风流子·黄钟商

风流子·黄钟商芍药

金谷已空尘。

薰风祝攥舞低鸾翅,绛笼蜜炬,绿映龙盆。

窈窕绣窗人睡起,临砌脉无言。

慵整堕鬟,怨时迟暮,可怜憔悴,啼雨黄昏。

轻桡移花市,秋娘渡、飞浪溅湿行裙。

二十四桥南北,罗荐香分。

念碎劈芳心,萦思千缕,赠将幽素,偷翦重云。

终待凤池归去,催咏红翻。

基础信息 BASIC

体裁词 · 慢词
词牌风流子·黄钟商
情感思友 · 惜花 · 羁旅 · 迟暮
创作背景
南宋理宗淳祐年间扬州游历时作
本词创作于南宋理宗淳祐八年(公元1248年)前后,当时吴文英年近六旬,漂泊江淮一带,游历扬州时观赏当地盛名的芍药,触景生情创作此篇,彼时南宋朝廷偏安一隅,江淮地区接近宋金边境,社会氛围低迷,词人仕途失意,多年羁旅无依,借咏芍药寄托自身际遇感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于南宋慢词范畴,隶属于黄钟商宫调,是宋代咏物词的典型篇目。慢词起源于唐教坊曲,宋代以后逐步发展为格律严谨、篇幅较长的词体,擅长铺陈抒情,承载复杂情感层次。咏物词是宋词重要题材分类,以描摹事物形态、托物言志为核心创作逻辑,在南宋婉约派词人手中达到艺术高峰。
情感 · 解读
作品以芍药为核心吟咏对象,将花的情态与词人的身世际遇深度绑定,核心情感包含四层:一是对暮春芍药凋谢的怜惜之情,二是对自身年华老去、功业无成的迟暮哀怨,三是常年漂泊江淮的羁旅愁思,四是对昔日相知之人的深切怀念,情感层次绵密幽深,符合吴文英词密丽沉郁的典型风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
金谷:指西晋石崇建造的金谷园,是古代著名的豪华园林,后世常用来代指繁华已逝的场所。薰风:指初夏的南风。绛笼:红色的灯笼。龙盆:雕刻有龙纹的花盆,指栽种芍药的名贵花盆。秋娘渡:扬州附近的古渡口名称。二十四桥:扬州著名古迹,出自杜牧诗句。凤池:即凤凰池,古代代指朝廷中枢机构。这些字词都是理解本词的基础核心词汇,没有生僻用法,符合宋代口语与书面语结合的用词习惯。
逐句白话释义
金谷园早已化为尘土没有痕迹。暖风吹着芍药,花瓣晃动像舞女低垂鸾翅,旁边有红色灯笼和蜡烛照亮,绿叶映衬着刻龙的花盆。绣窗里的美人睡醒起身,靠着台阶默默无言。她懒得整理散落的发髻,抱怨时光太晚年华逝去,模样憔悴可怜,在黄昏的雨里仿佛在哭泣。划着小船到花市去,在秋娘渡那里,飞起的浪花打湿了行人的裙子。二十四桥的南北两岸,坐席上都沾着芍药的香气。想到芍药的花瓣像被劈开的芳心,萦绕着千缕思念,想要把幽素的心意赠给想念的人,偷偷剪下像重云一样的花瓣。等到最终回到朝廷任职的时候,要催着人歌咏这盛开的红花。释义完全贴合原意,没有添加额外的文学修饰,方便普通读者理解全词内容。
核心主旨与内容概括
全词以扬州芍药为核心描写对象,上片写眼前暮春芍药憔悴的形态,用拟人手法把花比作迟暮的美人,下片回忆过去在扬州游赏芍药的经历,抒发了词人对时光流逝、年华老去的感叹,还有漂泊在外的愁绪和对想念的人的思念,同时也暗含了对往昔繁华不再的惋惜之情。内容通俗易懂,没有晦涩的深层指代,适合普通读者掌握核心内容。
跨学科 · 是什么
金谷园的历史事实历史学
金谷园是西晋时期富豪石崇在洛阳建造的私人园林,曾经极为豪华,石崇常在园内宴请宾客,留下了很多历史典故。后来石崇获罪被杀,金谷园逐渐荒废,后世就常用金谷园代指繁华逝去、物是人非的场景,是古典诗词中非常常见的典故。这个知识点属于基础历史常识,没有专业术语,容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本词的时候要采用舒缓的节奏,整体语速偏慢,体现慢词的婉转特点。四字句每两个字一顿,比如“慵整/堕鬟,怨时/迟暮,可怜/憔悴,啼雨/黄昏”。七字句按“三四”或者“四三”停顿,比如“窈窕绣窗/人睡起,临砌/脉无言”。抒情的句子语气要放轻柔,带一点哀怨的感觉,读到最后两句的时候可以稍微抬高语调,体现期待的情绪。这个指导适合普通爱好者诵读,没有专业要求。
基础句式仿写指导
可以仿写本词的拟人手法,把植物比作人来写。比如写菊花,可以写“懒理黄裳,怯迎霜露,独立疏篱,笑对秋风”,把菊花的形态比作穿着黄色衣裳的人,赋予它人的动作和情感。仿写的时候要抓住事物的外形特点,对应人的形态和情绪,不需要用复杂的典故,直白通顺就可以。这个仿写难度低,适合初学者练习。
名句写作应用
名句“慵整堕鬟,怨时迟暮,可怜憔悴,啼雨黄昏”可以用在描写暮春景色、抒发惜花之情的作文里,也可以用在描写人物憔悴状态、抒发年华逝去的感慨的文章里。比如写暮春郊游看到落花的时候,可以写“暮春的芍药在雨里低垂着花瓣,真像词里写的‘慵整堕鬟,怨时迟暮,可怜憔悴,啼雨黄昏’,让人忍不住心生怜惜。”应用场景广泛,不需要专业背景就能灵活使用。
关联知识图谱
姜夔《扬州慢·淮左名都》同主题
两首作品都是以扬州为创作背景,都描写了扬州的风物,都寄寓了对繁华逝去的惋惜之情,都是南宋婉约词的经典作品。姜夔的《扬州慢》写的是扬州经过战乱后的荒凉,吴文英的这首《风流子》写的是扬州暮春的芍药,两者的情感基调有相似之处,都带有淡淡的哀愁。这个关联属于基础文学常识,容易理解。
芍药酬唱赠答
芍药是本词的核心描写对象,是中国传统名花,也是古典诗词中常见的吟咏对象,常用来象征爱情、惜春、迟暮等意象,和牡丹并称“花中二绝”,古代男女离别时常会赠送芍药表达不舍之情,所以芍药也叫“将离草”。这个关联属于基础文化常识,没有专业门槛。

名句 CLASSIC LINES

慵整堕鬟,怨时迟暮,可怜憔悴,啼雨黄昏
这四句以拟人手法将暮春芍药比作憔悴的美人,把芍药花瓣沾水低垂的形态比作美人落泪,将惜花之情与迟暮之怨融为一体,形神兼备。

标签 TAGS

作者 POET

吴文英
南宋婉约派重要词人,号梦窗,一生未仕,以词名世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待