传言玉女

传言玉女(己未元夕)

众绿庭前,都是郁葱佳气。

越姬吴媛,粲珠钿翠珥。

红消粉褪,几许粗桃凡李。

连珠宝炬,两行缇骑。

自笑衰翁,又行春锦绣里。

禁肴宫_,记当年宣赐。

休嫌拖逗,且向画堂频醉。

从今开庆,万欢千喜。

基础信息 BASIC

体裁
词牌传言玉女
创作背景
南宋开庆元年(1259)元夕
本词创作于南宋理宗开庆元年,即农历己未年正月十五元宵节,为词人当日观都城元夕盛景即兴所作,创作时间学界公认无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品体裁为宋代词,属《传言玉女》词牌正体作品。词是宋代文学核心代表体裁,兼具音乐性与文学性,历代被视为与唐诗并称的古典文学高峰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.郁葱佳气:指草木繁茂的祥瑞气息,古人常用来指代吉庆的征兆。2.越姬吴媛:指吴越地区出身的美貌女子。3.珠钿翠珥:指镶嵌珍珠的花钿和翠玉做的耳饰,代指女子的华贵妆饰。4.粗桃凡李:指普通的桃花李花,这里用来反衬佳人的明艳。5.连珠宝炬:指串在一起像珠宝一样的火把,是元夕游街的照明用具。6.缇骑:指古代高官出行时的随从骑兵,这里指节日维持秩序的禁军骑兵。7.衰翁:是词人的自称,指代自己年事已高。8.拖逗:指逗留、享受眼前的欢乐。9.宣赐:指宫廷皇帝的赏赐。
逐句白话释义
1.庭前的草木长得郁郁葱葱,到处都是祥瑞美好的气息。2.吴越地区来的美貌女子,珠光宝气的妆饰格外亮眼。3.普通的桃花李花都已经褪去了红粉颜色,显得十分普通。4.一串串像珠宝一样的火把排列整齐,两队禁军骑兵随行在侧。5.我笑自己已经是年迈的老人,又一次行走在锦绣一般的春色里。6.还记得当年宫廷赏赐的御膳佳肴,过去的恩遇还历历在目。7.不要嫌眼前的欢乐太短暂,姑且在画堂里尽情饮酒吧。8.从今天开始开启庆祝,祝愿所有人都有千万欢喜。
核心主旨与内容概括
1.本词围绕南宋都城临安的元夕盛景展开描写。2.上阕先写庭院的祥瑞气息,再写游街的美貌女子,接着写普通花木的逊色,最后写游街的仪仗盛景,全方位展现了元夕的热闹繁华。3.下阕转入词人的个人感怀,先是自嘲年事已高,再回忆早年得到宫廷赏赐的经历,最后表达了尽情享受当下欢乐、祝福大家都有好事发生的心愿。4.全词风格直白真挚,没有晦涩的用典,情感饱满真诚,充满了节庆的喜悦氛围。5.既写出了南宋时期元夕的盛大场面,也体现了词人旷达乐观的人生态度。
跨学科 · 是什么
南宋元宵节习俗民俗学
1.元宵节是中国古代最重要的传统节日之一,又称元夕、上元节。2.南宋时期元宵节有张灯结彩、全民游街赏灯的习俗,官方会派军队维持秩序。3.节日期间女性可以自由出门游玩,是古代少有的女性可以参与的公共节庆活动。4.贵族官员会在节日期间举办家宴,邀请亲友共同庆祝。5.部分家境优渥的人家会制作豪华的火把、灯盏用于游街展示,彰显家族实力。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
1.本词整体节奏轻快喜庆,诵读时整体语速偏慢,语调明亮上扬。2.上阕写景部分每句停顿一次,重读“郁葱”“粲”“连珠宝炬”等体现盛景的词语。3.下阕“自笑衰翁”一句语调稍降,带一点自嘲的轻松感。4.“记当年宣赐”一句语速放缓,带一点追忆的语气。5.最后两句“从今开庆,万欢千喜”语调升高,重读“开庆”“万欢千喜”,读出祝福的喜悦感。
句式仿写指导
1.可以仿写本词“XX前,都是XX”的写景开篇句式,用于各类场景描写的开头。2.示例:“教室窗前,都是明媚阳光。”3.还可以仿写结尾“从今XX,万X千X”的祝福句式,用于各类节庆祝福文案。4.示例:“从今顺遂,万喜千安。”5.仿写时注意保持句式结构一致,用词直白真挚,贴合场景氛围即可。
核心名句写作应用
1.名句“从今开庆,万欢千喜”适合用在各类喜庆场景的写作中。2.可以用在新年、生日、新店开业、婚礼等庆典的贺卡文案里,表达美好的祝福。3.示例:值此新店开业之际,祝愿贵店从今开庆,万欢千喜,生意兴隆通四海。4.也可以用在写景抒情类作文的结尾,升华喜悦的主题。5.还可以用在春节的拜年短信、朋友圈文案里,简洁大气又有文化底蕴。
关联知识图谱
《青玉案·元夕》(辛弃疾)同主题
1.两首作品都是南宋时期的元夕主题词作。2.都描写了南宋都城元宵节的繁华盛景,具有很高的民俗史料价值。3.辛弃疾的词侧重写寻觅佳人的个人感悟,本词侧重写节庆祝福的旷达情怀,二者都是宋代元宵词的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

从今开庆,万欢千喜
本句为全词核心名句,直白真挚的节庆祝福风格突破了传统元夕词的婉约范式,后世常被用于各类新年、庆典活动的祝福用语,文化传播范围极广。

标签 TAGS

作者 POET

吴潜 1195年-1262年
南宋右丞相、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待