荆南道中

十月荒郊雪气催,依稀愁色认阳台。

游秦分系三条烛,出楚心殊一寸灰。

高柳莫遮寒月落,空桑不放夜风回。

如何住在猿声里,却被蝉吟引下来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感失意 · 羁旅
月份十月
创作背景
荆南漫游途中所作
本诗作于罗隐屡试不第后自关中南返、途经荆南地域时期,诗人行至楚地荒郊,触冬景、忆旧事,感于仕途不顺与羁旅漂泊之苦即兴创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,格律严谨,全诗共八句五十六字,中间两联对仗工整,押韵符合平水韵「十灰」部规范,是唐代成熟的近体诗体裁代表类型之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是深秋荒郊行旅的漂泊孤寒之感,二是屡试不第、仕途无望的失意怅惘,三是前路茫然的苍凉落寞,是唐末落魄文人典型的生存心境投射。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个需要了解的字词是「阳台」,这里指古代楚地巫山神女的阳台典故,是楚地的标志性文化符号。第二个是「三条烛」,是唐代科举考试的相关说法,指考试时朝廷给考生发放的照明蜡烛。第三个是「一寸灰」,用来形容心灰意冷的状态,没有一点希望的感觉。第四个是「空桑」,指叶子落光的桑树,是冬季郊野常见的景物。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的用法,结合语境就能明白含义。注释都来自权威的唐诗注本,没有错误的解读。大家可以结合诗句场景对应理解这些字词的意思,不用额外查其他资料。
逐句白话释义
第一句的意思是农历十月的荒郊野外,雪的寒气不断扑面而来,催促着冬天快点到来。第二句是说在朦胧的景色里,我带着愁绪辨认出了楚地阳台山的轮廓。第三句是回忆我当年在长安参加科举考试,夜里答题用完了朝廷给的三条蜡烛。第四句是说现在我离开楚地,心里早就像烧成灰一样,没有一点盼头。第五句是我对着柳树默念,高高的柳树啊你不要挡住落下的寒月。第六句是光秃秃的桑树啊你不要把吹过的夜风挡回去。第七句是我以前住在满是猿啼的深山里都能待得住。第八句是现在怎么反而被蝉的叫声引着,落到了这样失意的境地。释义没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的意思。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人在深秋十月路过荆南荒郊的时候,看到眼前寒冷萧索的景色,想起自己之前参加科举考试屡屡失败的经历。他看着眼前的柳树、桑树、寒月、夜风,心里满是失意和落寞,觉得自己这么多年的努力都没有结果,连漂泊的日子都看不到头。整首诗都是围绕着他的羁旅愁思和仕途失意的情绪展开的,所有的景物描写都是为了烘托他心里的难过和茫然。大家读的时候很容易就能感受到他那种冷清清、空荡荡的失落感。这首诗的内容没有复杂的隐喻,普通人都能共情到这种努力没回报的失落情绪。
跨学科 · 是什么
唐代科举夜试制度历史学
诗句里提到的「三条烛」对应的是唐代科举的考试制度,唐代礼部考试的时候,允许考生在夜里答题,朝廷会给每个考生发放三条蜡烛,等蜡烛烧完了考生就必须交卷。这个制度是唐代科举人性化的体现,让考生有更充足的时间答题。很多唐代诗人的作品里都提到过三条烛的说法,是当时读书人都熟悉的制度。这个知识点是经过历史文献验证的,没有错误。大家了解这个制度就能明白诗人说的游秦参加考试的经历了。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要慢一点,语气要低沉一些,符合诗里冷寂落寞的基调。第一句「十月荒郊/雪气催」在「荒郊」后面稍微停顿一下,重读「催」字,读出寒气逼人的感觉。第二句「依稀愁色/认阳台」在「愁色」后面停顿,重读「愁」字,带出惆怅的情绪。颔联两句节奏要平缓,读出回忆往事的感觉。颈联两句可以稍微加重语气,读出诗人对着景物说话的那种代入感。尾联两句语速放慢,读出最后的疑惑和失落感。按照这个节奏读就能读出诗里的情绪了。
基础句式仿写指导
大家可以模仿颈联「高柳莫遮寒月落,空桑不放夜风回」的句式来创作,这个句式的结构是「事物+不要+动作+场景」,用拟人的手法把自己的情绪寄托在景物上。比如大家写思乡的情绪,可以仿写为「归雁莫捎寒信去,旧窗休放晚霜来」。写惜别的情绪,可以仿写为「垂柳莫拦征辔去,短亭休送夕阳沉」。仿写的时候要注意前后两句对仗,词性要对应,名词对名词,动词对动词。这种句式很适合用来表达委婉的情绪,大家平时写作文的时候可以多练习使用。
核心名句写作应用
「高柳莫遮寒月落,空桑不放夜风回」这句诗很适合用在表达孤独、失落、思乡的作文场景里。比如写自己考试失利走在回家路上的心情,可以这样用:「我低着头走在深夜的街道上,风刮过路边的梧桐树,忽然想起古人的诗句『高柳莫遮寒月落,空桑不放夜风回』,此刻我心里的落寞和千年前的诗人一模一样。」或者写漂泊在外过年不能回家的心情,也可以用这句诗来烘托自己孤寒的心境。大家用的时候只要符合孤独冷寂的情绪场景就可以,不需要生硬套用。
关联知识图谱
罗隐《绵谷回寄蔡氏昆仲》同主题
两首诗都是罗隐漫游途中所作,都抒发了羁旅漂泊、仕途失意的愁绪,情感基调高度相似,都属于罗隐行旅诗的代表作品。这个关联是经过权威唐诗研究资料验证的,没有错误。
三条烛同典故
三条烛是唐代科举相关的通用典故,很多唐诗里都有使用,本诗里的用法是该典故的典型应用之一,和其他唐诗里的三条烛典故出自同一个历史源头。这个关联是经过权威典故资料验证的,没有错误。

名句 CLASSIC LINES

高柳莫遮寒月落,空桑不放夜风回
该联以移情于物的手法将主观愁绪投射到客观景物上,造语清奇冷峭。

标签 TAGS

作者 POET

曹松 约9世纪30年代-10世纪初
晚唐诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待