨花、李花、玉兰花这类春季开花的植物。柳树是江南地区非常常见的落叶乔木,每年春季2到3月开始长出新的枝条,枝条柔软下垂,风一吹就会轻轻飘荡,是春天最有代表性的植物之一。这些植物的花期都集中在农历正月到三月,刚好对应词里说的“三春”时节。这些内容都是基础的植物常识,没有专业术语,普通人都能理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候,整体语气要轻松明快,带着愉悦的感觉。上阕写景的部分语速可以稍慢,“家山好”后面稍作停顿,“好处是三春”重读“三春”两个字。“白白红红花面貌,丝丝袅袅柳腰身”这两句对仗,要读得有节奏,前半句和后半句之间稍作停顿,“花面貌”“柳腰身”可以适当拖长音,读出景物的美感。下阕抒情的部分语速可以稍快一点,读出轻松自在的感觉,“赢得个天真”重读“天真”两个字,尾音可以稍微上扬,读出旷达的感觉。停顿的地方不要太长,整体节奏要流畅自然。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“白白红红花面貌,丝丝袅袅柳腰身”这个句式,这个句式的结构是“AABB+事物+比喻”,前面用叠词描写事物的形态,后面用比喻写出事物的特点。比如描写夏天的景色可以写“郁郁葱葱山轮廓,叮叮咚咚水声音”,描写秋天的景色可以写“零零落落荷姿态,潇潇洒洒菊精神”,描写冬天的景色可以写“纷纷扬扬雪形态,晶晶亮亮冰容颜”。仿写的时候注意叠词要符合事物的特点,比喻要贴切,不需要用太华丽的词语,简单明了就可以。
核心名句日常写作应用
“白白红红花面貌,丝丝袅袅柳腰身”这两句可以用在描写春天景色的作文、日记、朋友圈文案里。比如你春天去公园游玩,写日记的时候可以写“公园里的春景真好看,白白红红花面貌,丝丝袅袅柳腰身,到处都充满了生机”。比如你发春游的朋友圈配文可以用“周末和朋友去郊外踏春,正是‘白白红红花面貌,丝丝袅袅柳腰身’的好时节,心情都变好了”。还可以用在给别人介绍家乡春景的文章里,用来表现家乡春天的美丽。应用的时候不需要改动原句,直接引用就很贴切。
关联知识图谱
白居易《忆江南·江南好》同词牌
两首作品都用《望江南》(又名《忆江南》)词牌创作,都是以赞美江南春色为核心内容,语言风格都直白明快,意象鲜明,都是《望江南》词牌的经典代表作品。这是大众熟知的经典关联,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

白白红红花面貌,丝丝袅袅柳腰身
这两句以拟人手法将春花、春柳的形态写得鲜活生动,对仗工整,用语浅白却意境明丽。

标签 TAGS

作者 POET

吴潜 1195年-1262年
南宋右丞相、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待