水调歌头（丁未沿檄过颖寿）

沿檄指遵照官府文书出行，颖寿指宋代颖州、寿州两地。咄咄怪事是让人惊讶的怪事，虺隤指疲劳生病的样子，新醅指刚刚酿好还没过滤的酒。这几个字词是理解全词的基础，都是宋代常用的书面语。

骤雨刚停为我送行，我持剑渡过漫长的淮河。西风像是带来了怪事，怎么吹都散不开满天的烟霾。才到橙子变黄的深秋时节，天气已经冷得像开梅花的冬天，寒意不停催着人往前走。我身子还硬朗能忍耐，仆从和马匹却已经累得快撑不住。感叹我这一生，总在客居赶路，走了大半个天下。曾经见过高空的飞鸢，为什么现在又来到这个地方。回头看故乡的白云不知道在哪里，目送孤单的鸿雁飞到千里之外，它飞去的影子都让我舍不得挪开眼。篱笆边的菊花渐渐染上秋意，陶瓮里还有刚酿好的新酒。

这首词写作者深秋奉命到淮河前线公干的旅途见闻和感受。上阕写渡淮河的所见所感，天气寒冷，旅途劳顿，边境还笼罩着阴霾。下阕抒发自己一生奔波的感慨，既有对故乡的思念，也暗含对边境不安的忧虑，最后以见菊花、有新酒的场景收束，暗含苦中作乐的豁达。