烛影摇红（麓翁夜宴园堂）
新月侵阶，彩云林外笙箫透。
银台双引绕花行，红坠香沾袖。
不管签声转漏。
更明朝、棋消永昼。
静中闲看，倦羽飞还，游云出岫。
随处春光，翠阴那只西湖柳。
去年溪上牡丹时，还试长安酒。
都把愁怀抖擞。
笑流莺、啼春漫瘦。
晓风恶尽，妒雪寒销，青梅如豆。
基础信息 BASIC
体裁词 · 长调
词牌烛影摇红
情感旷达 · 闲适
月份三月
创作背景
麓翁私园夜宴
本词创作于南宋理宗淳祐年间（公元1241-1252年），作者当时任职于史宅之（号麓翁，南宋重臣史弥远之子）的幕府，受邀参加麓翁在私家园堂举办的夜宴，即席创作此词记录宴游场景与个人感怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词体文学中的长调体裁，词体是宋代最具代表性的文学样式，长调一般指九十一字以上的词作品，适合铺陈场景、抒发复杂情感，在两宋时期得到文人阶层的广泛创作与传播。
情感 · 解读
本词核心情感包含两个层次，一是参加友人夜宴的愉悦闲适、静观万物的旷达心境，二是暮春时节触发的对过往经历的淡远愁怀，整体情感基调疏朗明快，无沉重悲戚之感。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
麓翁是南宋官员史宅之的号，银台指银质的灯台，签声是古代计时用的更筹转动的声音，岫指山穴，永昼指漫长的白天。
逐句白话释义
新月的光慢慢照到台阶上，林外的彩云间传来清透的笙箫声。两盏银灯引路，我们绕着花丛行走，坠落的红花沾香在衣袖上。不管更漏的声音流转时间推移，就算到了明天，还可以下棋消磨漫长的白日。安静地闲坐观看，疲倦的鸟儿飞回巢里，浮动的云从山穴里飘出来。到处都是春天的光景，翠绿的树荫哪里只有西湖的柳树才有。去年溪边牡丹盛开的时候，还尝过都城的好酒。把所有的愁怀都抖落干净，笑那流莺啼送春天，徒劳地瘦了身形。晓风的寒意散尽，恼人的残雪消融，青梅长得像豆子一样大小。
核心主旨与内容概括
本词上阕描写夜宴的热闹场景和宴罢之后闲观景物的闲适状态，下阕由眼前春景联想到去年的经历，抒发了暮春时节既愉悦旷达又带有淡淡怅惘的复杂情感，整体风格清新疏朗。
跨学科 · 是什么
新月天文学
新月指农历每月初一到初五左右出现的月牙形月亮，通常傍晚时分挂在西边的天空，亮度不高，光线柔和，常被古典诗词用来烘托夜晚静谧美好的氛围。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时上阕前两句语调轻快，中间两句节奏放缓，体现宴游的悠然，后四句语气放柔，传递闲静的氛围。下阕前两句平缓舒展，回忆部分稍带怅惘，最后三句语调明快，体现旷达的心境。韵脚处可以适当拖长音，增强韵律感。
句式仿写指导
可以仿写本词结句“晓风恶尽，妒雪寒销，青梅如豆”的三句意象并列的句式，用三个结构相近的短句罗列典型景物，收束段落或者表达情绪，能够让文字更加凝练有画面感。比如写初秋景色可以写“暑气全消，蝉声渐弱，桂子飘香”。
名句写作应用
“静中闲看，倦羽飞还，游云出岫”可以用于表达对慢生活的向往、对家乡的思念或者归隐的心愿，适合用在写景抒情类的作文里。“晓风恶尽，妒雪寒销，青梅如豆”可以用于描写暮春景色，或者表达困难过去、迎来美好新生活的主题。
关联知识图谱
周邦彦《烛影摇红·芳脸匀红》同词牌
两首作品都使用烛影摇红正体创作，内容都涉及宴饮场景，情感表达都细腻婉转，是烛影摇红词牌的经典代表作。
《八声甘州·灵岩陪庾幕诸公游》同作者|同主题
两首作品都是吴文英在幕僚时期参加宴游活动时创作的，都描写了游赏的场景，抒发了闲逸的心境，体现了吴文英词的典型特点。
名句 CLASSIC LINES
晓风恶尽，妒雪寒销，青梅如豆；静中闲看，倦羽飞还，游云出岫
这两组句子是本词的核心名句，前者以三个并列的短句描摹暮春景物，凝练生动；后者化用陶渊明典故，抒发闲逸旷达的心境，表达归隐、释然的情感诉求。
标签 TAGS
作者 POET
吴文英
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语59 知识点
二期上线 · 敬请期待