暗香

暗香

及歌酒其下,今荒矣。

园乃欧公记、君谟书,古今称二绝。

犹忆其词云:高甍巨桷,水光日影,动摇而下上,其宽间深靓,可以答远响而生清风,此前日之颓垣断堑而荒墟也。

嘉时令节,州人士女,啸歌而管弦,此前日之晦冥风雨、_鼯鸟兽之嗥音也。

令人慨然。

澹然绝色。

记故园月下,吹残龙笛。

怅望楚云,日日归心大刀折。

犹怕冰条冷蕊,轻点污、丹青凡笔。

可怪底,屈子离骚,兰蕙独前席。

院宇,深更寂。

正目断古邗,暮霭凝积。

何郎旧梦,四十余年尚能忆。

须索梅兄一笑,但矫首、层霄空碧。

春在手、人在远,倩谁寄得。

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调
词牌暗香
情感兴亡 · 身世
创作背景
南宋理宗淳祐年间吴潜被贬途经扬州
本词创作于南宋理宗淳祐十一年(1251)左右,作者吴潜时任右丞相遭权臣贾似道排挤被贬,途经扬州时看到曾由欧阳修撰文、蔡襄书丹题记的北宋名园荒废,触景生情写下此作,创作动因学界无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代长调词,是依照南宋词人姜夔创制的自度曲格律填写的作品。长调词篇幅较长,可容纳更丰富的情感层次与内容表达,是宋代中后期文人词常用的体裁类型,在词史上具有重要的文体地位。
情感 · 解读
词作以咏梅为核心线索,抒发了作者对故乡的深切思念,目睹前代文化名园荒废的今昔兴亡慨叹,以及晚年遭贬、壮志难酬的身世飘零之感,历代主流解读共识一致,无明显争议。
词牌 · 源流与格律
《暗香》为南宋姜夔绍熙二年创制的自度曲,与《疏影》为姊妹篇,原作为咏梅之作。正体为双调九十七字,前段九句五仄韵,后段十句七仄韵,本首严格沿用姜夔正体格律创作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
龙笛指古代刻有龙形纹饰的竹制笛子。大刀分化用古代大刀头有环谐音“还”的典故,指代归家的念头。古邗是扬州的古称。何郎原指三国时期的美男子何晏,这里代指往日游园的作者自己。冰条冷蕊指梅花耐寒的枝条和花蕊。前席指古人坐席时向前挪动,表示敬重。倩是请、托付的意思。这些字词是理解全词的基础,没有生僻异义。
逐句白话释义
小序说我曾经在这座园子里听歌饮酒,现在它已经荒废了。这座园子的题记是欧阳修写的,蔡襄书丹的,古今都称这是二绝。我还记得题记里写:高高的屋檐巨大的椽子,水光和日影在里面晃动,园子宽敞幽静,能传出很远的回声还能生出清风,这就是从前的断壁残垣的废墟啊。好的节日,州里的士人女子都在这里唱歌奏乐,这就是从前风雨昏暗、野兽鸣叫的地方啊,让人感慨。梅花淡雅是绝世的美色,记得以前故园的月下,我吹着龙笛直到曲子吹完。怅然望着楚地的云,每天想要回家的念头迫切得能把大刀折断。还怕普通的画笔会玷污了梅花耐寒的枝条和花蕊。奇怪啊,屈原写《离骚》的时候,只把兰蕙放在最受敬重的位置。院子里深夜十分寂静,我正望着远处的扬州,傍晚的雾气凝聚着。年轻时候的旧梦,过了四十多年还能记得。想要让梅花一笑,只是抬头看广阔的青天。春天就在我手里,可是思念的人在远方,我能请谁把梅花寄过去呢。
核心主旨与内容概括
这首词是南宋词人吴潜的作品,作者被贬官的时候路过扬州,看到曾经有欧阳修撰文、蔡襄书丹的名园现在已经荒废了,触发了很深的感慨。他以咏梅花为线索,先写梅花的高洁美丽,再写自己对故乡的思念,又写看到名园荒废的兴亡之感,最后写自己手里拿着梅花,却没办法寄给远方思念的人,满是怅惘的情绪。整首词的情感非常真挚,没有华丽的修饰,却能让人感受到作者复杂的情绪,既有对个人身世的感慨,也有对国家时局的担忧。
跨学科 · 是什么
梅花植物学
梅花是我国传统名花,已有三千多年的栽培历史,因为在早春寒冷的时候开花,所以常被古人赋予高洁、坚强、谦虚的品格寓意,是“花中四君子”之一。梅花的花瓣多为白色或淡粉色,有淡淡的香气,和词里描写的“澹然绝色”的特征完全符合。梅花的耐寒特性可以让它在零下10摄氏度左右的环境里正常开花,所以词里称它的枝条是“冰条”。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语速要稍慢,语气要带着淡淡的怅惘。小序部分语速平缓,读出感慨的语气。上片开头“澹然绝色”四个字读得轻柔,突出梅花的淡雅。“怅望楚云,日日归心大刀折”这两句语气加重,读出归心的迫切。下片“院宇,深更寂”读得轻缓,突出深夜的寂静。最后“春在手、人在远,倩谁寄得”语速放慢,最后三个字拖长音,读出怅惘的情绪,读完后稍作停顿再结束。
基础句式仿写指导
可以仿写词末“X在手、X在远,倩谁寄得”的转折句式,这种句式前半句写自己手里拥有的事物,后半句写想要分享的人在远方,非常适合表达思念的情绪。仿写的时候要注意前后两个事物要有相关性,逻辑要通顺。比如可以仿写“书在手、友在远,倩谁寄得”,意思是手里拿着刚写好的信,可是好朋友在远方,不知道能请谁寄给他。还可以仿写“诗在手、故人远,倩谁寄得”,表达对老朋友的思念。
核心名句写作应用
“春在手、人在远,倩谁寄得”这句可以用在写思乡、思念亲友、感慨时光流逝的作文里。比如写重阳节的时候你手里拿着桂花糕,想起在外地工作的爸爸妈妈,就可以用这句表达思念。还可以用在游记作文里,比如你在景区看到很美的风景,想起之前和好朋友约定一起来,现在只有你自己,就可以用这句。示例:“我站在南京的梅花山,手里攥着刚摘的梅花标本,想起去年和我约好一起来看梅花的闺蜜现在在国外读书,忽然就懂了那句‘春在手、人在远,倩谁寄得’的怅惘。”
关联知识图谱
姜夔《暗香·旧时月色》同词牌
姜夔的《暗香·旧时月色》是《暗香》词牌的首创作品,也是宋代咏梅词的经典代表作,吴潜的这首《暗香》沿用了姜夔的正体格律,同样以咏梅为核心主题,二者是同词牌的经典作品。姜夔的原作风格清空骚雅,吴潜的作品融入了更多家国情怀,风格更苍凉沉郁。

名句 CLASSIC LINES

春在手、人在远,倩谁寄得
该句化用南朝陆凯寄梅的典故,以浅白质朴的语言表达深沉悠远的思念,意境空灵含蓄,历代词评多称其“语淡情浓,意深味永”。

标签 TAGS

作者 POET

吴潜 1195年-1262年
南宋右丞相、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待