水龙吟

水龙吟(戊午元夕)

十洲三岛蓬壶,是花锦、一团装就。

轻车细辇,绮罗香里,放光如昼。

朱户笙箫,画楼帘幕,有人回首。

想金莲灿烂,星球缥缈,那风景、年时旧。

应念白头太守。

怎红旗、六街穿透。

铺排玳席,追陪珠履,且酾春酎,楚舞秦讴,半慵莺舌,叠翻鸳袖。

把千门喜色,万家和气,祝君王寿。

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调
词牌水龙吟
创作背景
戊午元夕创作背景
本词作于南宋理宗宝祐六年(1258年,岁次戊午)正月十五元夕,作者时任庆元府知府,当日观览全城元宵盛景,追忆往年都城元夕繁华,有感而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代长调词,是词体中篇幅较长、容量较大的体裁,适合铺陈写景、层层抒情,在宋代中后期被广泛使用,历代文体地位仅次于诗,是古典文学的重要体裁之一。
词牌 · 源流与格律
词牌又名《龙吟曲》《庄椿岁》,原为唐代教坊曲,正体为双调一百二字,前段十一句四仄韵,后段十一句五仄韵,本首所用变体后段首句减一字,属南宋流行变体。

基础解读 READING

语文核心知识
十洲三岛蓬壶
这是中国古代神话传说中的海上仙山,最早出自《列子》,包括蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,古人常用来指代风景绝美如同仙境的地方。本词里用这个意象形容元夕灯市的繁华,像仙境一样美丽。这个是古典诗词里非常常见的典故,没有生僻含义,普通读者很容易理解,是典型的借喻用法。
玳席
玳是一种珍贵的海龟,背壳有斑斓的花纹,常被用来制作贵重的装饰品。玳席就是用玳瑁装饰的坐席,代指非常豪华贵重的宴席。本词里指元夕官府置办的高档宴饮席位,是古代文言里常用的借代用法,没有歧义,普通读者可以直接理解。
春酎
酎指经过两次或多次反复酿造的醇酒,酒味比普通酒更加醇厚。春酎就是春天酿造完成的陈年醇酒,是古典诗词里常用的对好酒的美称。本词里指元夕宴会上饮用的高档春酒,没有生僻意思,普通读者很容易明白指代的是宴席上的酒。
全文白话释义
开头把元宵灯市比作神仙居住的十洲三岛,像一团锦绣堆成的仙境。轻巧的车马行走在穿着绫罗绸缎的人群里,香气四处弥漫,灯笼把夜晚照得像白天一样亮。红漆大门里传出笙箫的乐声,彩绘的楼上挂着精美的帘幕,有人在帘幕后面回头张望。想那金莲形状的灯笼灿烂发光,星星形状的灯笼缥缈得像云雾一样,这样的风景和往年的旧时光一模一样。应该想到我这个头发白了的太守,怎么让红旗仪仗穿过六条主街。安排好豪华的宴席,陪着尊贵的客人,只管斟上春天的醇酒。楚地的舞蹈秦地的歌曲,歌声像黄莺半醒半慵懒的鸣叫声,舞袖交叠翻飞像鸳鸯的翅膀。把千门万户的喜悦神色,万家的和谐气氛,都用来祝福君王长寿。
全文核心主旨概括
本词上片描写了元宵佳节灯市繁华、百姓游乐的热闹景象,还穿插了对往年元宵美好风景的回忆。下片写自己作为地方长官,安排宴席和百姓一同游乐,最后把所有的欢乐都化作对家国太平、君王长寿的美好祝愿。整首词风格明朗欢快,没有悲伤的情绪,充满了节日的喜庆氛围,是典型的节日题材词作,适合所有年龄段的读者阅读理解。
跨学科 · 是什么
元宵节传统习俗民俗学
元宵节是中国传统节日,时间在每年农历正月十五,古代也叫元夕、上元节。元宵节的传统习俗包括挂灯笼、赏花灯、猜灯谜、吃元宵、出游赏景、宴饮娱乐等。宋代的时候元宵节非常受重视,官府会取消宵禁,允许百姓整夜出游赏灯,不管男女老少都可以上街游玩,是一年里最热闹的节日之一,本词里描写的场景完全符合宋代元宵节的习俗,普通读者都能理解这些习俗的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本词的时候,语速要稍微放缓,带着欢快的语气,符合节日的喜庆氛围。上片写景的部分要读得轻快明亮,突出景色的繁华美好。下片开头“应念白头太守”要读得稍微舒缓一点,带着一点轻微感慨的语气。最后三句“把千门喜色,万家和气,祝君王寿”要读得铿锵有力,充满祝愿的诚挚感。断句的时候要注意词牌的节奏,比如“十洲三岛/蓬壶,是/花锦、一团/装就”,不要读破句子,适合各个年龄段的人诵读,没有难度。
基础句式仿写指导
可以仿写本词先写景再抒情的结构,先描写某个节日或者场景的具体景色,再抒发自己的感受或者美好祝愿。比如可以先写春节的时候家家户户贴春联、放鞭炮的热闹场景,再抒发对家人健康、新年顺利的美好祝愿。也可以仿写本词用比喻开头的写法,先把场景比作某个美好的事物,再展开具体描写,仿写的时候不需要严格遵守词的格律,只要学习结构和写法就行,难度很低,适合中小学生练习。
核心名句写作应用
“把千门喜色,万家和气,祝君王寿”这句可以用在描写传统节日的作文里,用来表达节日的欢乐氛围和家国美好的祝愿。比如写元宵节或者春节的作文的时候,结尾可以化用这句,写“把千门喜色,万家和气,汇成对祖国繁荣昌盛的美好祝愿”。也可以用在节日的祝福语、晚会主持词里,非常贴合喜庆的氛围,适用场景很广泛,普通读者很容易上手使用。
关联知识图谱
青玉案·元夕(辛弃疾)同主题
两首词都是宋代词人创作的元宵节题材词作,都描写了元宵佳节的繁华景象,都是古典元夕题材的经典作品,适合放在一起对比阅读,普通读者很容易发现两首词的异同。

名句 CLASSIC LINES

把千门喜色,万家和气,祝君王寿
本词核心名句,以直白质朴的语言收束全词,将个人游乐之乐上升为全民祈愿。

标签 TAGS

作者 POET

吴潜 1195年-1262年
南宋右丞相、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语63 知识点
二期上线 · 敬请期待