望江南

望江南

家山好,底事尚忘归。

但我辞荣还避辱,从渠把是却成非。

跳出世关机。

将五十,老相已相催。

争得气来有甚底,更加官后亦何为。

奉劝莫痴迷。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌望江南
情感向往 · 旷达 · 隐逸
创作背景
南宋淳祐年间,吴潜遭党争排挤时作
本词创作于南宋理宗淳祐年间,当时词人吴潜官居高位,却遭朝堂奸佞排挤,深陷党争是非漩涡。词人厌倦官场的荣辱倾轧,萌生退隐归乡的念头,因此写下本词抒怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋词体裁,为双调小令。全词共两片五十四字,每片五句三平韵,符合望江南词牌正体格律要求。属宋代隐逸词类别,是宋代文人抒怀类词作的典型代表。
情感 · 解读
本词核心情感为对官场荣辱是非的厌弃,对功名利禄的看淡,以及对回归家乡隐逸生活的向往。同时流露出词人历经仕途沉浮后超脱世俗的旷达心态,也暗含对当时官场颠倒是非乱象的不满。
词牌 · 源流与格律
望江南又名忆江南、梦江南、江南好,原为唐代教坊曲名,后演变为词牌。正体单调为二十七字五句三平韵,宋代衍生出双调五十四字的变体,本词所用为双调正体。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“底事”的意思是何事、为什么,是宋代口语中常见的疑问词。“辞荣还避辱”指辞别荣华富贵,避开官场带来的屈辱。“世关机”指世俗中权谋算计的圈套、利益机关。“争得气”是宋代口语,意思是呕气、赌气。“从渠”的意思是任凭他、任由他人。“尚忘归”指尚且忘了回去,此处是词人的自我反问。这些字词都是宋代口语和书面语结合的典型用法,没有生僻的典故,理解门槛较低。你可以结合上下文轻松掌握这些字词的含义。
逐句白话释义
第一句开口便感叹家乡美好,反问自己为什么还滞留他乡忘了回去。接着自我作答,只是我想要辞别荣华避开屈辱,任凭别人把对的说成错的。我要彻底跳出世俗权谋算计的圈套。下阕转而感慨年龄,自己已经年近五十,衰老的迹象已经渐渐来催促了。就算是呕气又有什么用处呢,就算再加官进爵又有什么意义呢。最后奉劝所有人,千万不要痴迷于功名利禄这些身外之物。每一句都直白易懂,没有隐晦的表达,你可以直接读懂词人想要传递的意思。
核心主旨与内容概括
本词采用自问自答的结构,抒发了词人对官场是非荣辱的厌弃之情。词人看透了官场中颠倒是非的乱象,不愿意再深陷其中,迫切想要回到美好的家乡隐居。他感慨年华渐老,觉得功名利禄都是没有意义的东西,不愿意再为这些东西耗费精力。整首词的情感非常直白真切,没有刻意的修饰,完全是词人内心真实想法的流露。你可以感受到词人历经仕途沉浮之后,那种看淡一切的旷达心态。这首词也代表了宋代很多失意文人共同的归隐诉求,具有很强的普遍性。
跨学科 · 是什么
宋代官场晋升规则社会学
宋代实行文官政治,官员晋升需要经过考核、举荐等多个环节,同时也深受朝堂党争的影响。南宋后期党争非常激烈,官员的升降往往和所属派系有关,个人能力的权重反而较低。很多正直的官员不愿意参与党争,就会遭到排挤,晋升非常困难。这种官场环境让很多文人产生了归隐的想法,本词就是这种背景下的产物。你可以结合这个背景更好地理解词人的选择。这里说的官场规则都是宋代真实存在的制度,没有虚构的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本词的时候,节奏要舒缓,带有旷达的语气。第一句“家山/好”要读得轻快,带出对家乡的赞美之情。“底事/尚忘归”的反问语气要稍重,带出自我反思的感觉。“但我/辞荣/还避辱,从渠/把是/却成非”要读得坚定,体现词人的选择毫不动摇。“跳出/世关机”要读得畅快,带出脱离束缚的轻松感。下阕的“将五十,老相已相催”要读得平缓,带出对年华老去的感慨。最后的“奉劝莫痴迷”要读得恳切,带有劝诫的意味。你按照这个节奏诵读,就能准确传递出词的情感。
基础句式仿写指导
你可以仿写本词自问自答的抒情句式,用来表达自己的人生选择。开头先用设问句提出自己的困惑,比如“故乡好,何事久留居?”接着给出自己的答案,说明自己的选择,比如“但我逐梦还坚持,任他冷语与讽讥”。最后给出自己的结论,比如“无悔少年时”。这种句式非常适合直抒胸臆,表达自己坚定的人生态度。你不需要刻意追求文雅,用直白的语言表达真实想法就可以。仿写的时候可以保留原词的结构,替换成自己想要表达的内容就行。
核心名句写作应用
“但我辞荣还避辱,从渠把是却成非”这句名句,适合用在表达坚守本心、不与世俗同流合污的主题的作文里。比如你写面对外界非议坚持自己的选择的文章,就可以引用这句来增强说服力。举个例子:“面对旁人的误解和质疑,我们大可不必过于在意,古话说‘但我辞荣还避辱,从渠把是却成非’,只要我们坚守自己的原则,问心无愧就足够了。”你也可以用在写淡泊名利主题的文章里,应用场景非常广泛。引用的时候要注意贴合上下文,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
陶渊明《归去来兮辞》同主题
《归去来兮辞》是陶渊明辞官归隐时所作的散文,和本词一样都表达了厌倦官场、渴望归隐家乡的情感。两部作品都体现了作者不与世俗同流合污的高洁品格,都是中国古代归隐文学的经典代表。你可以将两部作品对照阅读,更好地理解中国古代文人的归隐情怀。

名句 CLASSIC LINES

但我辞荣还避辱,从渠把是却成非
这两句直白展现了词人不与世俗同流合污的人生选择,以及看淡外界非议的旷达态度。

标签 TAGS

作者 POET

吴潜 1195年-1262年
南宋右丞相、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待