宴清都（寿秋壑）

吴文英 · 宋

翠匝西门柳。

荆州昔，未来时正春瘦。

如今剩舞，西风旧色，胜东风秀。

黄粱露湿秋江，转万里、云樯蔽昼。

正虎落、马静晨嘶，连营夜沈刁斗。

含章换几桐阴，千官邃幄，韶观还奏。

席前夜久，天低宴密，御香盈袖。

星槎信约长在，醉兴渺、银河赋就。

对小弦、月挂南楼，凉浮桂酒。

基础信息 BASIC

体裁词 · 慢词

情感期许 · 祝寿 · 赞美

创作背景

宴清都

宴清都原为唐代宫廷宴饮乐典，宋代演为词牌，正体以周邦彦《宴清都·地僻无钟鼓》为范式，本首为吴文英变体，较正体多衬字二字，押韵规则一致。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

宴清都是宋代教坊曲衍变的慢词词调，属南曲中吕宫，双调一百零二字，前后段各十句、五仄韵，多用为酬赠寿庆题材创作。

情感 · 解读

全词以景衬情，核心情感为对寿主贾似道镇守荆州功绩的颂赞，以及对其未来仕途高升、再立勋业的美好期许，情感庄重典雅，符合寿词的文体规范。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.“翠匝”指翠绿的柳树围满四周。2.“春瘦”指初春柳叶尚未丰茂的形态。3.“云樯”指高耸的船桅，代指水军船队。4.“虎落”指军营外围的防御栅栏。5.“刁斗”是古代军队巡夜用的铜制器具。6.“含章”指宫殿，代指朝廷。7.“星槎”指神话中往来天河的木筏，代指高官升迁的机遇。8.“桂酒”指桂花酿造的酒，多用于寿宴。9.“邃幄”指深邃的帐幕，指寿宴场地。10.“小弦”指农历初七初八的上弦月。

逐句白话释义

1.西门外的柳树翠绿繁茂，围成一圈。2.过去寿主还没到荆州任职的时候，正是初春，柳叶还很稀疏瘦弱。3.如今柳树在西风中摇曳舞动，旧有的翠色比春天的景致还要秀美。4.秋江之上沾着露水的黄粱成熟，万里江面之上，高耸的船桅遮蔽了白日。5.军营的栅栏边，清晨战马安静地嘶鸣，夜里相连的军营中刁斗声沉寂，军纪严明。6.朝廷的桐树阴换了好几次，文武百官齐聚深邃的帐幕中，美妙的韶乐重新奏响。7.寿宴上夜色渐深，天幕低垂宴席密集，御赐的香气沾满衣袖。8.乘星槎往来天河的约定一直都在，醉意朦胧中，吟诵银河的辞赋已经写成。9.对着上弦月挂在南边的楼头，凉意浮起，正好饮用桂花美酒。

核心主旨概括

1.这首词是南宋词人吴文英为当时镇守荆州的官员贾似道创作的祝寿词。2.上阕先写荆州的秋景，再描写荆州军容整肃、边防稳固的景象，称颂贾似道镇守的功绩。3.下阕描写寿宴的盛大隆重场面，表达了对贾似道未来仕途顺遂、再立大功的美好祝福。4.全词将写景、叙事、抒情融为一体，风格典雅庄重，符合寿词的创作规范。5.词作没有用俗套的祝寿话语，而是以秋柳、军容等实景切入，立意十分新颖。6.词中融入了军旅景象与神话意象，既贴合荆州的军事重镇定位，又增添了浪漫的祝寿氛围。7.整体情感真挚饱满，既符合酬赠的礼仪要求，又有较高的艺术性。8.是吴文英酬赠寿词中比较有代表性的作品。

跨学科 · 是什么

荆州地理位置地理学

1.词中提到的荆州位于今天的湖北省中南部，地处长江中游。2.南宋时期荆州是长江中游的军事重镇，是抵御蒙古军队南下的重要防线。3.荆州属于亚热带季风气候，秋季天高气爽，柳树仍然保持翠绿的状态，和词中的描写完全吻合。4.荆州境内水网密布，有大量的江河湖泊，所以词中会出现秋江、云樯等和水相关的意象。5.荆州自古就是南北交通的枢纽，战略位置十分重要，历来是兵家必争之地。6.南宋时期荆州城的西门外有大片的柳树林，是当地著名的景观，和词开头“翠匝西门柳”的描写一致。7.秋季的荆州气温适宜，非常适合举办大型的户外宴席，符合词中寿宴的场景设定。8.荆州的柳树品种多为旱柳，耐寒耐湿，秋季落叶较晚，所以西风中仍然有秀美的柳色。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1.诵读这首词的时候整体节奏要偏庄重舒缓，符合寿词的正式氛围。2.上阕写景部分语速稍缓，读到“转万里、云樯蔽昼”的时候可以稍微加重语气，突出气势。3.读到“正虎落、马静晨嘶，连营夜沈刁斗”的时候节奏要沉稳，体现军容的整肃。4.下阕描写寿宴的部分语气可以稍微柔和，带一点喜悦的感觉。5.“星槎信约长在，醉兴渺、银河赋就”这两句可以稍微提高语调，体现豪迈的期许。6.最后三句语速放慢，语气平缓，营造出宁静惬意的氛围。7.每句的断句要符合词的格律，比如“翠匝/西门/柳，荆州/昔，未来时/正春瘦”。8.诵读的时候要注意情感的递进，从写景的沉静到颂赞的庄重再到祝福的恳切。

句式仿写指导

1.可以模仿“如今剩舞，西风旧色，胜东风秀”的对比句式，用两种不同季节的景物对比来突出描写对象的特质。2.仿写的时候先确定想要描写的核心对象，再选择两个不同时段的相关景物做对比。3.比如要写菊花的品质，就可以写“今开寒径，霜中艳色，胜春园芳”。4.也可以模仿“对小弦、月挂南楼，凉浮桂酒”的写景加叙事的句式，先写眼前的景物，再写对应的行为。5.仿写的时候先点明眼前的特定景物，再引出人的活动，做到情景融合。6.比如可以写“对残雪、梅绽东檐，香浮茗碗”。7.仿写的时候要注意句式的长短错落，和原句的节奏保持一致。8.不要刻意堆砌辞藻，要做到景物和情感的统一。

名句写作应用

1.“如今剩舞，西风旧色，胜东风秀”这句可以用在描写中年人士取得成就的文章里，称颂对方大器晚成，中年的成就超过青年时期。2.比如写一位企业家中年创业成功，就可以用这句来形容他现在的成就远超年轻时的状态。3.也可以用在描写秋季景色的文章里，用来赞美秋天的景致比春天更有韵味。4.比如写秋日的公园柳树依然翠绿，就可以用这句来突出秋柳的秀美。5.还可以用在表彰老员工的文案里，形容老员工的工作状态和贡献比新员工更加突出。6.使用这句的时候要注意语境是正面的褒扬，不能用在负面的场合。7.用的时候可以直接引用，也可以稍微化用，符合自己的文章语境即可。8.这句的感情基调是积极昂扬的，适合用在表彰、赞颂类的写作内容里。

关联知识图谱

《寿楼春·寻春服感念》同主题

1.两首都是宋代的寿词题材作品，都属于慢词体裁。2.都以景衬情，将景物描写和祝寿的情感融合在一起。3.《寿楼春》是史达祖的作品，和吴文英同属南宋婉约词派的代表人物。4.两首词都用了大量的景物意象来烘托氛围，避免了寿词的俗套。5.都符合宋代酬赠寿词的创作规范，情感庄重典雅。6.两首词的押韵都是仄韵，节奏沉稳，适合庄重的题材。7.都运用了神话或者历史典故来丰富词作的内涵。8.都是南宋寿词创作的代表性作品，有较高的艺术价值。

名句 CLASSIC LINES

如今剩舞，西风旧色，胜东风秀

该句为全词核心名句，以柳色喻寿主功绩，打破传统寿词惯用的春花颂赞范式，以西风秋柳的刚健意象喻人，立意新奇。

标签 TAGS

期许祝寿赞美历史学哲学地理学

作者 POET

吴文英

南宋婉约派重要词人，号梦窗，一生未仕，以词名世