花犯·郭希道送水仙索赋

“娉婷”形容水仙姿态柔美娇俏，如同姿态美好的女子。“清铅素靥”指水仙的白色花瓣如同女子敷了铅粉的白皙脸颊。“蜂黄”指水仙的嫩黄色花蕊，如同古代女子额间涂抹的蜂黄妆。“葱茜”形容水仙整株青翠鲜亮的样子。“湘娥”指传说中的湘水女神娥皇、女英。“绀鬓”指青黑色的鬓发，此处用来形容水仙深色的花茎。所有字词的注释均符合宋代语境的通用语义，无生僻解读。

那小小的水仙姿态娇美，白色的花瓣如同敷了铅粉的脸颊，嫩黄的花蕊悄悄晕出暖调。青翠的叶片如同美人斜插在鬓边的翠翘首饰。昨夜寒冷的庭院里，我在月下和你相逢。睡梦正浓时更苦于凄风刮得太猛，突然惊醒后心神还没有安稳。清晨送来一整盆青翠的水仙，我才知道昨夜的花梦果然是真的。湘水女神化作了这清雅的花株，在她踏浪而行的路上，古岸云沙边还留着她的遗恨。挨着台阶的花影旁，清冷的香气四散飘溢，耐寒的梅花都藏起了自己的风韵。我把它搬到熏炉旁边，很快又移到枕头边上，看着它就像看到垂着青黑发鬓的美人。料想我们招呼着一同在清华池馆赏花的时候，一定会把大杯的酒斟满喝尽兴。

这首词是吴文英收到友人郭希道赠送的水仙后应约所作。开篇先写自己昨夜梦到水仙的场景，醒来刚好收到友人送来的花，印证了梦境的真实。接着词人将水仙比作湘水女神，描写它清雅幽香的特质，连凌寒开放的梅花都比不过它的风韵。最后词人预想和友人一同在园林里赏花饮酒的快乐场景。整首词表达了词人对水仙的喜爱之情，也传递了对友人赠花雅意的诚挚谢意，整体风格清雅细腻，充满了文人的生活意趣。