沁园春

沁园春(代为亲庭寿)

轩冕傥来,功名杯水,行藏倚楼。

把方略评梅,工夫课柳,精神伴鹤,谈笑盟鸥。

草檄寻樵,移文问钓,任江上东南风未休。

君知否,问如今绿野,胜似青油。

从伊万户封留。

算得似团栾歌笑不。

怕魏阙兴思,高车驷马,江湖难著,缓带轻裘。

雪意何如,新醪熟未,乐事良辰聊献酬。

从今去,更八千椿算,才一春秋。

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调
词牌沁园春
创作背景
南宋寿词应酬创作
本首为南宋文人代作的寿亲类应酬词作,属于典型的南宋中下层文人祝寿定制作品,具体创作时间、作者身份无明确史料记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品体裁为宋代长调词,沁园春是宋代常用的寿词体裁,句式错落有致,适合铺陈祝寿表意,历代均被广泛应用于祝寿应酬类创作。
词牌 · 源流与格律
沁园春又名洞庭春色、东仙,正体为双调一百十四字,前段十三句四平韵,后段十二句五平韵,本首为正体变体,增加少量衬字不影响格律规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
轩冕指古代官员的车舆和冠服,代指官位与功名。傥来指偶然得到、并非本来就应拥有的事物。行藏指古代文人出仕做官或隐退居家的人生选择。草檄指撰写官方征讨文书,这里代指处理公务。青油指青油幕,是古代官员出行的营帐,代指仕途官场。新醪指刚刚酿造完成、未经过滤的浊酒。椿算指代长寿,典故出自《庄子·逍遥游》。团栾就是团圆,指代全家团聚的状态。盟鸥指和水鸥定下盟约,指代没有心机的隐逸生活。
逐句白话释义
官位功名都是偶然得来的身外之物,分量轻得就像一杯水,无论是出仕还是隐退都能坦然面对。闲暇的时候品评梅花的长势,花工夫培育柳树,平日里和仙鹤做伴,谈笑之间和水鸥定下盟约。有时候写完公文就去寻访樵夫,发送完文书就去问候渔人,任凭江上的东南风不停吹拂。您可知道,如今的田园山野生活,比在官场里要舒服得多。就算给你万户侯的封赏,又怎么比得上全家团圆的欢声笑语呢。就算拥有高车驷马的富贵,只怕身在朝堂也会惦念归隐,江湖上穿轻便裘衣的自在生活是哪里都比不上的。看看雪下得怎么样了,新酿的酒熟了没有,在良辰美景里共享欢乐就足够了。从今往后,您的寿命就像八千岁的椿树,现在才刚刚是第一个年头而已。
核心主旨与内容概括
这首是专门为长辈创作的祝寿词,全篇没有堆砌华丽的辞藻,先赞许长辈不慕功名、喜爱隐逸生活的高洁品格,再表达对阖家团圆、自在生活的认可,最后献上对长辈福寿绵长的美好祝愿。整体风格闲适明快,没有寿词常见的谄媚俗套,情感真挚朴实,很容易引起读者的共鸣。它没有局限于普通寿词单纯贺寿的内容,加入了对人生选择的思考,让作品的内涵更加丰富。
跨学科 · 是什么
椿树的文化寓意植物学
椿树是我国十分常见的温带落叶乔木,生长速度快,生命周期比普通草本植物长得多。早在先秦时期,古人就注意到了椿树寿命较长的特点。《庄子·逍遥游》中记载“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋”,从此椿树就成了长寿的经典象征。后世的寿词、寿文中常常用“椿算”“椿龄”来指代长辈的寿命,是应用非常广泛的祝寿意象。普通香椿的自然寿命一般在50到100年之间,达不到传说中八千岁的长度,属于文学的合理夸张表达。除了文化寓意之外,椿树的嫩芽香椿芽还是我国传统的时令蔬菜,食用历史十分悠久。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
读这首词的时候语速要适当放缓,整体语气要恭敬欢快,符合祝寿的场合特点。开头三句“轩冕傥来,功名杯水,行藏倚楼”要读得平缓从容,读出淡然通透的感觉。“把方略评梅”到“谈笑盟鸥”四句要读得轻快活泼,读出隐逸生活的闲适氛围。“君知否”三个字要适当加重语气,起到突出强调的作用,引出下文的观点。下阕“怕魏阙兴思”到“缓带轻裘”四句要读出对比的感觉,突出隐逸生活的美好珍贵。最后“从今去,更八千椿算,才一春秋”要读得高昂诚挚,充分表达出祝寿的真心祝福。每句之间的停顿要适中,韵脚处可以稍微拖长音,增强作品的韵律感。
基础句式仿写指导
这首词的四字排比句很适合日常写作仿写,比如“把方略评梅,工夫课柳,精神伴鹤,谈笑盟鸥”就是非常典型的并列结构。仿写的时候可以先确定核心主题,比如描写校园生活,可以写“把书卷翻残,笔锋磨钝,弦歌绕耳,笑语盈楼”。首先要保证每句的结构一致,都是两个字的动作加两个字的内容。四个句子的内容要属于同一个主题,逻辑上要连贯统一。还要注意平仄的协调,读起来朗朗上口,富有节奏感。仿写的时候不用严格遵守词牌的格律要求,只要句式工整就可以。这种排比句可以用在记叙文、议论文里,有效增强语言的气势和节奏感,提升文字的表现力。
核心名句写作应用
“从今去,更八千椿算,才一春秋”这句非常适合用在长辈寿辰的贺词、贺卡里。比如给爷爷过八十大寿的时候,可以在贺卡上写“恭祝爷爷福如东海,从今去,更八千椿算,才一春秋”。也可以用在关于孝道、祝寿主题的作文结尾,起到升华情感的作用。使用的时候要注意适用对象,只能用来给长辈祝寿,不能用在平辈或者晚辈身上。这句的语气比较典雅,适合用在比较正式的祝寿场合,或者写给文化水平较高的长辈。如果是比较轻松的场合,可以搭配一些口语化的祝福一起使用,不会显得太生硬。还可以用在介绍传统寿文化的科普文章里,作为传统祝寿意象的典型例子。
关联知识图谱
庄子·逍遥游大椿典故同典故
“八千椿算”的典故出自《庄子·逍遥游》中关于大椿树的记载。庄子用大椿的八千岁为春、八千岁为秋来表现小年和大年的区别,阐述了道家的相对论观点。后世文人将这个典故引申为长寿的象征,广泛用在各类寿文、贺词中。本首词直接化用这个典故,用来祝愿长辈寿命像大椿一样绵长。这个典故是中国古典文学中最常用的祝寿典故之一,和蟠桃、仙鹤等意象的使用频率相当。除此之外,古代还用“椿萱并茂”来指代父母都健在,同样是从大椿的典故衍生而来。

名句 CLASSIC LINES

从今去,更八千椿算,才一春秋
本句为全词核心祝寿名句,化用《庄子》椿树长寿典故,表意典雅得体,后世常被用作长辈寿辰贺词,流传范围较广。

标签 TAGS

作者 POET

李曾伯 1198年-1265年
南宋边臣、辛派词人代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待