送陈樵校书归泉州

巨塔列名题,诗心亦罕齐。

除官京下阙,乞假海门西。

别席侵残漏,归程避战鼙。

关遥秦雁断,家近瘴云低。

候马春风馆,迎船晓月溪。

帝京须早入,莫被刺桐迷。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感勉励 · 送别
创作背景
晚唐送别创作
本诗创作于晚唐都家长安,创作对象为时任校书郎的友人陈樵。陈樵因当时中原战乱频仍,主动向朝廷申请辞官,请假返回故乡泉州。诗人在友人临行的饯别宴席上创作此诗,赠予友人以作纪念。本诗创作时间大致在唐昭宗乾宁至天复年间,学界对具体创作年份暂无统一结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属近体诗范畴。五言排律起源于南朝齐梁时期,至唐代趋于成熟。该体裁要求全诗每句五字,除首尾两联外,中间各联均须对仗。本诗共十二句,符合五言排律的基本格律要求。在唐代文体体系中,五言排律多用于宴饮、送别等正式社交场合的创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含多层内涵。第一层是对友人陈樵出众诗才的赞赏与认可。第二层是对友人归程需躲避战乱的深切担忧与关切。第三层是对友人的诚挚劝勉,希望其不要耽于泉州的闲适生活,尽早返回京城施展抱负。历代主流解读均认可本诗情感真挚,无过度矫饰的特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是‘校书’,指校书郎,唐代负责校勘典籍的官职。其次是‘阙’,指朝廷的官职空缺。第三是‘海门’,指福建沿海的入海口区域。第四是‘战鼙’,指军用战鼓,代指战乱。第五是‘残漏’,指快要滴完的漏壶,代指深夜。第六是‘刺桐’,是一种乔木,唐代泉州广泛种植,代指泉州。第七是‘候马’,指等候迎接的马匹。第八是‘瘴云’,指南方湿热地区的云雾,古人认为易致病。
逐句白话释义
第一句的意思是巨塔上刻着你的名字,你的才名早已被众人知晓。第二句的意思是你的诗歌创作水平很高,很少有人能和你比肩。第三句的意思是你辞去了京城的官职空缺。第四句的意思是请假返回位于海边的故乡泉州。第五句的意思是饯别宴席一直开到深夜漏壶快滴完的时候。第六句的意思是你回家的路上要躲避战乱的兵锋。第七句的意思是边关遥远,长安的大雁都飞不到那里。第八句的意思是靠近你家乡的时候,南方的瘴气云会压得很低。第九句的意思是会有等候的马匹在春风吹拂的驿站等你。第十句的意思是会有迎接的船只停在晓月映照的溪边等你。第十一句的意思是你一定要早些回到京城来。第十二句的意思是不要被泉州的闲适生活迷住了心志。
核心主旨概括
本诗是一首典型的唐代送别诗,创作背景是晚唐战乱时期。诗人在长安为即将返回泉州故乡的友人陈樵饯别。全诗既表达了对友人出众才华的赞赏,也表达了对友人归程要躲避战乱的深切担忧。最后诗人向友人提出诚挚的劝勉,希望他不要留恋泉州的安逸生活,尽快回到京城来施展自己的抱负。整首诗的情感真挚直白,没有过多的华丽修饰,体现了诗人和友人之间深厚的情谊。
跨学科 · 是什么
刺桐植物学
刺桐是一种常见的热带、亚热带乔木,在我国南方地区广泛分布。刺桐的花期集中在春季,开花时满树鲜红,观赏价值很高。唐代泉州地区的百姓就有种植刺桐的传统,整个城市被刺桐树环绕。当时的海外商人来到泉州,就将泉州称为刺桐城,这个别称一直流传到现在。刺桐的树皮和树根还可以入药,有祛风除湿的功效。除了泉州之外,我国广东、广西、云南等地也有大量刺桐种植。刺桐也被我国多个南方城市选为市花,是很受欢迎的观赏树种。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候,整体语气要舒缓真诚,符合送别诗的情感基调。首联要读得略带赞赏语气,突出对友人才华的肯定。颔联语速稍慢,读出友人辞官归乡的无奈感。颈联前半句要读得低沉,体现饯别时的不舍,后半句要读得略带担忧,突出对友人归程的关切。尾联语气要坚定恳切,读出对友人的劝勉之意。断句的时候,每句五言按照‘二三’的节奏断开,比如‘巨塔/列名题,诗心/亦罕齐’。遇到对仗的联句,上下句的语速和语气要保持对应,体现诗歌的韵律感。诵读的时候不要刻意拖长音,保持自然流畅即可。
句式仿写指导
本诗的对仗句式非常适合仿写,比如‘别席侵残漏,归程避战鼙’是典型的正对句式,上下句分别描写两个相关的场景,表意相辅相成。仿写的时候,可以先确定一个核心主题,比如送别、出游、思乡等。然后分别选取两个和主题相关的场景,分别用五字句来表达,上下句要做到词性相对,意境相关。比如仿写送别场景,可以写‘折柳沾朝露,行舟带晚烟’,上下句分别写送别的场景和行人出发的场景,词性相对,意境统一。仿写的时候不需要严格遵守平仄要求,只要做到句式整齐,表意清晰即可。初学者可以先从模仿本诗的颈联、颔联的对仗句式开始练习,逐步掌握对仗写作的技巧。
名句应用
本诗的核心名句‘帝京须早入,莫被刺桐迷’适合在很多日常写作场景中应用。第一个场景是写劝诫类的文章,比如劝朋友不要耽于享乐,要坚守自己的奋斗目标的时候,就可以引用这句诗。第二个场景是写和泉州相关的游记、散文,提到泉州的别称和文化特色的时候,可以引用这句诗。第三个场景是写毕业赠言,劝同学毕业之后不要留恋安逸的生活,要勇敢到大城市打拼实现自己的理想的时候,也可以引用这句诗。第四个场景是写家国情怀类的作文,表达自己愿意到一线城市奋斗,为国家做贡献的志向的时候,也可以化用这句诗。引用的时候要注意结合上下文,不要生硬堆砌,要符合文章的整体语境。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是王勃所作的唐代经典送别诗,和本诗主题相同,都是送别友人到地方任职的作品。两首诗都没有过度渲染离别的悲伤情绪,反而带有积极的劝勉意味,情感基调积极向上。两首诗都创作于都城长安,都是诗人为友人饯别时所作的作品。两首诗的尾联都有劝勉友人的内容,体现了诗人和友人之间的深厚情谊。
泉州对应城市
本诗中的刺桐指的是现在的福建省泉州市,泉州是我国著名的历史文化名城,也是唐代海上丝绸之路的起点城市。泉州从唐代开始就大量种植刺桐树,因此别称为刺桐城,这一别称在很多唐代诗词中都有出现。现在泉州还有很多和刺桐相关的地名和文化标识,是泉州城市文化的重要组成部分。

名句 CLASSIC LINES

帝京须早入,莫被刺桐迷
本诗核心名句为尾联“帝京须早入,莫被刺桐迷”。该句语言直白恳切,毫无隐晦修饰。

标签 TAGS

作者 POET

曹松 约9世纪30年代-10世纪初
晚唐诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待