阳关三叠

阳关三叠(庚戌送何师可之维扬)

西风吹鬓,残发早星星。

叹故国斜阳,断桥流水,荣悴本无凭。

但朝朝、才雨又晴。

人生飘聚等浮萍。

谁知桃叶,千古是离情。

正无奈、黯黯离情。

渡头烟暝,愁杀渡江人。

伤情处,送君且待江头月,人共月、千里难并。

笳鼓发,戍云平。

此夜思君,肠断不禁。

仅思君送君。

立尽江头月,奈此去、君出阳关,纵有明月,无酒酌故人。

奈此去、君出阳关,明朝无故人。

基础信息 BASIC

体裁
词牌阳关三叠
情感送别
创作背景
赠别友人创作背景
本作创作于南宋理宗淳祐十年(公元1250年,岁次庚戌),为词人柴望送别友人何师可前往维扬(今扬州)时所作,彼时维扬为宋蒙边境前沿重镇,词作暗含对边境局势的隐忧。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作属于南宋词体裁,是《阳关三叠》词牌的变体作品,归属于赠别词类目,是南宋清雅词派的代表作品之一,在历代赠别词作中具有较高的艺术地位。
情感 · 解读
核心情感包含三层:一是送别友人何师可的不舍怅惘与前路牵挂,二是对人生聚散无常、荣悴无定的慨叹,三是暗寓南宋偏安背景下文人士大夫的身世飘零与家国隐忧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“星星”指头发花白稀疏的样子,形容年华老去。“桃叶”指代桃叶渡,是古代江南经典送别渡口,后世代指送别场景。“阳关”原本是唐代西域关隘,出自王维赠别诗,后世代指友人前往的遥远边地。“维扬”是古代扬州的别称,南宋时期是江北边境重镇。“暝”指天色昏暗的状态,形容渡头傍晚烟雾笼罩的景象。“笳鼓”是古代军队用的号角和战鼓,南宋边境地区常见这类声响。“荣悴”分别指人生的荣华得意与失意落魄状态。“浮萍”是水面漂浮的草本植物,常用来比喻人生漂泊无定。
逐句白话释义
西风吹动鬓角,我稀疏的头发早就已经花白。感叹故国笼罩在斜阳之下,断桥旁流水潺潺,人生的得意失意本就没有定数。天气总反复无常,刚下过雨又很快放晴,人生的漂泊聚散就像水面上的浮萍一样无依。谁都知道桃叶渡的典故,千古以来都是承载离情别绪的经典送别之地。我正满心无可奈何,浓浓的离情压得人喘不过气。渡口边烟雾笼罩天色已晚,将要渡江的人满心都是化不开的忧愁。最是伤情的时刻,我等着江头的月亮升起再送你离开,人和月亮相隔千里都没法同在一处。号角和战鼓的声音远远传来,边境上空的云层平整地铺在天际。今晚我思念你的时候,肯定会忍不住肝肠寸断。我在江头站到月亮西沉,无奈你这次远行就像出了阳关,就算有明月相伴,也没有老朋友陪你饮酒谈心。无奈你这次远行就像出了阳关,今后再也没有老朋友在你身边了。
核心主旨概括
这首词是南宋词人柴望送别友人何师可去扬州时所作。全词围绕离情展开,既写了送别时的所见所感,也抒发了对人生聚散无常的慨叹。词人化用了多个经典送别意象,把个人的离情和时代的背景结合在一起。整首词情感真挚沉郁,没有过分华丽的修饰,却把送别时的不舍和牵挂写得十分动人。读者可以从中感受到南宋时期偏安背景下,文人士大夫普遍的身世飘零之感。也能感受到古代文人送别友人时深厚的情谊和对友人前路的真切牵挂。
跨学科 · 是什么
宋代送别习俗社会学
宋代文人送别友人通常会选在渡口或者驿站进行。送别时通常会等到傍晚月亮升起,寓意一路平安圆满。送别时会准备酒食为友人饯行,还会赋诗相赠表达祝福。如果友人要去的是边境地区,还会特别叮嘱安全相关的内容。桃叶渡是宋代江南地区最有名的送别地点之一,很多文人都在这里写过赠别诗。普通百姓送别也会遵循类似的习俗,表达对远行之人的美好祝愿。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时整体语气要舒缓低沉,符合送别词的伤感基调。开头“西风吹鬓,残发早星星”语速稍慢,读出叹惋的感觉。“人生飘聚等浮萍。谁知桃叶,千古是离情”这句要稍作停顿,突出核心感慨。“奈此去、君出阳关”两句叠唱的部分,语气要逐句加重,把离情推向高潮。结尾部分语速放缓,声音放轻,读出余韵悠长的感觉。每句末尾的停顿要符合词的节奏,不要读破句子。遇到四字短语要重读核心字,比如“断桥流水”重读“断”和“流”字。
基础句式仿写指导
可以仿写“人生飘聚等浮萍”的比喻句式,把抽象的情感比作具体的事物。比如写思乡可以说“乡愁漂泊如飞絮”,写时光流逝可以说“岁月倏忽似流沙”。也可以仿写叠句的用法,重复核心句子强化情感表达。比如写毕业离别可以写“此去一别,纵有良辰美景,无人共赏。此去一别,纵有千言万语,无人倾诉”。仿写时要注意情感和句式的匹配,不要生硬照搬。用词要尽量通俗易懂,符合日常表达的习惯。可以先从简单的比喻句练起,再尝试叠句的仿写。
核心名句写作应用
“奈此去、君出阳关,纵有明月,无酒酌故人。奈此去、君出阳关,明朝无故人”这句可以用在送别类的作文里。比如写毕业送别、亲人远行、朋友出国的场景都可以引用。引用时可以放在作文的结尾,强化离别的不舍之情。也可以放在文章中间,作为抒发离情的核心句子。比如写送别大学室友去外地工作就可以用这句,表达不舍的情谊。日常写贺卡、留言的时候也可以化用这句,表达对友人的牵挂。使用时要注意场景匹配,不要用在喜庆的场合里。
关联知识图谱
王维《送元二使安西》同典故
《阳关三叠》词牌源自王维的《送元二使安西》,这首诗是唐代最经典的赠别诗,本首词多次化用诗中“西出阳关无故人”的意象,核心情感都是送别友人的不舍。

名句 CLASSIC LINES

奈此去、君出阳关,纵有明月,无酒酌故人。奈此去、君出阳关,明朝无故人
此句化用王维《送元二使安西》经典送别意象,采用叠唱手法强化离情。

标签 TAGS

作者 POET

柴望 1212年-1280年
南宋太学上舍生,官至迪功郎、国史编校,宋末遗民诗人,柴氏四隐之首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待