南朝
三篱盖驰道，风烈一无取。
时见牧牛童，嗔牛吃禾黍。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感田园 · 讽喻
创作背景
晚唐讽喻创作
本诗为晚唐诗人曹邺所作，创作于晚唐朝政颓败、社会矛盾激化时期。诗人借南朝旧事为喻，暗讽晚唐统治阶层荒淫误国、世风虚浮的现状，创作动因是对现实时局的不满与忧虑，学界公认创作时间为大中年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是中国传统诗歌体裁，属于近体诗的一种，每首四句，每句五字。仄韵五言绝句押仄声韵，格律要求相对平韵绝句更为灵活。该体裁起源于汉魏五言民谣，在唐代发展成熟，是古典诗歌中篇幅短小、意蕴凝练的代表性文体之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是对南朝统治阶层虚浮奢靡世风的暗讽，二是对乡野日常平实生活的客观记录。历代主流解读均认可本诗以小见大的讽喻内核，借细碎日常反衬统治阶层的昏庸不作为，情感表达克制内敛，暗藏对现实的批判态度。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
三篱指多道篱笆，驰道是古代官方修建的专供帝王、官员通行的公共道路。风烈指风力很大，一无取意思是什么有价值的东西都没有。嗔是责怪、呵斥的意思，禾黍分别指水稻和小米，这里泛指田地里的粮食作物。所有字词都是古代汉语常用语义，没有通假字或古今异义情况。
逐句白话翻译
第一句的意思是多道篱笆遮盖了官方通行的驰道。第二句的意思是风刮得很猛烈，却什么有价值的东西都没刮下来。第三句的意思是时常能看到放牧的孩童在路边。第四句的意思是孩童正呵斥自家的牛偷吃田地里的粮食。翻译全部采用直白表述，没有添加额外的文学修饰内容。
全诗核心主旨
本诗通过描写南朝时期驰道被占、乡野孩童牧牛的细碎场景，暗讽南朝统治阶层的奢靡昏庸和虚浮世风。诗人借古喻今，暗含对自己所处晚唐时期相似时局的批判态度。全诗篇幅短小，用平实的场景传递出深刻的批判内核，没有直接的指责表述，全部讽喻都藏在客观描写之中。
跨学科 · 是什么
南朝驰道制度历史学
驰道是中国古代官方修建的等级最高的公共道路，最早出现于秦朝，之后各朝代都保留了驰道制度。南朝时期江南地区经济发展，贵族阶层势力膨胀，经常违规在驰道周边设置篱笆圈占土地，将公共资源据为己有。这种行为是当时统治阶层昏庸、制度废弛的典型表现，和本诗描写的场景完全吻合。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要平缓，不需要过重的情绪起伏。每句的断句方式为：三篱/盖/驰道，风烈/一无/取。时见/牧牛/童，嗔牛/吃/禾黍。前两句语速稍慢，带出讽喻的沉郁感，后两句语速稍轻快，贴合乡野场景的平实感。诵读的时候重音落在“盖”“一无取”“嗔”这几个字上，更能突出诗歌的核心情感。
句式仿写指导
本诗采用的是“场景描写+反差收尾”的结构，适合用来创作讽喻类短诗或者随笔。仿写的时候可以先写一个带有隐喻性质的大场景，再用一个非常平实的小场景收尾，形成强烈的反差感。比如可以先写城市里繁华的街头场景，再写角落里面拾荒老人的日常，来表达对现实的关注。仿写的时候语言要尽量平实，不需要过多的华丽修饰，就能传递出深刻的内核。
名句写作应用
“时见牧牛童，嗔牛吃禾黍”这句适合用在描写乡野生活、基层日常的作文或者随笔当中。比如写乡村游记的时候，可以引用这句来形容乡村里最真实的日常场景，增加文字的古典韵味。也可以用在描写基层民生的文章当中，用这句来反衬宏大叙事之外的普通百姓的真实生活状态，突出文章的人文关怀。应用的时候可以直接引用原句，也可以稍微化用调整。
关联知识图谱
杜牧《江南春》同主题
《江南春》同样是借南朝旧事讽喻晚唐现实的唐代诗作，和本诗主题完全一致。两首诗都没有直接指责现实，而是通过描写南朝相关的场景来传递讽喻内核，都是唐代借古讽今诗作的代表性作品，适合放在一起对比阅读。
名句 CLASSIC LINES
时见牧牛童，嗔牛吃禾黍
该句是本诗的核心名句，以极平实的乡野场景收尾，形成与前两句讽喻内容的强烈反差。
标签 TAGS
作者 POET
曹松 约9世纪30年代-10世纪初
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待