祝英台近

祝英台(丁巳晚春访杨西村,湖上怀旧)

小船儿,双去橹。

红湿海棠雨。

燕子归时,芳草暗南浦。

自从翠袖香消,明榼声断,怕回首、旧寻芳处。

向谁语。

可怜金屋无人,冷落凤箫谱。

翠入菱花,蛾眉为谁妩。

断肠明月天涯,春风海角,恨不做、杨花飞去。

基础信息 BASIC

体裁
词牌祝英台近
情感伤逝 · 怅惘 · 思友
创作背景
丁巳年西湖访旧创作
丁巳为元仁宗延祐四年(1317年),张炎时年60岁,晚年漫游杭州探访友人杨西村,泛舟西湖时触景生情怀念旧人,遂创作此词。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
词是宋代以来流行的韵文体裁,又称长短句、诗余,最初为配乐演唱的文体。祝英台近属于婉约派常用词牌,擅长抒发细腻哀婉的情感,在历代词体创作中具有较高的艺术地位。
情感 · 解读
核心情感为作者面对暮春西湖景致,追念逝去旧人,抒发物是人非的怅惘,同时暗含南宋遗民身世飘零的深层感慨,是历代公认的主流情感解读。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
榼指古代盛酒的器具,是古人出游时常用的酒器。南浦原指河流南岸,古代常作为送别之地的代称。金屋出自汉武帝金屋藏娇的典故,这里指代旧人曾经居住的居所。凤箫是箫的美称,古代常用来指代雅乐或宴饮时的音乐。菱花指古代铜制镜子,背面常刻有菱花图案。蛾眉形容女子弯曲美丽的眉毛,这里指代旧人的美貌。
逐句白话释义
划着双橹,小船儿在湖面穿行。海棠花被雨水打湿,红得格外娇艳。燕子归来的时候,南岸的芳草长得十分茂盛,颜色深暗。自从昔日穿翠袖的佳人香气消散,盛酒的器皿再也没发出过声响,我最怕回头望过去曾经一起寻花赏景的地方。满心愁绪能向谁诉说呢?可惜那华丽房屋里早已没有佳人身影,曾经常奏的凤箫曲谱也被冷落搁置。翠绿影子映入菱花镜中,佳人还能为谁描画美丽的蛾眉呢?明月高悬照着天涯远隔的人,春风吹遍海角各个角落,我满是断肠之恨,恨不得变成杨花飞到她身边去。
核心主旨概括
这首词是张炎晚年游览西湖时的作品,作者在晚春时节探访友人杨西村,泛舟湖上看到熟悉的暮春景色。眼前的景物触发了作者对旧人的深切怀念,抒发了物是人非、旧人逝去的无限怅惘。也暗含了作者作为南宋遗民,身世飘零的淡淡感慨。整体情感哀婉动人,语言清丽雅致,符合张炎一贯的词风特点。
跨学科 · 是什么
海棠植物学
海棠是中国传统观赏花卉,在古代诗词中常用来指代暮春景色。农历三月是海棠的盛花期,雨水会让海棠花瓣显得更加娇艳。海棠的文化寓意十分丰富,常和美好、娇艳的事物联系在一起。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候,整体语气要舒缓低沉,符合哀婉的情感基调。上片读景的时候语速稍慢,突出景物的柔美与落寞的氛围。读到“怕回首、旧寻芳处”的时候,语气要稍作停顿,突出怅惘的情绪。下片读抒情部分的时候,语气要更加低沉,情感逐渐递进。读到最后一句“恨不做、杨花飞去”的时候,语速放缓,拖长尾音,把愁绪完全抒发出来。
基础句式仿写指导
可以学习这首词上片先写景后抒情的句式结构。先描写眼前看到的具体景物,再引出自己的情感抒发。比如可以先写“小窗儿,独倚户。湿了梨花雨。”再引出自己的愁绪。仿写的时候要注意押韵,符合词的节奏特点。用词要清丽自然,避免过于晦涩的表达。
核心名句写作应用
“断肠明月天涯,春风海角,恨不做、杨花飞去”这句可以用在描写思念亲人、思念远方友人的作文里。也可以用在抒发对逝去的美好事物的怀念的文章里。比如写思乡的时候,可以引用这句表达深切的思念之情。比如写“望着天边的明月,想起远在他乡的亲人,不禁生出‘恨不做、杨花飞去’的感慨。”应用的时候要注意贴合情感语境,不要生硬引用。
关联知识图谱
《祝英台近·晚春》(辛弃疾)同词牌
辛弃疾的《祝英台近·晚春》是同词牌的经典作品,同样以暮春景色抒发怅惘的情感。两首词都是以暮春为背景,抒发怀人的愁绪。二者都运用了借景抒情的艺术手法,是祝英台近词牌的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

断肠明月天涯,春风海角,恨不做、杨花飞去
该句为全词核心名句,将怀人愁绪推向顶点,后世常被用来形容深切思念与无奈怅惘,历代词评家多对其艺术表现力给予高度评价。

标签 TAGS

作者 POET

柴望 1212年-1280年
南宋太学上舍生,官至迪功郎、国史编校,宋末遗民诗人,柴氏四隐之首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待