木兰花慢

木兰花慢(施芸隐随绣节过浙东,作词留别,用其韵以饯)

几临流送远,渐荒落、旧邮亭。

念西子初来,当时望眼,啼雨难晴。

娉婷。

素红共载,到越吟、翻调倚吴声。

得意东风去棹,怎怜会重离轻。

云零。

梦绕浮觞,流水畔、叙幽情。

恨赋笔分携,江山委秀,桃李荒荆。

经行。

问春在否,过汀洲、暗忆百花名。

莺缕争堪细折,御黄堤上重盟。

基础信息 BASIC

体裁词 · 慢词
词牌木兰花慢
情感友情 · 惜别
创作背景
饯别施枢赴浙东
本首为南宋词人吴文英所作,友人施枢(号芸隐)随朝廷使者旌节前往浙东任职,作留别词赠予吴文英,吴文英步其韵创作本词为友人饯行,学界普遍认为创作于南宋理宗淳祐至宝祐年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本首属于宋词慢词体裁,长调,由唐教坊曲《木兰花》衍变而来,宋代柳永首创慢体,属于宋词中长调的典型体裁,在南宋文人中应用广泛,适合抒发深挚复杂的情感。
情感 · 解读
核心情感为送别友人的怅惘不舍,对相聚时光的珍视,对友人前路的美好祝愿,以及对日后重聚的期许,同时暗含旧地重游的沧桑感,情感层次丰富,深挚委婉。
词牌 · 源流与格律
木兰花慢为常用词牌,正体双调一百一字,前段十句五平韵,后段十句七平韵,本首采用正体格律,无变体调整,节奏舒缓,适合铺陈抒情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
绣节指宋代使者出行所持的绣有纹饰的旌节,代指出使的官员。邮亭是古代驿路上供旅人歇宿的馆舍。越吟原指战国时越人庄舄仕楚时唱的越国歌曲,这里指代浙东地区的曲调。去棹指离开的船。汀洲指水中的小块陆地。莺缕指细长的柳条。这些字词都是宋代诗词中的常用表达,含义清晰没有生僻义。
逐句白话释义
多少次站在水边送别远行的人,旧日的驿亭已经渐渐荒凉败落。想起西施当年刚来这里的时候,人们翘首盼望,雨下个不停天总也难晴。姿态娇美,我们一起载着红白的花游玩,你到了浙东之后,还可以把吴地的曲调改成越地的风格来吟唱。你乘着得意的东风乘船离去,怎么不疼惜相聚太难离别却太容易呢。浮云散落,我的梦还绕在我们曾经流觞饮酒的地方,在流水边诉说着深情。遗憾的是我们拿着笔就要分别,美好的江山留在身后,桃李花旁已经长出了荒芜的荆棘。你一路上经过的地方,问问春天还在不在,走过水中小洲的时候,会悄悄想起各种花的名字。细长的柳条哪里忍心细细折下,我们约定好在御黄堤上再次相见。
核心主旨概括
这首词是吴文英为即将前往浙东的友人施芸隐写的饯别之作。词人在旧驿亭边送别友人,既为友人能顺利赴任感到开心,又舍不得和友人分开,感叹相聚的时光太短暂。词人还想象了友人在路上的场景,最后和友人约定日后一定要再次相聚,整体情感真挚动人,非常有感染力。
跨学科 · 是什么
浙东地理范围地理学
浙东指现在浙江省的东部地区,主要包括现在的绍兴、宁波、台州、温州等地。这里水网密布,河流众多,古代人们出行经常坐船,和词里描写的坐船去浙东的场景完全一致。浙东自古就是风景秀丽的地方,很多文人都曾经到这里游玩并留下诗词作品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语速要稍微慢一些,语气要柔和。开头“几临流送远”句可以稍微压低声音,烘托出送别的萧瑟氛围。读到“怎怜会重离轻”的时候可以稍微放慢语速,突出怅惘的情绪。最后“御黄堤上重盟”句语气要稍微坚定一些,体现出对重聚的信心。诵读的时候要注意停顿,比如“渐荒落、旧邮亭”在“落”字后面停顿,“到越吟、翻调倚吴声”在“吟”字后面停顿。
基础句式仿写指导
可以学习本词开头“几临流送远,渐荒落、旧邮亭”的写法,先点明事件,再用环境描写烘托氛围,非常适合用在写送别、怀旧类的作文开头。比如仿写“几回檐下听雨,渐斑驳、旧窗棂”,就很好地烘托出怀旧的氛围。也可以学习“问春在否,过汀洲、暗忆百花名”的设问写法,用自问自答的方式表达内心的情感,让文字更有感染力。
名句日常写作应用
名句“得意东风去棹,怎怜会重离轻”可以用在写送别、友情、珍惜时光等主题的作文里。比如写毕业季送别同学的时候,可以写:“同学们即将各奔东西,真可谓‘得意东风去棹,怎怜会重离轻’,那些一起在教室里刷题、在操场上跑步的日子,会成为我们心中最珍贵的回忆。”也可以用在和朋友聚会结束发的朋友圈里,表达对相聚时光的珍惜。
关联知识图谱
《雨霖铃·寒蝉凄切》同主题
《雨霖铃·寒蝉凄切》是北宋词人柳永的经典送别词,和本词一样都是在驿亭边送别亲友所作,都抒发了离别的不舍之情,都是宋词中送别题材的代表作品,被广泛收录在各类语文教材和宋词选本中。

名句 CLASSIC LINES

得意东风去棹,怎怜会重离轻
该句直白点出送别核心情感,用东风行船的意象烘托友人前路顺遂,同时感叹相聚珍贵离别仓促。

标签 TAGS

作者 POET

吴文英
南宋婉约派重要词人,号梦窗,一生未仕,以词名世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待