水调歌头

水调歌头(和吴鹤林舍人送杨帅韵)

万里长淮北,青是汉时山。

几年壁垒相望,高枕度春闲。

不道草庐家杰,手袖伊吾长剑,驰志在楼兰。

钟鼓令秋肃,毡罽胆冰寒。

诗书帅,金横带,玉为鞍。

天生如结数辈,虏岂易江南。

京索成皋此际,东郭韩卢俱困,故老正争看。

琳檄未能草,冯铗直空弹。

基础信息 BASIC

体裁
词牌水调歌头
情感壮志 · 怅惘 · 报国 · 期许
创作背景
南宋宋蒙对峙时期·送别边帅和韵之作
本词创作于南宋理宗淳祐年间,正值宋蒙战争全面爆发、淮北疆域沦陷于蒙古政权的历史阶段。本次创作是为和吴鹤林(吴渊,号鹤林,时任中书舍人)送别杨姓边帅率军北征的原作而作,核心创作动因是抒发抗敌复国的共同志向,为出征将帅饯行。学界普遍确认其创作时间为淳祐二年(1242年)前后,无其他争议观点。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋词体裁,为长调《水调歌头》变体,是南宋豪放词的代表作品之一。《水调歌头》源自隋唐乐府大曲,入宋后成为常用词牌,适宜抒发慷慨豪迈的情志。这类和韵词是文人酬唱的常见形式,需依照原作韵脚押韵创作。南宋豪放词多以家国情怀、边事议题为核心创作内容,一改五代北宋词的柔媚风格。
情感 · 解读
本词核心情感包含三层:一是对故国淮北疆域的深切思念,对汉家故土的身份认同;二是对杨帅等戍边儒将的赞美,期盼其率军克敌、收复失地的热切期许;三是对朝廷偏安、北伐大业迟迟难成的不满,暗含自身报国无门的怅惘之情。历代主流解读均将其归为南宋爱国词的典型情感范式,兼具时代共性与个人情志特质。
词牌 · 源流与格律
《水调歌头》又名《元会曲》《凯歌》,原属隋唐《水调》大曲的歌头部分,入宋后演变为独立词牌。正体为双调九十五字,前段九句四平韵,后段十句四平韵,另有多个变体。本首为和韵之作,依照吴鹤林原作的韵脚创作,格律基本符合苏轼体正体规范,仅个别字句因表意需要调整平仄。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“伊吾长剑”代指统军作战的权力与报国的壮志,典故出自东汉班超经营伊吾的历史记载。“楼兰”是汉代西域国名,此处代指入侵的蒙古政权,源自傅介子刺杀楼兰王的典故。“毡罽”是北方游牧民族使用的毛毡织物,此处借指蒙古统治阶层。“琳檄”是指用来讨伐敌人的精美檄文,“琳”是美玉的意思,形容檄文的价值珍贵。“冯铗”是指战国时期冯谖弹铗的典故,此处代指怀才不遇、抱负难以施展的状态。“京索成皋”都是古代中原地区的著名古战场,位于今天的河南境内。“东郭韩卢”是指战国时期韩国的名犬韩卢,此处代指精锐的作战部队。这些字词大多运用了借代或用典的手法,是理解本词含义的基础。
逐句白话释义
万里之外的淮河以北,青翠的山峦还是汉代时的中原故土。多年来边境上壁垒遥遥相望,我们却高枕无忧度过了许多悠闲的春日。没人想到出身草庐的杰出人才,怀里藏着报国的长剑,一心想要攻破敌营。军中的号令像秋天一样肃杀,敌人的首领吓得胆战心惊浑身冰冷。杨帅是精通诗书的儒将,腰上系着黄金饰带,骑的马配着玉制的马鞍。上天生下了几个像你这样的人才,敌人哪敢轻易进犯江南。现在京索、成皋一带正在交战,敌军和我军都已经疲惫不堪,故土的父老正争相等着看王师归来。可惜讨伐的檄文还没写完,我只能像冯谖一样弹着剑空自叹息。
核心主旨与内容概括
本词是词人送别即将率军北征的杨帅时所作的和韵作品。开篇点明淮北是中原故土,已经沦陷多年,朝廷却一直偏安江南没有作为。接着赞美杨帅有报国的雄心壮志,领军有方让敌人十分畏惧。下阕刻画了杨帅作为儒将的英武形象,认为有他这样的人才镇守,敌人绝对不敢轻易进犯江南。词人既期盼杨帅能够击败敌人收复故土,又为北伐大业迟迟没有进展感到十分遗憾。同时也暗含了词人自己想要为国效力却没有机会的失落心情。整体情感慷慨激昂又带着沉郁的色彩,是典型的南宋爱国词作。
跨学科 · 是什么
淮北地域范围地理学
淮河是中国重要的南北地理分界线,淮北就是指淮河以北的广大地区。在南宋时期,淮河是南宋和北方政权的界河,淮北地区属于中原故土,已经沦陷于异族政权。这一地区以平原地形为主,气候温暖湿润,自古以来就是中国传统的农耕区域。淮北地区在汉代就属于中原王朝的核心统治区域,是汉文化的重要发源地之一。词人开篇提到淮北,就是为了点明这一地区的历史归属,抒发对故土的思念。普通读者不需要具备专业地理知识就能理解这一地域指代的含义。本知识点对应的诗句是开篇第一句“万里长淮北,青是汉时山”。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏与语气指导
诵读本词时整体语气要慷慨激昂,体现出豪放词的特点。开篇“万里长淮北,青是汉时山”要放慢语速,重读“万里”“汉时山”两个词,体现出对故土的厚重思念。上阕“驰志在楼兰”一句要重读,语气要坚定,体现出报国的雄心。“钟鼓令秋肃,毡罽胆冰寒”两句要读得铿锵有力,突出军威的肃杀。下阕“天生如结数辈,虏岂易江南”要读得充满自信,体现出对将帅的信任。最后两句“琳檄未能草,冯铗直空弹”要放慢语速,语气沉郁,体现出壮志未酬的遗憾。每句的停顿要符合词的格律节奏,七字句一般是四三停顿,五字句一般是二三停顿。诵读时不需要刻意使用专业的吟诵技巧,只要把握好情感基调就可以。
基础句式仿写指导
可以仿写本词开篇“万里长淮北,青是汉时山”的“[范围]+[事物],[属性]是[历史/传统标识]”的句式。这种句式的特点是简洁有力,能够快速点明事物的历史属性和情感内核,适合用在爱国主题、传统文化主题的写作中。仿写示例1:“千里黄河岸,黄是华夏魂”,用来表达对黄河的赞美和对中华文化的认同。仿写示例2:“千年岳阳楼,文是范公心”,用来表达对岳阳楼历史文化的认知。仿写时要注意前后两句的对应关系,前半句点明具体的事物和范围,后半句点明其历史文化属性。要尽量用简洁的语言表达厚重的情感,避免过于花哨的修饰。刚开始仿写时可以先从熟悉的历史文化景点、事物入手,熟练之后再拓展到其他主题。这种句式在抒情散文、演讲稿中使用效果非常好。
核心名句日常写作应用指导
核心名句“万里长淮北,青是汉时山”适合用在爱国主题、故土主题的写作中。比如在写维护国家统一、反对分裂的文章时,可以引用该句点明疆域的历史归属。在写故乡思念、家国情怀的散文时,可以引用该句表达对故土的深切眷恋。在写参观历史纪念馆、爱国主义教育基地的观后感时,可以引用该句抒发自己的爱国情感。应用示例:“站在淮河岸边远眺北方,我忽然想起那句‘万里长淮北,青是汉时山’,千百年来这片土地一直是我们的故土,永远不会改变。”应用时要注意结合具体的语境,不要生硬堆砌。这句名句的情感比较厚重,不适合用在轻松娱乐类的写作内容中。日常写作中引用这句能够快速提升文章的情感深度和文化底蕴。
关联知识图谱
辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》同主题
两首词都是南宋豪放派爱国词的代表作品,核心主题都是抒发收复故土的爱国壮志,表达对朝廷偏安的不满。两首词都大量运用了历史典故,以古喻今来表达自己的观点。两首词的情感基调都是慷慨激昂中带着沉郁的色彩,体现了南宋爱国文人的共同情志。普通读者可以将两首词放在一起对比阅读,更好地理解南宋爱国词的整体特点。

名句 CLASSIC LINES

万里长淮北,青是汉时山
该句以极简的笔触点明淮北故土的历史归属,具有极强的情感冲击力。该句的艺术手法对后世同类题材创作有较强的借鉴意义。

标签 TAGS

作者 POET

李曾伯 1198年-1265年
南宋边臣、辛派词人代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待