陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉晚际遇雨二首 二

雨来沾席上,风急打船头。

越女红裙湿,燕姬翠黛愁。

缆侵堤柳系,幔宛浪花浮。

归路翻萧飒,陂塘五月秋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感闲适
月份五月
创作背景
天宝年间长安游宴创作
本诗作于唐玄宗天宝年间,杜甫当时困居长安,受邀陪同贵族子弟在长安城外丈八沟游宴纳凉,途中遭遇阵雨即景创作,为同题组诗第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗体裁,每句五字,全诗共八句,要求符合平仄、押韵、对仗规范,成熟于唐代,是古典诗歌核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层:一是记录陪贵族游宴的闲适意趣,对雨中歌姬情态的描摹暗含怜惜;二是抒发阵雨驱散暑热后归途清凉的舒爽快意。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,丈八沟是唐代长安西郊的人工河渠,是当时贵族文士游宴纳凉的热门去处。第二,越女指来自南方吴越地区的歌女,多以容貌秀丽、擅长歌舞著称。第三,燕姬指来自北方燕地的歌女,是唐代贵族宴饮常见的随行演艺人员。第四,翠黛是古代女子画眉用的青黑色矿物颜料,诗中代指歌女的眉头。第五,缆是用来固定船只的绳索,多由麻线或棕皮编织而成。第六,幔是船上用来遮阳挡雨的帷幔,多由丝织品缝制而成。第七,陂塘指水塘、水域,诗中特指丈八沟的水面。第八,萧飒原本形容秋日的萧瑟清凉,诗中用来指代雨后的舒爽感受。第九,纳凉就是躲避暑热、寻找凉快的地方,是古代盛夏常见的休闲活动。
逐句白话释义
第一句写阵雨突然落下,雨点打湿了宴席上的坐席。第二句写风势很急,猛烈地吹打在游船的船头位置。第三句写随行的南方歌女的红色裙子被雨水打湿。第四句写随行的北方歌女皱着眉头,露出忧愁的神色。第五句写船夫把船缆拴到堤岸旁的柳树上固定船只。第六句写船上的帷幔被风吹得晃动,仿佛和浪花一起漂浮。第七句写雨停之后踏上归途,反而感受到了萧瑟清凉的气息。第八句写五月的陂塘旁边,竟然凉爽得好像秋天到了一样。第九句全诗没有复杂的抒情,都是对眼前场景的直白记录,画面感极强。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是杜甫记录陪贵族游宴遇雨的即景之作。第二,全诗按照遇雨、避雨、雨停归途的顺序展开描写。第三,诗歌既写了风雨的动态,也写了人物的情态,画面鲜活生动。第四,诗歌没有暗含讽刺或者愁苦的情绪,就是对当下场景的真实记录。第五,结尾两句写雨后的凉爽,是全诗的点睛之笔,突出了遇雨的意外惊喜。第六,诗歌体现了杜甫困居长安时期为数不多的闲适放松的时刻。第七,全诗语言质朴直白,没有华丽的修饰,却极具画面感染力。第八,诗歌也侧面反映了唐代长安贵族盛夏游宴的日常风俗。第九,整体情感轻松明快,和杜甫后期沉郁顿挫的风格有明显差异。
跨学科 · 是什么
唐代贵族游宴携妓风俗民俗学
第一,唐代贵族、文士游宴时携带歌姬随行是非常普遍的风俗。第二,这些歌姬主要负责在宴饮时表演歌舞、助兴劝酒,属于专门的演艺群体。第三,唐代歌姬的身份属于乐籍,社会地位较低,依附于贵族或者乐坊生存。第四,盛夏时节到郊外水边纳凉游宴,是唐代长安上层社会流行的休闲活动。第五,游宴时通常会携带帷幔、酒食,乘坐游船在水上游玩,躲避城中的暑热。第六,这类游宴活动也是唐代文士结交贵族、寻求举荐机会的重要场合。第七,杜甫参加这次游宴,也是困居长安期间谋求仕进的社交活动之一。第八,这种游宴风俗在唐代的诗文、壁画中都有大量的记录可以佐证。第九,携妓游宴的风俗到宋代依然十分流行,是古典士大夫文化的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,诵读这首诗整体节奏要轻快,符合诗歌明快的情感基调。第二,首联"雨来沾席上,风急打船头"语速稍快,读出风雨突然到来的急促感。第三,"沾"字重读,突出雨点落下的力度,"急"字重读,突出风势的猛烈。第四,颔联"越女红裙湿,燕姬翠黛愁"语速放缓,读出描摹人物情态的细腻感。第五,"湿"字轻读,"愁"字拖长音,突出歌姬的娇柔情态。第六,颈联"缆侵堤柳系,幔宛浪花浮"语速平稳,读出避雨时的从容感。第七,"系"字重读,突出船只固定的动作,"浮"字轻读,突出帷幔晃动的轻盈感。第八,尾联"归路翻萧飒,陂塘五月秋"语速放慢,语气舒展,读出雨后凉爽的舒爽感。第九,"秋"字拖长音,收尾平缓,突出全诗的惬意余韵。
句式仿写指导
第一,这首诗的颔联和颈联都是工整的对仗句,适合用来学习对仗仿写。第二,仿写时要注意上下句的词性相对,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。第三,比如可以仿写场景类的对仗句,先写景物再写人物,或者先写动作再写状态。第四,示例1:"风来吹衣角,花落打肩头"对应首联的场景描写,对仗工整,画面感强。第五,示例2:"稚子衣袖脏,老媪眉头皱"对应颔联的人物情态描写,上下句人物相对,状态对应。第六,示例3:"绳绕树干绑,帘随晚风摇"对应颈联的动作描写,上下句动作对应,场景统一。第七,仿写时不需要刻意追求华丽的辞藻,真实记录眼前的场景即可。第八,这种对仗句式既可以用在日常写作的场景描写中,也可以用在旧体诗词的创作中。第九,经常练习这类仿写,可以有效提升文字的凝练度和画面表现力。
名句写作应用
第一,核心名句"归路翻萧飒,陂塘五月秋"适合用在描写盛夏遇凉场景的写作中。第二,适用场景1:写夏日暴雨过后出门散步的感受,可以直接引用这句诗,突出凉爽的惬意。第三,示例:"刚下过一场雷阵雨,晚风一吹半点暑气都没有,真可谓是‘归路翻萧飒,陂塘五月秋’"。第四,适用场景2:写山区或者水边夏日的凉爽气候,也可以引用这句诗,突出环境的舒适。第五,示例:"山里的夏天完全没有城里的燥热,哪怕是正午也凉丝丝的,颇有‘陂塘五月秋’的感觉"。第六,适用场景3:写意外获得的美好体验,也可以化用这句诗,突出超出预期的惊喜。第七,示例:"本来以为这次团建会非常无聊,没想到现场氛围轻松愉快,反而有‘归路翻萧飒’的意外之喜"。第八,引用时可以整句引用,也可以单独引用后半句,都能准确传达语义。第九,这句诗的受众认知度较高,引用后可以有效提升文字的文化底蕴。
关联知识图谱
陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉晚际遇雨二首 其一同组作品
第一,本诗是《陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉晚际遇雨二首》的第二首,与第一首是同题组诗。第二,第一首写游宴时的场景,第二首写遇雨的场景,两首内容前后衔接,完整记录了本次游宴的全过程。第三,第一首的内容是:"落日放船好,轻风生浪迟。竹深留客处,荷净纳凉时。公子调冰水,佳人雪藕丝。片云头上黑,应是雨催诗"。第四,第一首的结尾已经预示了即将下雨,为第二首的遇雨场景做了铺垫。第五,两首诗都是五言律诗,对仗工整,风格统一,都是杜甫少见的闲适风格作品。第六,两首诗同时创作于天宝年间杜甫困居长安时期,是研究杜甫长安时期生活的重要史料。第七,两首诗都被收录进《全唐诗》,是杜甫前期诗歌的代表作品之一。第八,两首诗都侧面反映了唐代长安贵族的游宴生活,具有很高的史料价值。第九,对比阅读两首诗,可以更完整地理解本次游宴的全过程和杜甫当时的状态。

名句 CLASSIC LINES

归路翻萧飒,陂塘五月秋
该句是本诗核心名句,写雨后归途的清爽感受,将五月暑热遇雨后的凉爽具象化为秋日的萧飒,用语新奇,广受后世称道,常被用来形容盛夏遇凉的惬意体验。

标签 TAGS

作者 POET

杜甫 712-770
唐代著名诗人,曾任检校工部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语14 知识点
二期上线 · 敬请期待