沁园春

沁园春(月夜自和)

嗟矍铄翁,对婵娟月,怀汗漫游。

怅江湖幸有,季鹰鲈鲙,田园忍负,晏子狐裘。

丹桂开时,青苹渺处,家在三吴天尽头。

庭皋静,又一番叶落,天下皆秋。

少年弓剑边州。

惊转首黄粱还梦不。

叹悠悠千载,关山无恙,滔滔一水,岁月俱流。

镜老菱花,笳悲芦叶,新雁数行人倚楼。

君知否,把眉峰蹙破,岂为身愁。

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调
词牌沁园春
情感壮志 · 家国情怀 · 矛盾 · 隐逸
创作背景
南宋理宗淳祐年间江淮制置使任上抒怀
创作于南宋晚期,词人任江淮制置使,戍守抗蒙前线,月夜独自和旧作,抒发半生功业未成的感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为宋代长调词,属豪放词范畴,长调节奏错落,适宜铺陈情志,抒发壮阔心怀。
情感 · 解读
核心情感包含宦游失意的怅惘、对故土的思念、归隐与仕进的矛盾,以及不为私利、心系天下的爱国情怀。
词牌 · 源流与格律
词牌源自唐代教坊曲,正体共114字,上片十三句四平韵,下片十二句五平韵,本词符合正体格律规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
矍铄翁是词人对老年自己的自称,指年事已高但精神健旺。婵娟月指代澄澈明月,是触发情感的核心意象。季鹰鲈鲙引用西晋张翰辞官归乡的典故,指代归隐意愿。晏子狐裘引用春秋晏婴清廉为官的典故,指代为官初心。三吴是古代对江南吴郡、吴兴、会稽三地的统称,指代词人故乡。黄粱梦引用唐代《枕中记》典故,指代功业虚幻。菱花指代古代铜镜,背面多刻菱花图案得名。笳是古代边地吹奏乐器,音色悲凉,指代边地氛围。
逐句白话释义
我这个精神健旺的老人,对着澄澈的明月,怀念往日漫游天下的经历。惆怅漂泊江湖幸好有张翰那样可归隐的家乡鲈鲙美味,怎忍心辜负自己像晏婴那样清廉为官的初心。丹桂盛开的时候,青苹飘动的遥远地方,我的家乡就在三吴的天尽头。庭院边的高地十分安静,又一次看到树叶飘落,天下都进入了秋天。年少的时候带着弓箭宝剑在边州戍守。惊讶回头看,半生的功业难道不像黄粱一梦吗?感叹悠悠千年过去,关山依然没有变化,滔滔江水不停流淌,岁月都一同流逝了。镜子已经老旧,芦叶吹奏的胡笳声音悲凉,新飞来的大雁排成几行,有人独自倚靠在高楼上。你知道吗?就算我把眉头皱得快要破了,哪里是为了我自己的忧愁啊。
核心主旨与内容概括
这首词是词人晚年在边地任职时月夜感怀之作。词人面对明月触发了对家乡的思念和对半生经历的回顾。上片先写当前处境,引用两个典故表达自己归隐的念头和为官清廉的初心。接着写秋景烘托出苍凉的氛围,引出岁月流逝的感慨。下片先回顾少年时在边地建功立业的志向。接着感叹岁月飞逝,功业未成,人生恍如大梦。最后点明自己的忧愁不是为了个人的得失,而是为了家国天下的命运。整体情感苍凉沉郁,充满了爱国情怀。
跨学科 · 是什么
三吴区域地理与物候特征地理学
诗句里提到的三吴是中国古代对江南地区的特定称谓。通常指吴郡、吴兴郡、会稽郡三个地方。对应现在江苏省苏州、湖州、浙江省绍兴一带的太湖流域区域。这一区域属于亚热带季风气候,秋季气温凉爽,适宜丹桂生长。丹桂是当地常见的秋季观赏花卉,花期多在农历八月。词人任职的江淮边州距离三吴地区有数百公里的路程。因此词人才会说家在天尽头,表达家乡遥远的感受。这一地域特征也强化了词人的思乡之情。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语速要偏慢,语气要沉郁苍凉。上片开篇“嗟矍铄翁,对婵娟月,怀汗漫游”三句要读得舒缓,带着感慨的语气。“怅江湖幸有”到“家在三吴天尽头”几句要读出惆怅的情绪。“庭皋静,又一番叶落,天下皆秋”要放慢语速,读出苍凉的氛围。下片“少年弓剑边州”要读得稍微高昂,体现少年的豪情。“惊转首黄粱还梦不”要读出惊讶和失落的语气。“叹悠悠千载”到“岁月俱流”要读得厚重,有历史沧桑感。最后“君知否,把眉峰蹙破,岂为身愁”要读得坚定,体现家国情怀。
基础句式仿写指导
可以模仿这首词上片用典加写景的句式结构进行仿写。先以某个触发情感的意象开头,比如清风、细雨等。接着引用1-2个相关的典故表达自己的情感。再描写对应的景物烘托氛围。下片先回忆过往的经历,比如年少的志向,过往的成就等。接着转折,抒发岁月流逝的感慨。最后点明自己的核心情感,升华主题。比如仿写示例:“叹飘零客,对清明雨,忆少年游。幸平生未改,渊明菊酒,故园难忘,杜甫茅庐”就是模仿的句式结构。
名句写作应用指导
核心名句“叹悠悠千载,关山无恙,滔滔一水,岁月俱流”可以用在描写历史变迁的文章里。比如写参观古长城的游记的时候,可以引用这句话来表达对历史沧桑的感慨。也可以用在描写家乡变化的散文里,体现时光流逝但山河依旧的感受。另一句“把眉峰蹙破,岂为身愁”可以用在描写爱国人物的文章里。比如写焦裕禄、袁隆平等为国家和人民奉献的人物事迹的时候,可以引用这句话来体现他们无私奉献不为个人私利的精神。也可以用在议论文的论点部分,作为论据来论证家国情怀的主题。比如写“那些为国家发展鞠躬尽瘁的人,他们‘把眉峰蹙破,岂为身愁’,把全部精力都奉献给了国家和人民”。日常写作中使用这两句可以提升文章的文化底蕴和情感厚度。
关联知识图谱
张翰思归典故同典故
季鹰鲈鲙的典故和张翰思归的典故是同一个来源。出自《世说新语·识鉴》的记载。西晋张翰在洛阳为官,见秋风起,思念家乡吴地的莼菜羹、鲈鲙。于是感叹人生贵在适意,怎么能为了功名爵位在几千里之外做官呢。于是就辞官回到了家乡。后世就用这个典故来表达对家乡的思念和对归隐生活的向往。本词里引用这个典故就是表达词人对家乡的思念和归隐的意愿。很多古典诗词里都引用过这个典故,比如辛弃疾的《水龙吟·登建康赏心亭》里也有“休说鲈鱼堪脍,尽西风,季鹰归未”的句子。

名句 CLASSIC LINES

叹悠悠千载,关山无恙,滔滔一水,岁月俱流;把眉峰蹙破,岂为身愁
为本词核心名句,凸显词人超越个人得失的家国情怀。

标签 TAGS

作者 POET

李曾伯 1198年-1265年
南宋边臣、辛派词人代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待